Examples of using Lectionary in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was a lectionary.
Print The Pro's andCon's of the New Liturgical Lectionary.
Missal or Lectionary bookmark with 3 ribbons Available 1.
Marcalibros para leccionarios o misales 3 cintas Disponible 1.A miniature from the Syriac Gospel Lectionary, created c.
Una miniatura del Leccionario Evangélico Siríaco, creado ca.Note: This lectionary reading is from the First Sunday in Advent.
Nota: Esta lectura del Leccionario es para el primer domingo de Adviento.On the dispute over the new Ambrosian lectionary.
Respecto a But the novelty of the Lectionary is not only in the translation.
Pero la novedad del Leccionario no está solamente en la traducción.It is based on the Roman Catholic Sunday Lectionary.
Está basado en el Leccionario Dominical de The Lectionary and Diaconicum have not been published and are badly known.
El Leccionario y Diaconicum no se han publicado y se conocen mal.Ordinarily, though, the readings come from the wedding lectionary.
Sin embargo, ordinariamente, las lecturas provienen del leccionario nupcial.The primate shall issue the calendar and lectionary to be used by this denomination.
El primate expedirá el calendario y el Leccionario para ser utilizado por esta denominación.This, I believe, is the meaning of the iconographic program of the Lectionary.
Creo que es éste el sentido del programa iconográfico del Leccionario.Lectionary 1966 designated by sigla ℓ 1965 in the Gregory-Aland numbering.
El Leccionario 1965, designado por Readings may be drawn from those suggested for weddings in the lectionary.
Las lecturas pueden extraerse de las sugeridas para bodas en el leccionario.But the new Ambrosian lectionary"recklessly infringes the norms," Biffi writes.
Pero el nuevo leccionario ambrosiano"impávidamente infringe These weekly liturgical helps are based on the Revised Common Lectionary.
Estas ayudas litúrgicas semanales están basadas en el Leccionario Común Revisado.The book is an illuminated manuscript Gospel Book lectionary containing only feast-day and Sunday readings.
El libro es un leccionario de los Evangelios iluminado que contiene sólo lecturas de días festivos y de los domingos.We start with lively worship and scripture reading from the Revised Common Lectionary.
Comenzamos con la adoración animada y la lectura de las Escrituras del Leccionario Común Revisado.It contains lectionary markings at the margin(for liturgical use), Latin Synaxarion, and pictures.
Contiene marcas del leccionario en el margen(para uso litúrgico), Synaxarion latino e ilustraciones. Contiene la versión latina de la Vulgata.And let's include three verses that were omitted from our lectionary reading.
E incluyamos tres versículos que fueron omitidos de la lectura del leccionario.Lectionary 205, designated by siglum ℓ 205(in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament.
El Leccionario 205, designado por la sigla ℓ 205(en la numeración Gregory-Aland), es un manuscrito griego del Nuevo Testamento.The Order of Mass; service music;hymns and songs; lectionary responsorial psalms.
Música para las ceremonias, himnos ycantos; salmos responsoriales del leccionario.Lectionary 111, designated by siglum ℓ 111(in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament, on parchment leaves.
El leccionario 111, designado por el siglum ℓ 111(en la numeración de Gregory-Aland) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino.CP13 Ability to develop sermons in various forms evangelistic, pastoral care,doctrinal teaching, lectionary.
La habilidad de desarrollar sermones en varias formas evangelístico, cuidado pastoral,enseñanza doctrinal, leccionario,etc.The close resemblance between this andthe equivalent pages in the Mstislav Lectionary suggests they are both based on a common prototype, now lost.
El cercano parecido entre estas ylas páginas equivalentes en el leccionario de Mstislav sugiere que ambas se basan en un prototipo común, hoy perdido.Lectionary 338(Gregory-Aland), designated by siglum ℓ 338(in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament, on parchment.
Leccionario 338(Gregory-Aland), designado por la sigla ℓ 338(en la Númeracion Gregoriana) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento, escrito en pergamino.The Bamberg Apocalypse(Bamberg State Library,Msc. Bibl.140) is an 11th-century richly illuminated manuscript containing the Book of Revelation and a Gospel Lectionary.
El Apocalipsis de Bamberg(Biblioteca Estatal de Bamberg, Msc. Bibl.140)es un manuscrito del siglo XI ricamente ilustrado, que contiene al Apocalipsis de Juan y un Leccionario de los Evangelios.Each year's edition is based on the lectionary readings for that liturgical year(Cycle A, B, or C) starting with Advent of one year through November of the following year.
Cada edición está basada en las lecturas del leccionario para el año litúrgico correspondiente(A, B, o C) comenzando desde el Adviento a noviembre del siguiente año.It was also noted that, in the lectionary of the Greek church, the Gospel-reading for Pentecost runs from John 7:37 to 8:12, but skips over the twelve verses of this pericope.
También se señaló que, en el leccionario de la Iglesia griega, el conjunto de lecturas del evangelio para Pentecostés pasa de Juan 7:37 al 8:12, y omite los doce versículos de esta perícopa.In the Revised Common Lectionary the Sunday before Lent is designated"Transfiguration Sunday", and the gospel reading is the story of the Transfiguration of Jesus from Matthew, Mark, or Luke.
En el Leccionario común revisado el domingo antes de Cuaresma se denomina"domingo de transfiguración", y la lectura del evangelio es la historia de la transfiguración de Jesús de Mateo, Marcos y Lucas.
