What is the translation of " LANGUAGES AND SCRIPTS " in Spanish?

• idiomas y alfabetos
• idiomas y escrituras
• lenguas y alfabetos
• idiomas y escritura

Examples of using Languages and scripts in English and their translations into Spanish

Official use of languages and scripts.
Empleo oficial de idiomas y escrituras.

Some languages and scripts present particular difficulties to transcribers.
Algunos idiomas y textos presentan ciertos problemas para los transcriptores.

Provide information in appropriate languages and scripts;
Ofrecer información en las lenguas y alfabetos pertinentes;

The use of the languages and scripts of national minorities.
Uso de los idiomas y la escritura de las minorías nacionales.

Support for Build-out in Underserved Languages and Scripts.
Apoyo para los Desarrollos en Idiomas y Scripts Marginados.

Act on Education in the Languages and Scripts of National Minorities OG 52/02.
Ley de educación en los idiomas y escritura de las minorías nacionales GO Nº 52/02.

Protection of culture, religion, arts, languages and scripts.
Protección de la cultura, la religión, las artes, los idiomas y los alfabetos.

Different languages and scripts have been used and developed to make compatible with cutting edge technology.
Las diferentes lenguas y escrituras se han utilizado y adaptado en pos de la compatibilidad con la tecnología punta.

In a large number of municipalities, several languages and scripts are used concurrently on an equal footing.
En muchos municipios se emplean varios idiomas y escrituras en un pie de igualdad.

A large number of development boards and trusts have been formed for the protection of culture, religion, arts, languages and scripts.
Se ha creado un gran número de consejos de desarrollo y fideicomisos para proteger la cultura, la religión, las artes, los idiomas y los alfabetos.

Write multilingual documents consisting of diverse languages and scripts thanks to unicode compliance.
Escritura de documentos multilingües constituidos por diversos lenguages y guiones gracias a la conformidad unicode.

Act on the Use of the Languages and Scripts of National Minorities in the Republic of Croatia OG 51/00, 56/00 corrigendum.
Ley sobre el uso de los idiomas y alfabetos de las minorías nacionales en la República de Croacia GO Nos. 51/00, 56/00- corrección.

It is within the purview of AP Vojvodina to ensure the necessary conditions for public information to be provided also in the languages and scripts of the national minorities.
Incumbe a la provincia autónoma de Vojvodina garantizar las condiciones necesarias para que se proporcione información pública también en los idiomas y escrituras de las minorías nacionales.

As special languages and scripts, sign language and Braille are included by the State within the national work plan for languages and scripts.
La lengua de señas y el Braille, que forman parte de los alfabetos y lenguas especiales, son incluidos por el Estado en el plan de trabajo nacional para lenguas y alfabetos.

Colleges implement programmes to train educators, teachers and lecturers to perform the task of education in national minority languages and scripts.
Las escuelas de enseñanza superior dictan programas destinados a capacitar a educadores, maestros y profesores para enseñar en los idiomas y los alfabetos de las minorías nacionales.

There is no comprehensive law at the level of FRY regulating the official use of languages and scripts, but the Federal Government is currently working on one such project.
No existe ninguna ley general a nivel de la República Federativa de Yugoslavia que regule el uso oficial de los idiomas y alfabetos, pero el Gobierno federal estudia actualmente un proyecto en la materia.

Many minority areas broadcast and publish radio programmes, films and TV programmes, books, newspapers and magazines in ethnic languages and scripts.
En muchas zonas de minorías se emiten y publican emisiones radiofónicas, películas y programas televisivos, libros, periódicos y revistas en idiomas y alfabetos étnicos.

The ethnic communities have the right to use their own languages and scripts, to preserve their ethnic identities and to nurture their own customs, traditions and cultures.
Las comunidades étnicas tienen derecho a utilizar su propio idioma y escritura, preservar su identidad y fomentar sus propias costumbres, tradiciones y culturas.

It is stipulated under the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia that in areas of the Federal Republic of Yugoslavia where national minorities live their languages and scripts shall be in official use.
En la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia se estipula que en las zonas de la República Federativa de Yugoslavia en que viven minorías nacionales, sus idiomas y escrituras serán de uso oficial.

The challenges in true sharing come from many aspects: heterogeneous structures, various languages and scripts, diverse construction rules and practices, and dynamically developed encoding schemas.
Los desafíos en el intercambio real afectan a muchos aspectos: estructuras heterogéneas, varios idiomas y escrituras, diferente construcción de reglas y prácticas, y esquemas codificados que se han desarrollado de forma dinámica.

The discussions had moved on from the need to explain the importance of multilingualism to the methods of deploying internationalized domain names(IDNs) and of user content in diverse languages and scripts.
En los debates se había pasado de tener que explicar la importancia del multilingüismo a abordar los métodos para desplegar nombres de dominio internacionalizados y la importancia del contenido de los usuarios en diversos idiomas y escrituras.

Article 8 enables local self-governing bodies to decide to officially use two or more languages and scripts, taking into account the number of members and interests of ethnic and national communities or minorities.
El artículo 8 permite que los órganos de gobierno propio locales decidan utilizar oficialmente dos o más idiomas y alfabetos, teniendo en cuenta el número de miembros y los intereses de las comunidades o minorías étnicas y nacionales.

It is necessary to recall that, although published in English as the accepted IFLA working language, ISBD is an international standard and, as such, it must accommodate many situations coming from different cultures, languages and scripts.
Es necesario recordar que, aunque publicado en inglés como idioma de trabajo aceptado por IFLA, ISBD es un estándar internacional y, como tal, debe adaptarse a muchas situaciones derivadas de las diferentes culturas, lenguas y alfabetos.

The Constitutional Act guarantees the equal official use of the languages and scripts used by members of national minorities in the area of a local self-government unit in which members of a particular national minority comprise at least one third of the population.
La Ley constitucional garantiza el uso oficial, en igualdad de condiciones, de los idiomas y escritura utilizados por las minorías nacionales en las autonomías locales donde determinada minoría nacional represente al menos un tercio de la población.

Of a total of 45 municipalities in the AP Vojvodina, 37 municipalities have by their statutes regulated the official use of national minorities' languages and scripts in their respective territories in such a manner that now one or more minority languages are officially used.
En la provincia autónoma de Vojvodina, 37 municipios de un total de 45 han reglamentado en sus estatutos el uso oficial de idiomas y escrituras nacionales minoritarios en sus respectivos territorios empleándose oficialmente en la actualidad uno o más idiomas minoritarios.

Members of national minorities use their respective languages and scripts or use the services of an interpreter in all procedures before a court of law, administrative agency or other government body and organization performing public duties.
Los miembros de las minorías nacionales utilizan sus respectivos idiomas y escrituras o los servicios de un intérprete en todos los procedimientos ante un tribunal de justicia, un organismo administrativo o cualquier otro órgano del Estado u organización que desempeñe funciones públicas.

The Media Act stipulates in article 8 that"the State shall financially support press publication and other media in the languages and scripts of national communities or minorities" and this obligation is not conditioned on resources being available.
La Ley de la prensa estipula en el artículo 8 que"El Estado ayudará económicamente a la población en la prensa y en otros medios de información en los idiomas y alfabetos de comunidades o minorías nacionales", y esta obligación no está condicionada a que se disponga de recursos.

Languages and scripts of the ethnic minorities are taught in their schools and public offices; the areas of ethnic minority people have seen rapid development and improved conditions, with places of worship preserved and upgraded.
Los idiomas y escrituras de las minorнas йtnicas se enseсaban en sus escuelas y administraciones pъblicas; las zonas de las minorнas йtnicas habнan registrado un desarrollo rбpido y una mejora de sus condiciones, y se habнan conservado y modernizado los lugares de culto.

In the interest of conducting education in their own languages and scripts, members of national minorities may establish preschools, elementary and secondary schools and colleges, albeit under the terms and conditions specified by law.
Para impartir la enseñanza en sus propios idiomas y alfabetos, los miembros de las minorías nacionales pueden crear escuelas preescolares, primarias y secundarias, e incluso escuelas de enseñanza superior, pero siempre con sujeción a las condiciones que especifica la ley.

The State financially supports press and other media in the languages and scripts of national communities or minorities, as well as provides conditions for media publication aimed at persons with special needs, and for members of other social and cultural groups.
El Estado ayuda económicamente a la prensa y a otros medios de información en los idiomas y alfabetos de comunidades o minorías nacionales, y ofrece condiciones para publicar en la prensa información destinada a personas con necesidades especiales y miembros de otros grupos sociales y culturales.