Examples of using Levski sofia in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
See detailed profiles for Levski Sofia and Etar.
Historically, Levski Sofia fans gathered in the south stand of the stadium.
Históricamente, los aficionados del Levski Sofia se han reunido en la Grada Sur del estadio Georgi Asparuhov.Lokomotiv finished the season with 75 points,3 more than the second, Levski Sofia.
El Lokomotiv terminó la temporada con 75 puntos,tres más que el segundo, el Levski Sofia.Its football team, PFC Levski Sofia, is its most popular sports branch.
Su equipo de fútbol, el PFC Levski Sofia, es la rama deportiva más popular del club.PFC Botev Plovdiv was founded in 1912,PFC Slavia Sofia in 1913, and PFC Levski Sofia in 1914.
El PFC Botev Plovdiv se fundó en 1912,el PFC Slavia The championship was won by Levski Sofia, which defeated Levski Ruse 1-1, 3-0.
Los câinii roşii se enfrentaron al Levski Sofia, al que eliminaron por 3-0 y 1-2.Sirakov started his career with Levski Kyustendil, but made a name for himself in Bulgaria while playing for Levski Sofia.
Sirakov se hizo un nombre por sí mismo en Bulgaria cuando jugaba por el Levski Sofia.Hubchev was subsequently bought by Levski Sofia in 1989 after 249 matches for Osam.
Posteriormente fue fichado por el Levski Sofia en 1989 después de 249 partidos con el Osam.In the play-offs of the Champions League 2009-10 Debrecen faced with the Bulgarian champion Levski Sofia.
En los play-offs Debrecen beat Levski Sofia by 2-0 in front of 32,000 spectators and won 4-1 on aggregate.
Debrecen venció el PFC Levski Sofia por 2-0 frente a 32.000 espectadores y ganó 4-1 en el global.In 2005 the name was changed to"Levski-Spartak", when Levski Sofia has become his parent club.
En el 2005 cambiaron su nombre por el de Levski-Spartak cuando el Levski Sofia se convirtió en un pariente.Botev Plovdiv became National League champions for the first time in 1929,winning the final against Levski Sofia.
El club se convirtió en campeón de la Liga Nacional por primera vez en 1929,ganando la final contra el Levski Sofía.Other important branches are BC Levski Sofia, the basketball team, and VC Levski Sofia, the volleyball team.
Otras secciones importantes son el BC Levski Sofia, el equipo de baloncesto, y el VC Levski Sofia, el equipo de voleibol.On 14 December,Samaras scored as Heerenveen came back from behind to beat Levski Sofia 2-1 in the UEFA Cup.
El 14 de diciembre,Samarás anotó en la remontada del Heerenveen para derrotar al Levski Sofia por 2-1 en la Copa de la UEFA.Although Levski Sofia scored an equalizer, Debrecen were able to respond with a goal which came in the 76th minute by Czvitkovics.
Aunque el PFC Levski Sofia pudo anotar el empate, Debrecen fueron capaces de resond con un gol que llegó en el minuto 76 por Péter Czvitkovics.The club has won thirteenBulgarian Hockey League championships, second in the country, behind HK Levski Sofia.
El club ha ganado trece campeonatos búlgaros de hockey sobre hielo,el segunda en el país detrás de sus grandes rivales del HK Levski Sofia.In the UEFA Cup Winners Cup, Gornik beat all their opponents- Olympiacos,Rangers, Levski Sofia and AS Roma, reaching the final, which took place in Vienna.
En la Recopa, el Górnik derrotó al Olympiacos,Rangers, Levski Sofia y AS Roma, llegando a la final, que tuvo lugar en el estadio Prater de Viena.On 18 June 1985,the final for the Bulgarian Cup was held at the Vasil Levski National Stadium between CSKA and Levski Sofia.
El 18 de junio de 1985,se celebró la final de la Copa de Bulgaria en el estadio Nacional Vasil Levski Sofia is the only Bulgarian club, and one of few in Europe to have won the European Champions' Cup in three different team sports- basketball, volleyball and athletics.
El Levski es el único club búlgaro que ha ganado la Copa de Europa en dos diferentes deportes de equipo: baloncesto y voleibol.He formerly played for PAOK, Elche CF, XerxesDZB, FC Boshuizen, ADO Den Haag, Dordrecht,Bulgarian side Levski Sofia and Galatasaray.
Garry anteriormente jugó para los conjuntos Together with CSKA Sofia and Levski Sofia, Litex was also the third football club to represent the country regularly in the European Club Association.
Es, además, junto con el CSKA Sofía y el Levski Sofia, el tercer club más importante del fútbol búlgaro, que representa al país en la Asociación de Clubes Europeos.He has mainly played as a starter for the team andscored a number of crucial goals such as a winner in a Cup game against Levski Sofia.
Se ha desempeñado principalmente comotitular para el equipo y anotó varios goles decisivos, como un ganador en un partido de Copa ante el Levski Sofía.The club existed until 22 January 1969,when they merge with BC Levski Sofia. Consequently, BC Levski Sofia became Levski-Spartak.
The Eternal Derby of Bulgarian football is contested between the two most successful football clubs in Bulgaria- CSKA Sofia and Levski Sofia.
El Derbi Eterno del fútbol búlgaro lo forman los dos clubes más exitosos del país: el Septemvri pri CDV eliminated Aprilov(Gabrovo) and Spartak Varna en route to the final,where it faced Levski Sofia, losing 1-2 in the first leg.
Septemvri pri TSDV eliminó al Aprilov Gabrovo y al Spartak Varna en su camino hacia la final,donde se enfrentó a Levski Sofia, perdiendo 1-2 en el partido de ida.Was very successful for the team, which finished 3rd in the domestic league and qualified for the final of the Bulgarian Cup,where Botev faced Levski Sofia.
Fue un gran éxito para el equipo, que terminó 3 º en la liga doméstica y se clasificó para la final de la Copa de Bulgaria,donde Botev perdió 2-5 ante el Levski Sofía.During season 1963-64 after 30 games,Lokomotiv won their third title after they defeated main rivals to the title Levski Sofia and Slavia Sofia. .
En la temporada 1963-64, después de 30 partidos,el Lokomotiv su tercer título tras derrotar a sus rivales principales del Levski Sofia y Slavia Established in 1926, in the 2003-04 season of the A Group, Lokomotiv became champions of Bulgaria,finishing the season with three points more than the second-ranked, Levski Sofia.
El club se consagró campeón de Bulgaria en la temporada 2003-04, terminando con tres puntosmás de ventaja que el segundo clasificado, el Levski Sofia.The Sailors defeated Sozopol, Slavia Sofia, Lokomotiv Gorna Oryahovitsa, andLokomotiv Plovdiv on the road to the final against Levski Sofia at the Lazur Stadium in Burgas.
Los Marineros derrotaron al Sozopol, al Slavia Plamen Markov was appointed head coach, but after a disappointing first half of the season, he was replaced by Georgi Vasilev,who had previously won three Bulgarian titles one with Etar Veliko Tarnovo and two with Levski Sofia.
Plamen Markov fue nombrado entrenador, pero después de una decepcionante primera mitad de temporada fue reemplazado por Georgi Vasilev,que había ganado tres títulos de Bulgaria uno con el FC Etar Veliko Tarnovo y dos con el Levski Sofia.
