Examples of using Levada in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A more challenging section of the Levada footpaths.
Un tramo más desafiante de los senderos de las Levadas.This levada walk starts in Maroços and ends in Ribeira Seca.
Esta caminata levada comienza en Maroços y termina en Ribeira Seca.Maderira has 2,500 kilometers of trails and Levada.
Maderira cuenta con 2.500 kilómetros de senderos y levadas.There are Levada walks near by, and nice restaurants by the sea.
Hay Levada paseos cerca y agradables restaurantes junto al mar.
Not good for going to the north of the island or levada walking.
No es bueno para ir al norte de la isla o levada a pie.Levada Hotels: Accommodations and where to stay in Levada.
Hoteles en Levada: Alojamientos donde dormir en Levada.The Ribeiro Frio walk is another levada walk not to be missed.
El paseo Ribeiro Frio es otra caminata levada que no debe perderse.The 25 Fontes levada is one of the most popular in Madeira Island.
La levada de las 25 Fontes es una de las más populares de la isla de Madeira.Popular day-trips in Portugal are Zoo Marine, Levada and Kasteelruine Castelo de Silves.
Excursiones populares en Portugal son Zoo Marine, Levada y Ruinas del Castillo Castelo de Silves.Levada, prefect of the congregation for the doctrine of the faith, of Monsignor Charles J.
Levada, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; de monseñor Charles J.Under the guidance of Cardinal Levada, with the assistance of Msgr.
Bajo la dirección del Cardenal Levada, con la asistencia de Mons.Once there, follow the opposite direction until you reach the impressive waterfall of this Levada.
Una vez ahí, siga el sentido inverso hasta llegar a la imponente cascada de esta Levada.
Take one of the Levada Walks, or go game fishing with your group.
Contrate una de los paseos por las levadas, o vaya de pesca con su grupo.The path begins in the area of Lombo do Urzal(Boaventura) near a group of houses andyou must go up until you find the levada.
El sendero comienza en la zona del Lombo do Urzal(Boaventura) junto a las casas ydeberá subir hasta encontrar la levada.We start this tranquil levada walk between the sea and mountain landscapes.
Comenzamos este tranquilo paseo levada entre los paisajes al mar y montaña.Levada do Castelejo is one of the most well-known walking paths of Porto da Cruz civil parish, Madeira.
Levada do Castelejo es uno de los más famosos senderismos de Porto da Cruz, Madeira.Located 17 km from Funchal, Levada Nova House offers accommodation in Ribeira Brava.
Situado a 17 km de Funchal, Levada Nova House ofrece alojamiento en Ribeira Brava.William Joseph Levada was born in Long Beach, California, to Joseph and Lorraine(née Nunez) Levada, both natives of Concord, California.
William Joseph Levada nació en Long Beach, California, hijo de José Levada y Lorena Núñez, ambos nativos de la Concordia.Almost all the walk is done side by side with the levada, that most of the times is littered with water.
Casi todo el sendero se hace lado a lado con la levada que, en la mayor parte de las veces, está repleta de agua.The trail of Levada do Moinho(water mill) begins at the forest station of Santa, in Porto Moniz on the north coast of Madeira Island.
El sendero de la Levada do Moinho comienza junto a la estación forestal de Santa, en Porto Moniz situado en la costa norte de la Isla de Madeira.Along this trail,made sibe by side with the Levada, hikers can observe several species of flora and fauna.
A lo largo de este camino,realizado lado a lado con la levada, son diversas las especies de flora y fauna que podrá observar.Turn right and follow the levada which will lead you to the origin of the Levada dos Tornos, where you will find a beautiful waterfall.
Gire a la derecha y siga la levada que lo llevara al origen de la Levada dos Tornos, donde encontrará una hermosa cascada.Two further works, Cachorrada Doentia andthe"children's novel" Loirinha Levada, announced by him in the late 2000s/early 2010s, have yet to be released.
Otros dos trabajos,Cachorrada Doentia y Loirinha Levada(éste último de literatura juvenil), anunciados por él a finales de la década de 2000/inicio de la década de 2010, aún permanecen inéditos.The source of this levada is the Ribeira do Inferno and it winds its way round ridges and vales to the agricultural felds of São Vicente.
Esta levada nace en el lecho de la Ribeira do Inferno y ladea por lomos y pequeños valles con el fn de irrigar los campos agrícolas de São Vicente.This trail begins in Ginjas in the municipality of São Vicente andfollows the walkway of Levada da Fajã do Rodrigues(or Fajã da Ama), ending at the source of the levada in Ribeira do Inferno.
Este sendero comienza en Ginjas, en el municipio norteño de São Vicente, yacompaña la terraza de la Levada Fajã do Rodrigues o From 1958 to 1961, Levada studied at the North American College and did his theological studies at the Pontifical Gregorian University in Rome.
De 1958 a 1961, Levada estudió en la Escuela Superior de América del Norte y realizó sus estudios teológicos en la Pontificia Universidad Gregoriana en Roma.It is in an ideal location for a relaxing vacation, levada walking and exploring the beautiful surrounding countryside on the west of Madeira Island.
Está en una ubicación ideal para unas vacaciones relajantes, levada caminar y explorar la hermosa campiña circundante en el oeste de la isla de Madeira.Some of the unmissable levadas are the levada of Caldeirao Verde, on the outskirts of Santana or the levada of Ribera de Janeila starting in Porto Moniz.
Algunas It is known as the mimosa levada because acacias(commonly misnamed mimosas) are found all along the route.
Se le conoce como la levada mimosa debido a 
