What is the translation of " LABOUR CODE PROVIDED " in Spanish?

• código del trabajo preveían
• el código de el trabajo establecía

Examples of using Labour code provided in English and their translations into Spanish

Article 27 of the Labour Code provided that men and women were entitled to equal pay for equal work.
El artículo 27 del Código Laboral establece que hombres y mujeres tienen derecho a recibir igual remuneración por igual trabajo.

Information was needed on the complaint mechanism available for women and what sanctions the Labour Code provided for when their rights were violated.
Se precisa información sobre el mecanismo de denuncia a disposición de las mujeres y acerca de las sanciones que prevé el Código de Trabajo si se violan sus derechos.

Chapter 76 of the Labour Code provided that employers of women had the obligation to ensure good conduct at work.
En el capítulo 76 del Código del Trabajo se establece que los empleadores de mujeres tienen la obligación de garantizar una conducta correcta en el trabajo.

Turning to discrimination against women, women's participation in political life and their access to education and employment, he said that the General Statute on the Civil Service and the Labour Code provided for equal treatment of men and women.
Respecto de la discriminación contra la mujer y, en particular, de la participación de ésta en la vida política y de su acceso a la educación y al empleo, el representante de Malí recordó que el estatuto general de la administración del Estado y el Código del Trabajo preveían la igualdad de trato entre el hombre y la mujer.

The Labour Code provided that all remuneration, a concept comprising both pay and other employment benefits, must be accorded without discrimination.
El Código del Trabajo prevé que toda remuneración, concepto que abarca tanto el sueldo como las demás prestaciones por empleo, debe acordarse sin discriminación.

The Committee also noted that article 107 of the Labour Code provided that it was unlawful for employers to terminate employment of a woman worker during her pregnancy or absence from work on maternity leave.
La Comisión observó además que el artículo 107 del Código del Trabajo disponía que era ilícito que los empleadores pusieran fin al empleo de una trabajadora durante el embarazo o su ausencia del trabajo por licencia de maternidad.

The Labour Code provided that, in the event of dismissal, certain wage earners were entitled to special protection, for example the sole breadwinner in a family.
El Código del Trabajo establece que determinados asalariados tienen derecho a una protección especial en caso de despido, por ejemplo, los que son único sostén de familia.

Moreover, the Committee noted that article L.86(7) of the Labour Code provided that collective agreements must contain provisions concerning procedures for the application of the principle of equal pay for equal work for women and young persons.
Además, la Comisión tomó nota de que el artículo L.86 7 del Código del Trabajo establecía que los contratos colectivos debieran contener disposiciones relativas a la aplicación a las mujeres y los jóvenes del principio de igual salario por trabajo igual.

The Labour Code provided for maternity leave, measures to provide for childcare had been realized, and public employees were covered by social security.
El Código de Trabajo prevé la licencia por maternidad, se han puesto en práctica medidas para atender al cuidado de los niños y los empleados públicos están cubiertos por el seguro social.

The Government had previously indicated that section 4 of the draft Labour Code provided for equal remuneration for men and women for work of equal value and that the draft text would be discussed by the State Consultative Council.
El Gobierno había señalado anteriormente que el artículo 4 del proyecto de Código del Trabajo disponía la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor y que dicho proyecto de texto se debatiría en el Consejo Consultivo Estatal.

The Labour Code provided that the maternity leave of fifty six calendar days and a childbirth leave of fifty six calendar days are added together and one hundred twelve calendar days are granted irrespective of the number of days of the maternity leave used before the childbirth.
En el Código de Trabajo se prevé una licencia de maternidad de 56 días naturales y una licencia por parto de 56 días naturales, lo que da 112 días naturales independientemente del número de días de licencia de maternidad que la madre haya usado antes del parto.

Furthermore, article 301 of the Labour Code provided that the act of registering a trade union accorded it the status of a trade union and all the concomitant legal effects.
Además, el artículo 301 del Código del Trabajo establece que la inscripción de un sindicato constituido lo inviste de la personería gremial para todos los efectos legales conforme a la legislación vigente.

She asked whether the Labour Code provided remedies for victims of discrimination in the workplace and whether current legislation still gave priority to those who had served in the Croatian armed forces during the war in obtaining employment in public services and enterprises exclusively or predominantly owned by the State.
Pregunta si el Código de Trabajo brinda recursos a las víctimas de discriminación laboral y si la legislación en vigor sigue otorgando prioridad a los que han servido en las fuerzas armadas croatas durante la guerra para conseguir un empleo en la función pública y en empresas de propiedad exclusiva o predominantemente estatal.

The Labour Code provided for special treatment for female workers, in particular in cases of pregnancy and maternity and, effective 1 January 2001, the revised Law on Marriage and the Family protected women's rights in the family and marriage and in the case of divorce.
En el Código de Trabajo se establece un trato especial para las trabajadoras, en particular en el caso de embarazo y maternidad y, con efecto a partir de 1° de enero de 2001, en la Ley de Matrimonio y Familia revisada se protegen los derechos de la mujer en la familia y en el matrimonio y también en caso de divorcio.

In particular, the Labour Code provides.
El Código del Trabajo prevé en particular las cuestiones siguientes.

The Labour Code provides for maternity leave for pregnant women.
El código laboral prevé el otorgamiento de la licencia de maternidad en beneficio de la mujer embarazada.

The Labour Code provides for the employees' right to work in a safe manner.
El Código Laboral establece el derecho del empleado a trabajar de manera segura.

For its part, the Labour Code provides that the exercise of the powers conferred by law on employers are limited by the constitutional guarantees of workers.
Por su lado, el Código del Trabajo establece que el ejercicio de las facultades que la ley reconoce al empleador, tiene como límite las garantías constitucionales de los trabajadores.

The Labour Code provides"where the employee submits serious information intimating the existence of discrimination, it is up to the employer to prove the contrary.
El Código del Trabajo establece que"cuando el empleado presente información seria que dé a entender la existencia de discriminación, corresponderá al empleador demostrar lo contrario.

Article 112 of the Labour Code provides that the full standard working week may not exceed 40 hours.
El artículo 112 del Código del Trabajo establece que la semana laboral normal no podrá exceder de las 40 horas.

Article 105 of the Labour Code provides that public holidays are not considered working days.
El artículo 105 del Código del Trabajo establece que las festividades públicas no se consideran días de trabajo.

Article 118 of the Labour Code provides that the following employees are entitled to 56 calendar days of basic leave.
El artículo 118 del Código del Trabajo establece que los siguientes empleados tienen derecho a 56 días naturales de licencia básica.

Article 164 of the Labour Code provides that work on rest days, public holidays and the Day of National Mourning must be paid as follows.
El artículo 164 del Código del Trabajo establece que el trabajo en días de descanso, festividades públicas y el Día de Luto Nacional debe remunerarse de la siguiente forma.

Thus, the Labour Code provides that the rest period for women and children must last at least eleven(11) consecutive hours.
Así pues, el Código Laboral establece que el descanso de las mujeres y los niños debe tener una duración de once horas consecutivas como mínimo.

The Labour Code provides for the possibility of working both full time and part time.
El Código del Trabajo prevé la posibilidad de trabajar a tiempo completo o a tiempo parcial.

The Labour Code provides a system of measures aimed at protection of the life and health of workers chap. 10, Labour protection.
El Código de Trabajo ofrece un sistema de medidas encaminadas a la protección de la vida y salud de los trabajadores capítulo 10, protección laboral.

The Labour Code provides that people above the age of 16 can be employed in regular employment.
En el Código del Trabajo se estipula que los mayores de 16 años pueden ser contratados en un empleo fijo.

Division XIV of Part III of the Canada Labour Code provides a procedure for making complaints against a dismissal that an employee considers to be unjust.
La Sección XIV de la Parte III del Código del Trabajo prevé un procedimiento para las denuncias contra el despido que el empleado considere injusto.

The Committee notes with concern that section 381 of the Labour Code provides for the possibility of the replacement of striking workers.
El Comité expresa preocupación porque el artículo 381 del Código del Trabajo prevé la posibilidad de sustituir a los trabajadores en huelga.

Article 24 of the Labour Code provides guarantees regarding the conclusion of employment contracts.
El artículo 24 del Código del Trabajo estipula garantías a la hora de firmar un contrato de trabajo.