What is the translation of " LATEST DEVELOPMENTS REGARDING " in Spanish?

• últimos acontecimientos relativos
• últimos acontecimientos relacionados
• acontecimientos más recientes relativos

Examples of using Latest developments regarding in English and their translations into Spanish

They discussed the latest developments regarding the July framework text.
Hablaron de los últimos acontecimientos relacionados con el texto marco de julio.

On 23 February, the President chaired a meeting of troop contributors and Council members to consider the latest developments regarding the future of MONUA.
El 23 de febrero, el Presidente del Consejo presidió una reunión de países que aportan contingentes y miembros del Consejo para examinar los acontecimientos más recientes relativos al futuro de la MONUA.

Keep up-to-date with the latest developments regarding the TIA Portal Subscribe to newsletter.
Manténgase al día con las últimas novedades relacionadas con el TIA Portal.

On 23 June, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, in an open meeting, provided a briefing on the latest developments regarding the Israeli-Palestinian issue.
El 23 de junio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Jeffrey Feltman, en una sesión pública, presentó información sobre los últimos acontecimientos relacionados con la cuestión israelo-palestina.

The Depositary will report on the latest developments regarding accession of new Parties to the Convention.
El depositario informará sobre los últimos acontecimientos relativos a la adhesión de nuevas Partes a la Convención.

Latest developments regarding the Standing Group of Experts on ASF in the Baltic and Eastern Europe region(Dr Kazimieras Lukauskas, OIE Regional Representative in Moscow);
Últimos desarrollos con relación al Grupo permanente de expertos sobre la peste porcina africana en los países del Báltico y Europa del Este(Dr. Kazimieras Lukauskas, Representante Regional de la OIE en Moscú);

This announcement is to inform you about the latest developments regarding the coronavirus.
Este aviso es para informarles sobre los últimos acontecimientos relacionados con el coronavirus.

ESCAP reported the latest developments regarding the continued application of unilateral economic measures in Myanmar and the Democratic People's Republic of Korea.
La CESPAP informó sobre los acontecimientos más recientes relativos a la aplicación continuada de medidas económicas unilaterales contra Myanmar y la República Popular Democrática de Corea.

The Department of Mineral Resources of Thailand reported on the latest developments regarding the iron and steel industry in the country.
El Departamento de Recursos Minerales de Tailandia informó sobre los últimos acontecimientos relacionados con la industria siderúrgica del país.

In the light of the latest developments regarding the settlement of the crisis in the Balkans, I should like to draw your attention to some issues regarding the succession of States which we are surprised to hear might be the subject of peace negotiations.
A la luz de los últimos acontecimientos en relación con la solución de la crisis de los Balcanes, quisiera señalar a su atención algunas cuestiones relativas a la sucesión de los Estados que, para nuestra sorpresa, oímos que pudieran ser objeto de negociaciones de paz.

These fora will also allow participants to be informed of the latest developments regarding the Convention and their impact on activities in the subregion.
Esos foros servirán también para que los participantes se informen acerca de los últimos acontecimientos relativos a la Convención y sus consecuencias en las actividades de la subregión.

After participating in important exhibitions like ISNR Abu Dhabi or IFSEC in Saudi Arabia, this time was chosen Intersec Dubai fair to showcase the latest developments regarding control consoles.
Tras la participación en ferias tan importantes como ISNR en Abu Dabi o IFSEC en Arabia Saudí, en esta ocasión fue Intersec Dubai la feria elegida para mostrar las últimas novedades en cuanto a consolas de control.

I am writing to inform you and your colleagues in the Council about the latest developments regarding the difference between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le escribo para informar a usted y sus colegas en el Consejo acerca de los acontecimientos más recientes relativos a la diferencia entre Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia.

The participants noted the latest developments regarding constitutional changes in St. Helena and looked forward to cooperation between the administering Power and the people of St. Helena on the process leading towards constitutional advancement of the territory.
Los participantes tomaron nota de los últimos acontecimientos relacionados con los cambios constitucionales realizados en Santa Elena y aguardaron con interés la cooperación entre la Potencia administradora y el pueblo de Santa Elena en el proceso encaminado a lograr el adelanto constitucional del Territorio.

The session will also provide an opportunity for a briefing by the secretariat on the latest developments regarding trends in and policies on foreign direct investment.
El período de sesiones también ofrecerá a la secretaría la oportunidad de brindar información sobre las últimas novedades en relación con las tendencias y las políticas de inversión extranjera directa.

The latest developments regarding the specific legislative measures announced by the State party to criminalize human trafficking, the legal status of victims of trafficking while recovering, and the procedures for the protection and recovery of victims, including access to justice.
Los últimos acontecimientos relativos a las medidas legislativas específicas anunciados por el Estado parte para tipificar como delito la trata de personas, la situación jurídica de las víctimas de la trata durante su recuperación y los procedimientos aplicables para la protección y recuperación de las víctimas, incluido el acceso a la justicia.

That paragraph was to be taken merely as an expression of the latest developments regarding the Additional Protocols and did not in any way represent support for the new emblem.
Debe entenderse que ese párrafo describe simplemente los acontecimientos más recientes respecto de los Protocolos adicionales y no representa en modo alguno una expresión de apoyo para el nuevo distintivo.

At the request of SELA, WIPO prepared and presented at that meeting the following papers entitled"Recent trends and changes in the protection of industrial property rights at the regional and international levels", and"Latest developments regarding industrial property information systems based on CD-ROM technology.
En respuesta a una solicitud del SELA, la OMPI preparó y presentó las siguientes ponencias:"Tendencias y cambios recientes relativos a la protección de los derechos de propiedad industrial a nivel regional e internacional" y"Últimos adelantos relacionados con los sistemas de información sobre propiedad industrial recopilada en CD-ROM.

The attention of the Special Rapporteur has again been drawn to the latest developments regarding the difficulties faced by the Serbian population in the Republic in registering its religious community.
Nuevamente se han señalado a la atención del Relator Especial los últimos acontecimientos relativos a las dificultades con que tropieza la población serbia en la República para inscribir su comunidad religiosa.

The latest developments regarding the strategy guiding the action of the UNESCO World Heritage Centre explained in section I of the present report are relevant to the recommendation contained in paragraph 19 of the programme of action stating that particular caution should be exercised regarding the principles of free, prior and informed consent when elaborating tourism and national park projects in indigenous territories.
Los últimos acontecimientos relativos a la estrategia en que se basan las actividades de el Centro de el Patrimonio Mundial de la UNESCO citadas en la sección I de el presente informe resultan pertinentes para la recomendación recogida en el párrafo 19 de el Programa de Acción acerca de la necesidad de mostrar especial prudencia con respecto a los principios de el consentimiento libre, previo e informado a el elaborar proyectos de turismo y de parques nacionales en territorios indígenas.

On 17 November 2010, a briefing was held for Member States on the latest developments regarding PCOR, in particular the procurement process for the selection of an ERP system.
El 17 de noviembre de 2010 se celebró una reunión de información para los Estados Miembros sobre las novedades recientes relativas al Programa de cambio y renovación orgánica, en particular el proceso de contratación para la selección de un sistema de planificación de los recursos institucionales.

Lastly, the meeting was briefed on the latest developments regarding the regular process(formerly GMA), the UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Marine Areas beyond National Jurisdiction and the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection.
Por último, se informó a la reunión sobre los últimos acontecimientos relativos al proceso ordinario("anteriormente la evaluación del Medio Marino Mundial"), el grupo de trabajo sobre biodiversidad en las zonas marinas fuera de la jurisdicción nacional y el grupo de expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino.

A press conference on"The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: where do we stand?", to discuss the latest developments regarding the United Nations Declaration, including the facilitator's report to the President of the General Assembly;
Una conferencia de prensa sobre el tema"Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas:¿cuál es la situación actual?" a fin de examinar los acontecimientos recientes en relación con la Declaración, incluido el informe del facilitador a la Presidenta de la Asamblea General;

In this context Morocco closely follows the latest developments regarding the situation in the Middle East and encourages all initiatives aiming to bring peace to that region, with respect to international legality and to the agreements previously reached, namely the Road Map and the Arab Peace Initiative.
En este contexto, Marruecos sigue con atención los últimos acontecimientos relativos a la situación en el Oriente Medio y alienta todas las iniciativas orientadas a lograr la paz en esa región, las relacionadas con la legalidad internacional y con los acuerdos alcanzados previamente, a saber, la hoja de ruta y la Iniciativa de paz árabe.

Those facts are confirmed by the summary of the Trade and Development Report of the United Nations Conference on Trade and Development, which discusses the latest developments regarding the effect of unilateral sanctions on the trade of targeted countries, including the Syrian Arab Republic.
Esos hechos han sido confirmados en el resumen del Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en el que se analizan los últimos sucesos vinculados a las consecuencias de las sanciones unilaterales aplicadas al comercio de determinados países, entre ellos la República Árabe Siria.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you herewith of the latest developments regarding the continued failure of Iraq to comply with the Security Council resolutions, and in particular resolution 687(1991) since the latest review by the Security Council on 29 March 1993 of the sanctions regime for Iraq.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de las últimas novedades en lo que respecta al continuo incumplimiento por parte del Iraq de las resoluciones del Consejo de Seguridad, y en particular de la resolución 687(1991), desde el último examen llevado a cabo por el Consejo de Seguridad el 29 de marzo de 1993 del régimen de sanciones contra el Iraq.

Mr. Li Baodong(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the President of the Assembly, Secretary-General Ban Ki-moon and Foreign Minister Qureshi of Pakistan for the briefings on the latest developments regarding the floods in Pakistan and the humanitarian assistance efforts of the international community.
Sr. Li Baodong(China)(habla en chino): La delegación china desea agradecer al Presidente de la Asamblea, al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, y al Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, Sr. Qureshi, las exposiciones informativas sobre los acontecimientos más recientes ocurridos en relación con las inundaciones en el Pakistán y los esfuerzos de asistencia humanitaria de la comunidad internacional.

On 29 December 2007, the Secretariat-General received a letter from the African Development Bank on the latest developments regarding settlement of its Comorian debt arrears and enclosing a schedule setting out the settlement of arrears, dated 17 December 2007.
El 29 de diciembre de 2007, la Secretaría General recibió una carta del Banco Africano de Desarrollo sobre los últimos avances con respecto a la liquidación de los pagos atrasados de las Comoras, a la que se adjuntaba un calendario para la liquidación de los pagos atrasados, de fecha 17 de diciembre de 2007.

On 6 September the Special Rapporteur met with Mr. Kamal Abdel Gadir Balla, representing the National Council for Child Welfare(see also A/51/490, para. 33), who briefed him on the latest developments regarding the situation of street children, an issue addressed as one of the matters of priority in the previous reports on the situation of human rights in the Sudan.
El 6 de septiembre, el Relator Especial se reunió con el Sr. Kamal Abdel Gadir Balla, en representación del Consejo Nacional para el Bienestar del Niño(véase también A/51/490, párr. 33), quien le informó sobre los últimos acontecimientos relativos a la situación de los niños de la calle, problema este que ha sido examinado como una de las cuestiones prioritarias en los informes anteriores sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.