What is the translation of " LANGUAGE ISOLATE " in Spanish?

• lengua aislada
• un idioma aislado

Examples of using Language isolate in English and their translations into Spanish

Cofán is a language isolate.
El bangime es una lengua aislante.

The Seri language( Cmiique Iitom) is considered a language isolate.
La lengua seri( cmiique Iitom) se considera una lengua aislada.

The Hurrians spoke a language isolate, i.e. neither Semitic nor Indo-European.
Los hurritas hablaban un idioma aislado, es decir, ni semita ni indoeuropeo.

Like Korean, Basque is a language isolate.
Al igual que el coreano, el vasco es una idioma aislado.

Kusunda(Kusanda) is a language isolate spoken by a handful of people in western and central Nepal.
El kusunda es una lengua aislada hablada por un reducido grupo de personas en Nepal oriental.

For the thrill of it, I would choose a language isolate, Basque or Korean.
Por la emoción de aprenderla, escogería una lengua aislada como el euskera o el coreano.

Many linguists, however, consider the evidence insufficient and continue to regard Haida as a language isolate.
Muchos lingüistas no consideran las pruebas concluyentes y siguen considerando el haida como una lengua aislada.

Korean is the most widely spoken language isolate with about 80 millions speakers world wide.
El coreano es la lengua aislada con más hablantes: 80 millones en todo el mundo.

Sape is one of the most poorly attested extant languages in South America, and may be a language isolate.
Sapé es uno de los más pobremente atestiguado idiomas existentes en América del Sur, y puede ser una lengua aislada.

Ethnologue and Glottolog list it as a language isolate, but it has not been included in wider surveys, such as Ross 2005.
Ethnologue(2009) la considera como una lengua aislada, mientras que M. Ross(2005) ni siquiera.

However, based on its pronouns, Malcolm Ross(2005) felt he could not substantiate such a link, and left it as a language isolate.
Sin embargo, Malcolm Ross(2005) sobre la base de los pronombres personales, no consideró como fiable dicho parentesco y la mantuvo como lengua aislada.

The Kuot language, or Panaras, is a language isolate, the only non-Austronesian language spoken on the island of New Ireland, Papua New Guinea.
El kuot o panaras es una lengua aislada de la provincia de Nueva Irlanda en Papúa Nueva Guinea.

The Ata language, also known as Pele-Ata after its two dialects, or Wasi, is a language isolate spoken on New Britain island, Papua New Guinea.
El idioma ata, también llamado pele-ata o wasi, es una lengua aislada hablada en isla de Nueva Bretaña en Papúa Nueva Guinea.

It is considered a language isolate, as it has not been proven to be related to any other language..
Desde el punto de vista filogenético se clasifica como una lengua aislada, ya que no ha podido ser relacionado con ninguna otra lengua de la región.

Mingginda or Minkin is an extinct Australian Aboriginal language, perhaps a language isolate, of northern Australia.
La lengua minkin es una lengua no clasificada de los aborígenes australianos ya extinta, quizá una lengua aislada del norte de Australia.

Laycock classified Elseng as a language isolate, but noted pronominal similarities with the Border languages..
Laycock clasificó el elseng como una lengua aislada, aunque notó similaridades en los pronombres personales con las lenguas de la frontera norte.

It forms a branch of Malcolm Ross's family of East Bird's Head- Sentani languages, but had been considered a language isolate by Stephen Wurm.
De acuerdo con la clasificación de Malcolm Ross formaría parte de las lenguas Doberai-Sentani, aunque Stephen Wurm la había clasificado como una lengua aislada.

Loukotka(1968) classified Gorgotoqui as a language isolate, but Kaufman(1990) left it unclassified because of a lack of data.
Loukotka(1968) clasificó el gorgotoqui como una lengua aislada, aunque Kaufman(1990) la dejó como lengua sin clasificada debido al falta de datos.

The Mapudungun language( Mapuzugun), also known as Mapudungu, Mapuche, or Araucanian, belongs to the Araucanian family of the South American Indian languages family, while being sometimes considered as a language isolate too.
El idioma mapuche( Mapuzugun), también conocido como mapudungún o araucano, pertenece a la familia de las lenguas araucanas, al dentro de la familia de las lenguas indígenas de América del Sur, y está también considerado como una lengua aislada.

The Hurrians had spoken a language isolate, one neither of the Afroasiatic language family nor the Indo-European language family.
Hurrians habían hablado una lengua aislada, y no debe ni de la familia de las lenguas Afroasiatic ni la familia de lenguas indoeuropeas.

The Yawa languages, or Yapen, are a small family of two closely related Papuan languages, Yawa(or Yava) and Saweru, which are often considered to be divergent dialects of a single language and thus a language isolate.
Las lenguas yawanas o lenguas papúes de Yapen son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes formada por dos lenguas estrechamente relacionadas, el yawa(yava) y el saweru, que frecuentemente se han considerado dialectos divergentes de la misma lengua que algunos consideran una lengua aislada.

Kol appears to be a language isolate, though it may be distantly related to the poorly attested Sulka language..
El kol parece ser una lengua aislada sin parentescos probados con ninguna otra lengua, aunque podría estar remotamente emparentado con el pobremente testimoniado idioma sulka.

Watters(2005) published a mid-sized grammatical description of the language, plus vocabulary, which shows that Kusunda is indeed a language isolate, not just genealogically but also lexically, grammatically, and phonologically distinct from its neighbors.
David E. Watters(2005) publicó una descripción gramatical razonablemente completa, más un vocabulario, que muestra que el kusunda debe ser considerado una lengua aislada, no solo desde el punto de vista filogenético sino también léxicamente, gramatical y fonológicamente difiere de sus vecinos y no muestra mucha influencia de esas lenguas..

By this criterion, each language isolate constitutes a family of its own, which explains the exceptional interest that these languages have received from linguists.
Según este criterio, una lengua aislada constituye una familia por sí sola, lo que explica el interés excepcional que despiertan entre los lingüistas.

The Purepecha language, previously known as Tarascan, is a language isolate that is not even provisionally linked with any other language..
La lengua purépecha, anteriormente conocida como tarasco, es una lengua aislada que no está ni siquiera relacionada provisionalmente con ninguna otra lengua..

As the most spoken language isolate- a language with no demonstrable genealogical relationship to other languages- Korean is an especially unique language..
Siendo el idioma aislado más hablado- un idioma sin demostrable relación genealógica hacia otros idiomas- el coreano es un idioma único.

Ross(2005) placed Tause in his East Bird's Head- Sentani family, along with another language isolate and two small families, but this was motivated more by an attempt to spark further research than an actual claim of relationship.
Malcolm Ross clasificó el tause dentro de las lenguas Doberai-Sentani, junto con otra lengua aislada más y dos pequeñas familias, pero esta clasificación tentativa pretendía estimular más investigaciones con el fin de confirmarla o desconfirmarla.

For this reason, linguists say Euskera is a language isolate, meaning it bears no relation to any other known language or that its connections with other languages are still to be found.
Es por ello que la lingüística oficial define al euskera como una lengua aislada, es decir, sin relación con ninguna lengua conocida, y cuyo parentesco con otras lenguas está aún por determinar.

Though that classification was supported by some experts, others consider Andakí as a language isolate or without classification and others group it with Páez or other languages from the Amazonian foothills such Astinigua, Camsá and Cofán.
Aunque en tal clasificación concordaron varios expertos, otros consideran al andakí como lengua aislada o no-clasificada y algunos la relacionan únicamente con el páez o también con lenguas del piedemonte amazónico como tinigua, camsá y cofán.

How to use "language isolate" in an English sentence

Kusunda is a heavily endangered language isolate of western Nepal.

Janajati 2/4, 2001. "Obscure language isolate will die with this woman".

Currently the three varieties of catalan being the language isolate .

Banaro is a Papuan language isolate belonging to the Sepik-Ramu Phylum.

Inuit Sign Language is a critically endangered language isolate spoken in Nunavut.

Most linguistics classify Korean as the largest language isolate in the world.

It may therefore be a language isolate with substantial Jola borrowing (relexification).

Watters, David E. 2006. "Notes on Kusunda Grammar: A Language Isolate of Nepal".

Classification: Language Isolate Nearly extinct. [omg] 10 to 100 in Peru (1976 SIL).

A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

How to use "lengua aislada" in a Spanish sentence

El idioma sumerio se considera una lengua aislada en la lingüística ya que no pertenece a ninguna familia lingüística conocida.

Gramática básica del japonés (1) El japonés es una lengua aislada hablada en Japón.

[2]​[9]​También existen especialistas que opinan que se trata de una lengua aislada o de confusa clasificación.

El euskera según la lingüística mundial es una lengua aislada y preindoeuropea sin relación con ningún lengua conocida.

Esta familia a veces es considerada como una sola lengua aislada que comprende numerosos dialectos.

Hablan una lengua aislada de gran interés para estudiar sus rasgos sonoros.

Genéticamente se presenta como una lengua aislada ya que no se ha podido demostrar el parentesco con ninguna de las lenguas conocidas.

En general los autores más rigurosos con el término lengua aislada reservan el término lengua aislada para el tercero de estas acepciones.

Es una lengua aislada con tres variantes dialectales: la de la región lacustre.

La clasificación de lengua aislada se define como una familia lingüística unimembre, ya que no tiene parentesco demostrable con alguna otra.