Examples of using Latter function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The latter function as true financial intermediaries.
Los segundos funcionan como verdaderos intermediarios financieros.The bellows were designed for the latter function and give the machine the menacing air of a sinister insect.
El fuelle fue diseñado para esta última función y le da a la máquina el aire amenazante de un insecto siniestro.This latter function is also provided by lapresencia enzymes.
In one State, the latter function had been assigned to the independent anti-corruption body.
En un Estado, esa segunda función se había asignado al organismo independiente de lucha contra la corrupción.The latter function is also available in the larger size.
Esta última función también está disponible en formato más grande(Bloom C1).Thanks to the latter function, the tool is also used for international companies.
Gracias a la última función, la herramienta también se utiliza para las empresas internacionales.The latter function is also available in the larger size(Bloom C1).
Esta última función también está disponible en formato más grande(Bloom C1).The Office has completed the latter function, but members of the humanitarian community agree that there remains a need for its continued presence and for humanitarian coordination.
La Oficina ha concluido esta última función, pero los miembros de la comunidad de organizaciones humanitarias están de acuerdo en que siguen necesitándose su presencia y la coordinación de las actividades humanitarias.The latter function also applies to the manually controllable blackboard lighting.
Esta función se aplica también a la iluminación de la pizarra.To enable the Office of Human Resources Management to focus on the latter functions, the efficiency reviews should rationalize administrative processing and much of that work should then be delegated to the departments or executive offices directly concerned.
Para que la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos pudiese concentrarse en estas funciones, los exámenes de la eficiencia deberían servir para racionalizar los procesos administrativos y delegar buena parte de ellos en los departamentos u oficinas ejecutivas a las que competen directamente.The latter function is also available in the larger size Grado di protezione.
Esta última función también está disponible en formato más grande(Bloom C1).The latter function can realize the self adaptation of baud rate.
Esta última función puede realizar la auto-adaptación de la velocidad de transmisión.This latter function ensures the consistency of legislation in respect of the environment.
Esta última función garantiza una coherencia normativa en materia ambiental.The latter function is supported by the backgauge, which is equipped with special pushers.
Esta última función se apoya en el tope trasero, que está equipado con empujadores especiales.This latter function is of particular value in an era of accelerating sea-level rise.
Esta última función tiene especial valor en una época de aceleración del crecimiento del nivel del mar.The latter function is performed as a subsidiary organ of the administration of military justice.
Esta última función la desempeña como órgano auxiliar de la administración de justicia militar.It is for this latter function, to monitor all maritime traffic, for which the Google Maps for Business system will prove valuable.
Es para esta última función, para la monitorización de todo el tráfico marítimo, para la que Google Maps for Business aporta un valor añadido.The latter function is regarded as paramount, given the lack of awareness among the public and law enforcement officials.
Esta última función se considera primordial, teniendo en cuenta la falta de conocimientos entre el público y los funcionarios de los servicios de seguridad.The latter function falls to the United Nations, acting through both the General Assembly and the Security Council, and to individual States.
Esa función compete a las Naciones Unidas, actuando por conducto de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, y a los distintos Estados.The latter function would permit the Trade Point to develop its activities in support of micro, small and medium-size enterprises.
Esta última función haría posible que el Centro de Comercio desarrollara sus actividades en apoyo de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas.The latter function is now not as important as it was, after the right of a counsel to be present at all times has been expressly provided for by statute.
Esta última función no es ya tan importante como solía serlo, puesto que se ha establecido por ley el derecho de que un abogado defensor esté presente en todo momento.In the latter function he researched in the field of magnetism and electricity and also bought many fossils, among them the Haarlem specimen of Archaeopteryx.
En esa última función investigó en el campo del magnetismo y de la electricidad y también estudió muchos fósiles, entre ellos el especímen de Haarlem del Archaeopteryx.Since the latter functions are operational in nature, ERD will be relocated in the Operations Support Unit(OSU) as part of the Operations Group.
Dado que estas últimas funciones son operacionales por naturaleza, la División de Respuesta de Emergencia se reubicará en la Dependencia de Apoyo a las Operaciones como parte del Grupo de Operaciones.The latter function was particularly important under the current cuts in funding for disarmament-related programmes and projects. A/59/168, para. 6.
Esta última función revestía particular importancia en el contexto de las actuales reducciones del monto de los recursos destinados a programas y proyectos relacionados con el desarme A/59/168, párr. 6.This latter function includes visiting all Tinkundla(constituency) centres to access individuals and organisations concerned with children's rights.
En el marco de esta última función, se visitan los centros A current example of the latter function is the Family Violence Prevention Unit's funding of a music video for children and adults on the subject of alternatives to corporal punishment.
Un ejemplo actual de esta última función es la financiación que ha dado la Dependencia de Prevención de la Violencia en el Hogar para la creación de una videocinta musical para niños y adultos sobre las alternativas al castigo corporal.The latter function is also performed by means of the lymphatic system shown in carp paired great vessels located along the dorsal aorta, and the network of small vessels taking lymph from tissues and organs.
Esta última función se realiza también por medio del sistema linfático se muestra en la carpa emparejado grandes vasos situados a lo largo de la aorta dorsal, y la red de pequeños vasos que transportan linfa desde los tejidos y órganos.The latter function of the Military Advocate General's Corps is conducted by the Chief Military Prosecutor, Military Advocates(who head regional and other prosecution units), and military prosecutors collectively,"the military prosecution.
Esta última función de la Fiscalía Militar General la desempeñan el Fiscal Militar Jefe, los Fiscales Militares(que dirigen las dependencias regionales y otras dependencias de acusación) y los demás miembros de la fiscalía colectivamente,"la fiscalía militar.The latter function is part and parcel of the Clingendael Security and Conflict Programme(CSCP), which carries out research and analysis projects at the behest of the Ministry of Foreign Affairs, in particular the Peacebuilding and Good Governance Section DMV/VG.
Esta última función se enmarca en el Programa de Seguridad y Conflictos(CSCP), que recibe solicitudes del Ministerio de Asuntos Exteriores, en particular la Sección de Construcción de la Paz y Buen Gobierno(DMV/VG), para realizar investigación y análisis.The correctness of this latter function is hardly questionable, however it is difficult to envisage, whether each and every one of these general principles and rules could be applied directly, whether they are capable of- in the absence of an agreement- describing with expected precision the rights and obligations of watercourse States.
Aunque apenas pueden cuestionarse la validez de esta segunda función, resulta difícil saber si todos y cada uno de estos principios y normas generales pueden aplicarse directamente, y si, a falta de un acuerdo, pueden expresar con la precisión requerida a los derechos y obligaciones de los Estados del curso de agua.
