Examples of using
Large external
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Two large external zipped outer pockets.
Dos bolsillos exteriores grandes con cremallera.
Removable pockets in the large external pocket.
Bolsillos extraíbles en el bolsillo externo grande.
Large external pocket with zip closing.
Bolsillo externo grande con cierre de cremallera.
Double disc cutters For large external gears.
Fresas de disco doble Para engranajes exteriores de gran tamaño.
Large external threads on the valve outlet.
Por las roscas externas grandes en la salida de la válvula.
LEEP works best with large, external warts or warts on the cervix.
LEEP funciona mejor con las verrugas grandes externas o con verrugas en el cuello uterino.
Large external zip pocket on the front.
Amplio bolsillo exterior con cremallera en la parte frontal.
LEEP may be used to treat large, external warts and warts on the cervix.
LEEP puede usarse para tratar verrugas grandes externas y verrugas en el cuello uterino.
Large external pockets, front, side, and in the back.
Bolsillos exteriores amplios, tanto delante, al lado, como en la parte posterior.
In addition, this machine is also combined with a large external chimney system complete with smoke and pellet furnace.
Además, incluso en esta máquina se combina con un sistema de chimenea externa de considerable tamaño completo con postcombustión y pellicoliere.
Two large external compartments on the front and back.
Dos bolsillos grandes exteriores delante y detrás.
This is a transmembrane glycoprotein with three domains(figure 3): the large external domain(with two sub domains), the transmembrane sequence and the small internal domain.
Esta es una glicoprote na transmembranal con tres dominios(figura 3): el dominio largo externo(con dos sub dominios), la secuencia transmembrana y el peque o dominio interno.
The large external ink reservoirs continually feed the cartridges with ink through silicon feed tubes.
Los depósitos de tinta externos grandes continuamente alimentar los cartuchos con tinta a través de silicio alimentación de tubos.
The observation that in order torepay its external debt a country needs to earn foreign currency on a net basis was at the basis of economist John Maynard Keynes' 1929 criticism of those who thought that a large external debt was mainly a budgetary problem.
La observación de quepara reembolsar su deuda externa un país tiene que ingresar divisas extranjeras sobre una base neta fue el motivo de la crítica del economista John Maynard Keynes en 1929 a los que opinaban que una deuda externa considerable era sobre todo un problema presupuestario.
For the current year, the investment component of the HNP budget is US$ 655 million.Current budgetary availability indicates that the reform of the HNP will require a large external non-budgetary source or budget supplementation during this period.
Para el año en curso, el presupuesto asignado a la inversión es de 655.000 dólares de los EE.UU. La situación actual en materia de recursospresupuestarios disponibles indica que la reforma de la PNH requerirá una fuente importante de financiación externa no presupuestaria o presupuestos complementarios durante ese período.
While it is very heartening that global funds made available for malaria have substantially increased-- from less than $0.2 billion in 2000 to $2 billion at the end of 2008-- it is disconcerting to note that significant sources of funding come from only a few large external contributors.
Si bien es muy alentador que se hayan incrementado de manera considerable los fondos mundiales disponibles para combatir el paludismo-- de menos de 200 millones de dólares en 2000 a 2.000 millones de dólares a fines de 2008-- resulta desconcertante observar que las fuentes de financiación importantes provienen de unos pocos contribuyentes externos grandes.
Liter capacity Two large external pockets with storm flaps and quick release buckle.
Litros de capacidad Dos bolsillos exteriores grandes con solapas protectora y hebilla de cierre rápido.
The large external ink reservoirs continually feed the cartridges with ink through silicon feed tubes see pictures.
Los depósitos de tinta externos grandes continuamente alimentar los cartuchos con tinta a través de silicio alimentación de tubos ver fotos.
You might connect a large external hard drive using USB 2.0 or Firewire, ranging nowadays in the 1 to 1.5 TB range Terabytes- 1024 Gigabytes.
Puede conectar un disco duro externo grande usando USB 2.0 o Firewire, que van hoy en día en el rango de 1 a 1,5 TB Terabytes- 1024 Gigabytes.
Can I project the cardio workouts on a larger external screen?
¿Puedo proyectar los entrenamientos de cardio en una pantalla externa más grande?
If this occurs,you might need to connect the Netbook to a larger external monitor.
En ese caso,deberás conectar el equipo ultraportátil a un monitor externo más grande.
According to the territorial Government,the Canadian Training Awards Project was the largest external source of funding available to the Territory.
Según el Gobierno del Territorio, el Proyecto de estímulos a la capacitación en el Caribe,auspiciado por el Canadá, había sido la fuente de financiación externa más importante con que contó el Territorio.
On the tower there is a large cross, the largest external church cross in the country.
En la torre hay una cruz grande, la cruz externa más grande en una iglesia en el país.
It provided the means to overcome constraints posed by small domestic markets andallowed access to larger external markets, skills, technology and capital, thereby enabling better use to be made of productive resources to catalyse structural transformation.
Aporta los medios para superar las limitaciones que representan los reducidos mercados internos ybrinda acceso a mercados externos más amplios, así como a conocimientos, tecnología y capital, lo que permite aprovechar mejor los recursos productivos para catalizar la transformación estructural.
Trade provides the means for small domestic markets to overcome constraints,allowing them to access larger external markets, as well as the skills, technology and capital needed to enable a better use of productive resources and catalyse structural transformation.
El comercio proporciona los medios para que los pequeños mercados internos superen las limitaciones,permitiéndoles acceder a mercados externos más amplios, así como a los conocimientos, tecnologías y capitales necesarios para utilizar mejor los recursos productivos y catalizar la transformación estructural.
Trade provides means to overcome constraints posed by small domestic markets andallows countries to access larger external markets, as well as skills, technology and capital, which in turn enable a better use of productive resources to catalyse structural transformation.
El comercio proporciona a los países con mercados internos pequeños los medios de superar esa limitación yles permite acceder a mercados externos más amplios, así como a competencias, tecnologías y capitales que a su vez les permiten sacar mayor provecho de sus recursos productivos para catalizar la transformación estructural de su economía.
Studies of the social costs of transportation, undertaken mostly in developed countries, are in broad agreement on the importance of(a) the motor car as the dominant source of external costs, and(b) accidents, air pollution,climate change and noise nuisance as the largest external costs.
Los estudios sobre los costos sociales del transporte, efectuados en su mayoría en los países desarrollados, concuerdan ampliamente en la importancia de los siguientes factores: a el automóvil es la fuente primordial de los costos externos y b los accidentes, la contaminación atmosférica, el cambio climático ylas molestias provocadas por el ruido son los costos externos de mayor envergadura.
Another interesting approach is when the Division is able to implement some of its services via larger external technical assistance funding such as that which might be available through the One United Nations initiatives(e.g. IPR in Lesotho, Empretec in Zambia), United Nations Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity(e.g. Empretec in the United Republic of Tanzania) and the Enhanced Integrated Framework.
Otro enfoque interesante consiste en que la División sea capaz de prestar algunos de sus servicios mediante la financiación externa general de la asistencia técnica, como la que pueden conceder las iniciativas del proyecto"Una ONU"(por ejemplo, el API de Lesotho, Empretec en Zambia), el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre comercio y capacidad productiva(por ejemplo Empretec en la República Unida de Tanzanía) y el Marco Integrado Mejorado.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文