What is the translation of " LEGITIMATE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco legítimo

Examples of using Legitimate framework in English and their translations into Spanish

Let us give him back the legitimate framework that is his.
Restituyámosle el marco legítimo que le pertenece: el de la eternidad.

If academics do not see this link they are unlikely to support lifelong learning as a legitimate framework.
Si los académicos no advierten este vínculo, probablemente no respaldarán el aprendizaje de por vida como marco legítimo.

The Assembly remains the sole legitimate framework where all the nations of the world can express their aspirations.
La Asamblea sigue siendo el único marco legítimo en que todas las naciones del mundo pueden expresar sus aspiraciones.

The former Israeli Prime Minister even admitted his country's possession of nuclear weapons outside the legitimate framework of the NPT.
El ex Primer Ministro de Israel incluso admitió que su país poseía armas nucleares fuera del marco legítimo del TNP.

They provide a legitimate framework for the conduct of free and fair elections, and many of their provisions are quite innovative.
Proporcionan un marco legítimo para la celebración de elecciones libres e imparciales y muchas de sus disposiciones son bastante innovadoras.

The inter-Syrian negotiations under UN auspices in Geneva provide the legitimate framework for achieving this goal.
Las negociaciones entre sirios que se llevan a cabo bajo el auspicio de las Naciones Unidas en Ginebra son el marco legítimo para lograrlo.

All such concepts, whatever they might be, should have a legitimate framework in keeping with the Charter of the United Nations, which remains as valid today as it was 60 years ago.
Cualquier concepto debe tener un marco legítimo, conforme a la Carta de las Naciones Unidas, que es hoy tan vigente como hace 60 años.

Unlike the Group of 20, the reformed Council's decisions would be taken within the legitimate framework of the United Nations.
A diferencia de lo que ocurre en el Grupo de los 20, las decisiones del Consejo reformado se tomarán dentro del marco legítimo de las Naciones Unidas.

The United Nations is the appropriate and legitimate framework for Member States to fight collectively against terrorism.
Las Naciones Unidas son el marco adecuado y legítimo para la lucha colectiva de los Estados Miembros contra el terrorismo.

The international community must also help to restore the unity of the Gaza Strip and the West Bank within the legitimate framework of the Palestinian Authority.
La comunidad internacional también debe ayudar a restaurar la unidad de la Faja de Gaza y de la Ribera Occidental dentro del marco legítimo de la Autoridad Palestina.

If public-sector workers demonstrated within the legitimate framework of their labour claims, that was not viewed as coercive pressure on the Government.
Las manifestaciones de los trabajadores del sector público llevadas a cabo en el marco legítimo de sus reivindicaciones laborales no se consideran como una coerción contra el Gobierno.

Mr. Lopez(Cuba) said that it was of vital interest to developing countries that the Committee should continue to be the legitimate framework for the defence of their interests.
El Sr. López(Cuba) dice que es de interés vital para los países en desarrollo que la Comisión siga siendo el marco legítimo para la defensa de sus intereses.

Thanks to the dedication of people like him, Poland has a legitimate framework of laws and institutions that provides continuity even in the aftermath of such an enormous blow.
Gracias a la dedicación de personas como él, Polonia cuenta con un marco legítimo de leyes e instituciones que garantiza la continuidad incluso después de este duro golpe.

Less serious cases applied solely to ill-treatment resulting from moderate use of force in situations in which an officer had begun an action within a legitimate framework.
Los casos menos graves sólo se aplican al maltrato resultante del uso moderado de la fuerza en situaciones en que un funcionario hay iniciado una determinada acción en un marco legítimo.

Affirms that the Djibouti Peace Process constitutes the legal and legitimate framework on which the Somalia Parliament and Government have been established.
Afirma que el proceso de paz de Djibouti constituye el marco legal y legítimo en que se fundamentan el Parlamento y l Gobierno de Somalia.

While Member States had the primary responsibility for combating terrorism at the national level, the Global Strategy and related plan of action constituted the legitimate framework for dealing with it globally.
Si bien incumbe a los Estados Miembros la responsabilidad principal de luchar contra el terrorismo en el plano nacional, la Estrategia Global y el plan de acción conexo constituyen el marco legítimo para hacerle frente a escala mundial.

More than ever, the United Nations remains the one irreplaceable, legitimate framework for harnessing that mobilization and translating it into collective action.
Hoy más que nunca, las Naciones Unidas siguen siendo el marco único, insustituible y legítimo para llevar a cabo esa movilización y plasmarla en acción colectiva.

The parties to the conflict in Ituri must understand that it was in their interest to find a solution to their disputes within the context of the Ituri Pacification Commission(IPC), the only legitimate framework that included all the actors in Ituri.
Las partes en el conflicto en Ituri deben comprender que redunda en su propio interés solucionar sus controversias en el contexto de la Comisión de Pacificación de Ituri, que es el único marco legítimo que incluye a todos los factores en Ituri.

The Secretary-General's six-point plan therefore contains the only legitimate framework for working out a number of delicate practical issues, from the rule of law to guaranteeing lasting international protection for Serbian holy sites.
Por lo tanto, el plan de seis puntos del Secretario General contiene el único marco legítimo para resolver una serie de cuestiones prácticas delicadas, desde el estado de derecho hasta una protección internacional perdurable de los lugares sagrados serbios.

Mr. Haraguchi(Japan) said that the draft resolution was the outcome of efforts aimed at creating a legitimate framework within which the Khmer Rouge could be tried.
El Sr. Haraguchi(Japón) dice que el proyecto de resolución es el resultado de los esfuerzos encaminados a dar un marco legítimo a los juicios al Khmer Rouge.

Given that states still remain the legitimate framework for systems of formal political participation, there is a looming danger of a legitimacy vacuum opening up as these processes extend their sway into all manner of illegitimate jurisdictions.
Dado que los estados aún constituyen el marco legítimo para los sistemas formales de participación política, amenaza el peligro de que se produzca un vacío de legitimidad a medida que estos procesos extienden su influencia a toda suerte de jurisdicciones ilegítimas.

In addition to serving as monitoring and coordination tools, follow-up mechanisms are legitimate frameworks for strengthening dialogue and trust among the actors.
Además de servir como instrumento de supervisión y coordinación, los mecanismos de seguimiento son marcos legítimos para fortalecer el diálogo y la confianza entre los agentes.

The legitimate framework of the Republic of Serbian Krajina was established by the Vance Plan in December 1991, a formally agreed and signed international agreement, according to which the question of the final status of the Serb people in this territory is to be determined in a peaceful way and through negotiations on equal terms, without prejudice to the final solution.
El marco legítimo de la República de Krajina Serbia quedó establecido en el Plan Vance en diciembre de 1991, un acuerdo internacional contraído y firmado oficialmente, según el cual la cuestión del estatuto definitivo del pueblo serbio de ese territorio se habrá de determinar de manera pacífica y mediante negociaciones celebradas en pie de igualdad y sin prejuicio de la solución definitiva.

The European Union reiterates its unwavering and unequivocal support for the Transitional Federal Institutions as the only legitimate framework for fostering political dialogue, stability and governance in Somalia.
La Unión Europea reitera su apoyo firme e inequívoco a las instituciones federales de transición como el único marco legítimo para promover el diálogo político, la estabilidad y la gobernanza en Somalia.

Unity among the leaders of the transitional federal institutions is vital to enable the institutions to confront the formidable challenges ahead in line with the Transitional Federal Charter, which remains the legitimate framework for governance in the country.
La unidad de los dirigentes de las instituciones federales de transición es decisiva para que éstas puedan hacer frente a las ingentes tareas que tienen por delante con arreglo a lo dispuesto en la Carta Federal de Transición, que sigue siendo el marco legítimo de la gobernanza del país.

With respect to the last preambular paragraph, he pointed out that the evolution which the text qualified as"positive" had occurred outside the legitimate framework for peace, namely, the Madrid Conference, whose work had not yet been completed.
Respecto del último párrafo del preámbulo, señala que la evolución en él calificada de positiva ha surgido fuera del marco legítimo para la paz, que es la Conferencia de Madrid, cuya labor no ha concluido.

This does not necessarily require a river basin management agency to have been established prior to initiating the CEPA step, but there should at least be collaborative institutional arrangements in place at river basin level, in order to provide a legitimate framework and official support for stakeholder participation.
Esto no supone necesariamente que haya que establecer un organismo de manejo de las cuencas hidrográficas con anterioridad al inicio de la fase de CECoP, pero al menos deberían existir acuerdos institucionales de colaboración en el plano de la cuenca hidrográfica con el fin de ofrecer un marco legítimo y un apoyo oficial a la participación de los interesados directos.

Secondly, I would note that the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) remains the only legitimate framework for truly global negotiations on climate change.
En segundo lugar, quisiera señalar que la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(UNFCCC) sigue siendo el único marco legítimo para celebrar negociaciones a nivel mundial sobre el cambio climático.

Therefore, ideal Committee reform should be carried out in the context of a more comprehensive reform of the Organization's basic structures as a legitimate framework for guaranteeing balance in the Committee's work.
Así pues, una reforma ideal de la Comisión debería llevarse a cabo en el contexto de una reforma más amplia de las estructuras fundamentales de la Organización, que sería el marco legítimo para garantizar el equilibrio de la labor de la Comisión.

Then, in Doha itself, the Civil Society Forum included in its final statement:"The financing for development process should provide for a new institutional mechanism within the legitimate framework of the United Nations which… brings together all… stakeholders.
Posteriormente, en Doha, el Foro de la Sociedad Civil incluyó lo siguiente en su declaración final:"El proceso de financiación para el desarrollo debe incluir la creación de un nuevo mecanismo institucional dentro del marco legítimo de las Naciones Unidas, que… congrega… todas las partes interesadas.

How to use "legitimate framework" in a sentence

The legitimate framework is intended to neutralize you.

A vitality legitimate framework is created to last more.

It needs a clear legitimate framework and it needs inclusive dialogue.

A legitimate framework is complex and concerns about divorce make it difficult to think well.

You will work intimately with the legitimate framework in gathering legal proof in these cases.

Truth be told, through skilful plot improvement their perspectives about the then legitimate framework are communicated.

The legitimate framework there is exactly liberal, and the british have in length reveled in wagering.

This resolution is still the only legitimate framework for resolving the issue of Kosovo and Metohija.

It does mean working to bring Iran into a legitimate framework of peace with the U.S.

The millet system was the legal and legitimate framework of the Christian presence in the Ottoman Sultanate.