What is the translation of " LEVEL OF COMMITMENTS " in Spanish?

• nivel de los compromisos
• cuantía de los compromisos

Examples of using Level of commitments in English and their translations into Spanish

Global level of commitments.
Los compromisos a nivel mundial.

Some found the process useful in clarifying technical issues and positions of partners, but others felt that the process had failed to produce expected higher level of commitments.
Algunos consideraron útil el proceso para aclarar cuestiones técnicas y las posturas de sus interlocutores, pero otros opinaron que el proceso no había aumentado el nivel de compromisos que se había previsto.

The level of commitments for this Heading will not exceed EUR 15 686 million.
El volumen de compromisos para esta rúbrica no excederá de 15 686 millones de euros.

Furthermore, there is no agreed parameter with regard to an acceding country's level of commitments that are"commercially viable" and"appropriate to the level of economic development.
Además, no existe un parámetro convenido que permita establecer que el nivel de compromisos del país en proceso de adhesión es"comercialmente viable" y"apropiado al nivel de desarrollo económico.

The level of commitments for sub-Heading 1b“Economic, social and territorial cohesion” will not exceed EUR 325 149 million.
El volumen de los compromisos para la subrúbrica 1b«Cohesión económica, social y territorial» no excederá de 325 149 millones.

Since it is difficult to predict the number of dependants who will accompany the new members of the court, it is proposed to increase the level of commitments under this item from $180,000 to $410,000.
Dado lo difícil que resulta prever el número de familiares a cargo que acompañarán a los nuevos miembros de la Corte, se propone aumentar el nivel de compromisos de gastos por este concepto de 180.000 a 410.000 dólares.

At the same time, the level of commitments must correspond to the countries' capacity for implementation.
Al mismo tiempo, debe existir una correspondencia entre el nivel de los compromisos y la capacidad de ejecución de los países.

With this general framework in mind, this section has explained through various examples the circumstances in which economic theory would justify a temporary increase in trade barriers even above the level of commitments in a trade agreement.
A la luz de esta estructura global, en esta sección se han explicado, mediante varios ejemplos, las circunstancias en las que la teoría económica justificaría un aumento temporal de los obstáculos al comercio-incluso por encima del nivel de los compromisos asumidos en un acuerdo comercial.

The observation of data on the level of commitments at the regional and subregional level yielded some noteworthy additional findings.
La observación de los datos sobre el nivel de los compromisos en los ámbitos regional y subregional arrojó algunas conclusiones dignas de mención.

From the date of entry into force of the WTO Agreement and until the end of the period referred to above, exemptions listed in the Annex on Article II Exemptions which are conditional upon the level of commitments undertaken by other participants or upon exemptions by other participants will not be applied.
Desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC hasta el t rmino del plazo mencionado supra no se aplicar n las exenciones enumeradas en el Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Art culo II que est n condicionadas al nivel de compromisos contra dos por otros participantes o a las exenciones de otros participantes.

This served to reduce the level of commitments for the period from 1 July 1993 to 28 February 1994(additional), to $190,708,700 gross $189,615,800 net.
Ello sirvió para reducir el nivel de los compromisos para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 28 de febrero de 1994(adicional), a 190.708.700 dólares en cifras brutas 189.615.800 dólares en cifras netas.

It is significant that the Agreement contains an unprecedented form of special and differential treatment for developing countries, one which formally establishes a linkage between countries' implementation capacity, the provision of capacity-building support and the timing and level of commitments.
Es significativo que el Acuerdo contiene una modalidad sin precedentes de trato especial y diferenciado para los países en desarrollo, que establece oficialmente un vínculo entre la capacidad de aplicación de los países, la prestación de apoyo para el fomento de la capacidad y el momento y el nivel de los compromisos.

This served to reduce the level of commitments for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995(additional), to $642,836,420 gross $639,953,620 net.
Ello sirvió para reducir el nivel de compromisos correspondiente al período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 31 de marzo de 1995(adicional), a 642.836.420 dólares en cifras brutas 639.953.620 dólares en cifras netas.

While recognizing the case for trade facilitation, some developing countries are concerned over implementation costs as some measures(e.g. single window) are relatively costly and therefore seek an implementation mechanism which would link their implementation capacity, provision of capacity-building support and the timing and level of commitments.
Aunque reconocen las ventajas de la facilitación del comercio, algunos países en desarrollo están preocupados por los gastos de aplicación ya que algunas medidas(como la ventanilla única) son relativamente costosas y por ello desean encontrar un mecanismo de aplicación que vincule su capacidad de ejecución, el fomento de la capacidad, y el calendario y nivel de los compromisos.

This served to reduce the level of commitments for the six-month period from 1 April to 30 September 1994(additional) to $535,446,476 gross $533,595,521 net.
Ello sirvió para reducir el nivel de compromisos para el período de seis meses comprendido entre el 1º de abril y el 30 de septiembre de 1994(adicional) a 535.446.476 dólares en cifras brutas 533.595.521 dólares en cifras netas.

The revised budgets are primarily due to the carry-over income balances for multi-year projects and programmes and the level of commitments anticipated in line with the actual donor agreements that have been signed and those that are in the pipeline.
Los presupuestos se revisan fundamentalmente para incorporar los saldos arrastrados de ingresos correspondientes a proyectos y programas que duran varios años y la cuantía de los compromisos previstos en consonancia con los acuerdos reales que se hayan firmado con los donantes y los que se están tramitando.

The higher the level of commitments adopted in the multilateral framework and the wider their scope, the smaller is the space left for preferential liberalization to take place in the framework of bilateral or regional agreements.
Cuanto mayor es el nivel de los compromisos adoptados en el ámbito multilateral y más amplio su alcance, más reducido es el campo que queda para acordar medidas de liberalización preferencial en el marco de acuerdos bilaterales o regionales.

The timing of the Expert Meeting was very propitious, since WTO was about to undertake a review of the GATS Annex on Air Transport Services with a view to considering the possible further application of GATS in that sector and was preparing for a round of negotiations progressively to liberalize trade in services and increase the level of commitments under the Agreement.
El momento en que se celebraba la Reunión de Expertos era muy propicio, ya que la OMC iba a emprender un examen del anexo sobre los servicios del transporte aéreo del AGCS con miras a estudiar la posible aplicación ulterior del AGCS en ese sector y estaba preparando una serie de negociaciones para liberalizar progresivamente el comercio de los servicios y aumentar el nivel de los compromisos asumidos en virtud del Acuerdo.

The need was stressed to ensure synergies and sequencing between the level of commitments, costs, the availability of resources, and the provision of financial and technical resources for capacity building support for developing countries.
Se subrayó la necesidad de lograr sinergias y secuencias lógicas entre el nivel de los compromisos, los gastos, la disponibilidad de recursos y el suministro de recursos financieros y técnicos para prestar apoyo en creación de capacidad a los países en desarrollo.

Sectoral regulatory disciplines One of the most wide-open aspects of the TISA negotiations is the blanket authority for negotiators to develop rules“on any other issues that fall within the scope of Article XVIII of the GATS.” Article XVIII was the basis for the 1996 Telecoms Reference Paper and the 1997 Understanding on Financial Services Commitments, which were driven by developed countries dissatisfied with the level of commitments and regulatory restrictions in these sectors under the original GATS.
El Artículo XVIII era la base para el Documento de Referencia sobre Telecomunicaciones 1996 y el Entendimiento relativo a los Compromisos en Materia de Servicios Financieros de 1997, que fueron impulsados por los países desarrollados insatisfechos con el nivel de los compromisos y las restricciones reglamentarias existentes en estos sectores en el marco del AGCS original.

Conclusions and way forward The panellists expressed different views on the level of commitments that should be requested from developing countries, but they agreed that, in principle, opening the service market would benefi t both the consumers and the private sector, and improve competition.
Conclusiones y camino a seguir Los panelistas expresaron puntos de vista diversos sobre el nivel de compromiso que debería pedirse a los países en desarrollo, pero convinieron en que, en principio, la apertura del mercado de los servicios favorecería tanto a los consumidores como al sector privado y mejoraría la competencia.

To fund in the course of a given year, commitments incurred under the Annual Budget, including the Operational Reserve, pending the receipt of anticipated contributions, on the condition that the level of commitments so funded does not exceed one-twelfth of the total amount, excluding the amount of the Reserves, approved by the Executive Committee for that year's Annual Budget.
Para financiar, en un año determinado, los compromisos contraídos con cargo a el Presupuesto Anual, incluida la Reserva Operacional, hasta que se reciban las contribuciones previstas, a condición de que la cuantía de los compromisos así financiados no exceda de la doceava parte de el monto total, con exclusión de la cuantía de las Reservas, que haya aprobado el Comité Ejecutivo para el Presupuesto Anual pertinente.

In considering the level of commitments requested by the Secretary-General, i.e. $80,022,000 gross($78,534,000 net), the Advisory Committee bore in mind that the Security Council, in extending the mandate of UNIFIL for the six-month period through 31 July 1992, had also approved the overall objective outlined in the report of the Secretary-General, 1/ aimed at promoting the greater effectiveness of UNIFIL.
Al considerar el nivel de los compromisos solicitados por el Secretario General, a saber, 80.022.000 dólares en cifras brutas(78.534.000 dólares en cifras netas), la Comisión Consultiva tuvo presente que el Consejo de Seguridad, al prorrogar el mandato de la FPNUAL por un período de seis meses que terminaría el 31 de julio de 1992, había aprobado asimismo el objetivo general esbozado en el informe del Secretario General1 de hacer más eficaces las actividades de la FPNUL.

During its February session, the Advisory Committee considered a request of the Secretary-General, submitted in accordance with the provisions of General Assembly resolution 46/194 of 20 December 1991 concerning the level of commitments to be entered into with regard to the operation of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for the six-month period from 1 February to 31 July 1992.
En el período de sesiones que celebró en febrero, la Comisión Consultiva examinó un pedido del Secretario General, formulado de conformidad con las disposiciones de la resolución 46/194 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991, sobre el nivel de los compromisos que debían contraerse respecto del funcionamiento de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) durante el período de seis meses comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1992.

The level of commitment and seriousness these guys have is impressive.
El nivel de entrega y seriedad de estos tíos es impresionante.

Your level of commitment has diminished.
Su nivel de entrega ha disminuido.

My level of commitment?
¿Mi nivel de entrega?

I'm glad your level of commitment.
Me alegro mucho su nivel de empeño.

Evidence strongly indicates that high levels of commitment exist not only in supporting the"three ones", but also in improving their application.
Los datos indican claramente que existe un alto nivel de compromiso no sólo para apoyar los"tres uno", sino también para mejorar su aplicación.

This will also help, among other things, to gauge whether the level of commitment to contribute forces matches the needs of any given operation.
Ello contribuiría también, entre otras cosas, a determinar si el nivel de los compromisos de aportar contingentes guardan proporción con las necesidades de una operación determinada.

How to use "level of commitments" in a sentence

I welcome the high level of commitments made.

We are only as strong as the level of commitments we maintain.

Level of commitments include tests, trials, planned and pilot deployments, and launches.

Based on that record, the current historically low level of commitments to U.S.

Can I really handle the level of commitments that I have agreed to take on.

Therefore, the funding estimate should be considered the minimum level of commitments for this purpose.

As a Speaker Host, this is one of highest level of commitments and a very prestigious honor.

Recording helps members measure their results and follow their level of commitments to change their living habits.

This high level of commitments leaves limited budget capacity to start new projects in fiscal year 2011.

Therefore, we must recognize that the overall level of commitments taken previously overestimated and should be reduced.