What is the translation of " LACK OF BASIC INFRASTRUCTURE " in Spanish?

• falta de infraestructura básica
• falta de infraestructuras básicas

Examples of using Lack of basic infrastructure in English and their translations into Spanish

Efforts are being made to overcome the main obstacle, which is lack of basic infrastructure for adequate access to water.
Para ello, el principal problema que se intenta resolver es la falta de infraestructura básica para el acceso adecuado al agua.

However, lack of basic infrastructure and financial support in developing countries has resulted in a brain drain from developing countries.
No obstante, la falta de infraestructura básica y apoyo financiero en los países en desarrollo ha tenido como consecuencia un éxodo de personal capacitado.

Private and public investments are urgently needed to stimulate the economy, which suffers from a lack of basic infrastructure and high unemployment.
Se precisan urgentemente inversiones privadas y públicas para estimular la economía, que sufre de la falta de infraestructuras básicas y de un elevado desempleo.

That is due primarily to a lack of basic infrastructure, as well as a lack of access to markets, modern technology, financing and investment.
Ello se debe, principalmente, a la falta de infraestructura básica, así como a la falta de acceso a los mercados, la tecnología moderna, la financiación y las inversiones.

Lack of voluntary contributions will contribute to the continuation of substandard living conditions, inhabitable shelters and lack of basic infrastructure.
La falta de contribuciones voluntaria habrá de contribuir a que persistan condiciones de vida deficientes y viviendas inhabitables y la falta de infraestructura básica.

Nevertheless, those countries continue to face many problems, primarily the lack of basic infrastructure, access to markets, capital, new technology, financing and investment.
No obstante, esos países siguen afrontando numerosos problemas, sobre todo la falta de infraestructura básica, el acceso a los mercados, el capital y las nuevas tecnologías, la financiación y la inversión.

Those challenges included the employment crisis, particularly affecting young people and women, the crisis in education and vocational training and the lack of basic infrastructure.
Entre esos problemas figuran la crisis de empleo, que afecta sobre todo a los jóvenes y las mujeres, la crisis de la educación y la formación profesional, y la falta de infraestructuras básicas.

The problem of education and the lack of basic infrastructure, energy and potable water also pose a threat to peace and security in many developing countries.
El problema de la educación y la falta de infraestructura básica, de energía y de agua potable también plantean una amenaza a la paz y la seguridad en numerosos países en desarrollo.

Lack of General Fund and project funding will contribute to the continuation of substandard living conditions, inhabitable shelters and lack of basic infrastructure.
La falta de financiación para el Fondo General y para proyectos será causante en parte de que se mantengan condiciones de vida deficientes y viviendas inhabitables y de la falta de infraestructura básica.

Besides the scarcity of food, prison conditions are rendered even harsher by the lack of basic infrastructure, abject sanitary conditions and the heavily overcrowded environment.
Además de la escasez de alimentos, las condiciones de las cárceles resultan aún más duras por la falta de infraestructura básica, condiciones sanitarias abyectas y un gran hacinamiento.

Such involvement will be particularly important for Government programmes aimed at addressing key socio-economic issues, such as poverty, youth unemployment, illiteracy and lack of basic infrastructure.
Esta participación será especialmente importante para los programas gubernamentales destinados a abordar problemas socioeconómicos fundamentales, como la pobreza, el desempleo juvenil, el analfabetismo y la ausencia de una infraestructura básica.

This is due primarily to the lack of basic infrastructure, access to markets, resources and modern technology, and to the fact that capacity to provide financing and investment remains low.
Esto se debe sobre todo a la falta de una estructura básica, así como a la falta de acceso a los mercados, a los recursos y a la tecnología moderna, y al hecho de que la capacidad para suministrar financiación e inversión sigue siendo escasa.

The monitoring of Roma settlements had revealed considerable shortcomings, including a lack of basic infrastructure, low educational standards and unemployment rates of up to 100 per cent.
La supervisión de los asentamientos romaníes ha puesto de manifiesto importantes deficiencias, como la falta de infraestructura básica, el bajo nivel de la educación y tasas de desempleo de hasta el 100.

Lack of basic infrastructure, such as courts, prisons, offices and accommodation, as well as security concerns, have impeded the redeployment of judicial authorities to the northern regions, especially in Kidal.
La falta de infraestructuras básicas, como juzgados, cárceles, oficinas y alojamientos, así como las preocupaciones por la seguridad han impedido el redespliegue de las autoridades judiciales en las regiones del norte, especialmente en Kidal.

This is a community initiative designed to develop and improve urban areas beset by deteriorating housing, lack of basic infrastructure, and particularly serious poverty, unemployment, drug abuse and marginality.
Revalorización y la mejora de las zonas urbanas que se caracterizan por unas viviendas en pésimas condiciones, la inexistencia de infraestructuras básicas y una situación de pobreza, desempleo, toxicomanía y marginalidad particularmente graves.

The population was composed of 42 distinct ethnic groups and spoke 18 different languages and, as a young, developing nation, Benin suffered from poverty, a high HIV/AIDS prevalence rate and a lack of basic infrastructure.
La población está compuesta de 42 grupos étnicos distintos y habla 18 lenguas diferentes; siendo un país en desarrollo joven, Benin sufre los efectos de la pobreza, una elevada tasa de prevalencia del VIH/SIDA y la ausencia de infraestructura básica.

Numerous and often grave institutional shortcomings and the lack of basic infrastructure, such as energy and water supplies, transport and communications, all contributed to the problems faced by rural areas.
Las numerosas limitaciones institucionales, a menudo graves, y la falta de infraestructura básica para sectores como el suministro de energía y el abastecimiento de agua, el transporte y las comunicaciones, contribuían a los problemas que encaraban las zonas rurales.

The Committee also expresses concern about the housing conditions in which the rural population, the Roma and the Egyptian community live, which is aggravated by the lack of basic infrastructure and access to basic services.
El Comité expresa también preocupación por las condiciones de alojamiento de la población rural, los romaníes y la comunidad egipcia, que se ven agravados por la falta de infraestructura básica y de acceso a servicios esenciales.

As lack of basic infrastructure is one reason for low attendance at schools. PESRP has a plan for provisioning of missing infrastructure facilities to schools in Punjab.
Como la falta de infraestructura básica es una de las razones que explican la escasa asistencia a las escuelas, el Programa de reformas del sector de la educación del Punjab cuenta con un plan de suministro de instalaciones de infraestructura en escuelas de su jurisdicción.

Disasters are frequently caused by vulnerabilities created by human actions, such as uncontrolled or inadequately planned human settlements, lack of basic infrastructure and the occupation of disaster-prone areas.
Con frecuencia los desastres son causados por situaciones de vulnerabilidad creadas por la acción del hombre, como los asentamientos humanos no sujetos a control o mal planificados, la falta de infraestructura básica y la ocupación de zonas expuestas a desastres.

Across the region, the remoteness of refugee sites and the lack of basic infrastructure, including camps in flood-prone areas, were major impediments to the delivery of protection and assistance for refugees.
En toda la región, la lejanía de los campamentos de refugiados y la falta de infraestructuras básicas, incluido el levantamiento de campamentos en zonas proclives a las inundaciones, fueron un gran obstáculo para la prestación de protección y asistencia a los refugiados.

The major challenges facing the industrial sector were the small size of the domestic market, the weak competitiveness of manufactured products, the lack of basic infrastructure and the shortage of public finance due to the burden of debt servicing.
Los principales problemas a que se enfrenta el sector industrial son el reducido tamaño del mercado nacional, la escasa competitividad de los productos manufacturados, la falta de infraestructura básica y el déficit de fondos públicos debido a la carga que representa el servicio de la deuda.

Absence or lack of basic infrastructure such as roads, electricity, school buildings, water and sanitation, trained teachers, and teaching tools prevent attaining educational goals.
La ausencia o la carencia de infraestructura básica, como una red vial, y de provisión de electricidad, de edificios escolares, de abastecimiento de agua, de saneamiento, de docentes capacitados e instrumentos didácticos, impiden el logro de los objetivos educacionales.

In responding to specific issues raised by delegations, the Chairman, recalled the extreme poverty affecting a large sector of the population and the lack of basic infrastructure or services particularly in urban areas, and stressed the need for massive investment in Colombia to redress social differences.
En respuesta a las cuestiones concretas planteadas por las delegaciones, el Presidente evocó la extrema pobreza que afecta a un amplio sector de la población y la falta de infraestructura básica o de servicios esenciales, sobre todo en las zonas urbanas, y subrayó la necesidad de realizar inversiones masivas en Colombia para remediar las diferencias sociales.

The size of Darfur and the lack of basic infrastructure mean that this will be a large, complex task requiring a higher level of engineering skill, as well as the ability to liaise with local dignitaries and authorities.
La extensión de Darfur y la falta de infraestructuras básicas hacen que se trate de una tarea de grandes proporciones y compleja, que requerirá un alto grado de conocimientos de ingeniería, así como la capacidad para actuar de enlace con los dignatarios y las autoridades locales.

They have included ideological differences, nationalistic policies, the non-convertibility of national currencies, tariff and non-tariff barriers, differences in legal institutions and frameworks and sometimes the lack of basic infrastructure such as roads, telecommunications facilities and transport.
Entre esas dificultades cabe mencionar las diferencias ideológicas, las políticas nacionalistas, la no convertibilidad de las monedas nacionales, las barreras arancelarias y no arancelarias, las diferencias en cuanto a las instituciones y los marcos jurídicos y, en ocasiones, la falta de infraestructura básica como las carreteras, los servicios de telecomunicaciones y el transporte.

In some countries, unequal regional distribution of resources and services as well as lack of basic infrastructure in regions where minorities live often have the effect of excluding them from fully exercising their economic and social rights.
En algunos países, la distribución desigual de los recursos y servicios entre las regiones, así como la falta de infraestructura básica en las regiones donde viven las minorías, a menudo tienen el efecto de excluirlas del ejercicio pleno de sus derechos económicos y sociales.

To that end, and in view of the paucity of resources and the lack of basic infrastructure in the self-government areas, it is incumbent upon the international community to intensify its economic and financial support for development projects that would raise the citizens' standards of living.
Con ese fin, y en vista de la escasez de recursos y de la falta de infraestructura básica en las zonas de gobierno autónomo, la comunidad internacional debe intensificar su apoyo económico y financiero a los proyectos de desarrollo que elevarían el nivel de vida de los ciudadanos.

The northern border region is characterized by high levels of poverty, unemployment, lack of basic infrastructure and environmental pollution, which represent unfavourable conditions for developing and implementing policies that guarantee the full exercise of displaced persons' rights.
La región de frontera norte se caracteriza por altos índices de pobreza, desempleo, falta de infraestructura básica y contaminación ambiental, lo que configura un escenario poco favorable para la formulación y ejecución de políticas que garanticen el ejercicio pleno de los derechos de la población desplazada.

Problems, difficulties and constraints relating to systematic observation include lack of basic infrastructure for systematic observation(Cambodia), lack of financial and human resources to maintain and/or upgrade the existing observation systems(Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia), and inadequate geographical coverage of the climatological and hydrological stations Uganda.
Entre los problemas, las dificultades y las limitaciones relacionadas con la observación sistemática se cuentan la falta de infraestructura básica para la observación sistemática(Camboya), la falta de recursos financieros y humanos para mantener o, en su caso, modernizar los actuales sistemas de observación(la ex República Yugoslava de Macedonia, Tayikistán), y la insuficiente cobertura geográfica de las estaciones climatológicas e hidrológicas Uganda.

How to use "lack of basic infrastructure" in a sentence

The lack of basic infrastructure means kids get sicker here, Flor says.

Lack of basic infrastructure plagues a majority of hostels in the taluk.

Thirdly, there is an absolute lack of basic infrastructure in affected areas.

Unfortunately because of lack of basic infrastructure it's not getting popularity among tourist.

Accompanying such problems is a marked lack of basic infrastructure and human services.

Lack of basic infrastructure will either directly or indirectly increase your overhead costs.

Lack of basic infrastructure continues to be a cog in national development efforts.

Lack of basic infrastructure is a major challenge that needs to be hurdled.

This is mainly attributed to lack of basic infrastructure required to operate the machines.

There is litter everywhere because of the lack of basic infrastructure like sanitation services.