Examples of using Linked to the project in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gaudí was not still linked to the project.
Gaudí no estaba todavía vinculado al proyecto.Material linked to the project in shape of stories, maps, diverse pictures….
Material vinculado al proyecto en forma de cuentos, planos, dibujos varios,etc.Facilities and other works linked to the project.
Instalaciones y otras obras vinculadas al proyecto.This exhibition is linked to the project Education for Citizenship Glob-UPV.
Esta exposición está vinculada al proyecto Educación para la Ciudadanía Glob-UPV.Management and profitability of the facilities linked to the project.
Gestión y rentabilización de las instalaciones vinculadas al proyecto.Personnel directly linked to the project employed by it.
Personal propio directamente vinculado al proyecto.Development, construction andmonitoring of the work linked to the project.
Desarrollo, construcción yseguimiento de la obra vinculada al proyecto.External expenses linked to the project up to 60%.
Gastos externos vinculados al proyecto hasta el 60%.La residencia ha planteado las siguientes acciones vinculadas al proyecto.César has been linked to the project since its creation.
César ha estado vinculado al proyecto desde el momento de su creación.Professional Edition: in Step 5,the Project Analysis tells you if a font isn't linked to the project.
Edición Professional: en el Paso 5 el Análisis delSeveral people andwebsites have linked to the project, for which I am flattered.
Varias personas ysitios web han linkeado al proyecto, lo cual me halaga.Creation of direct and indirect employment in the Empordà region of Girona during the execution of the works: 100 jobs created and20 million euros earmarked for SMEs linked to the project.
Creación de puestos de trabajo directos e indirectos en el Empordà durante el desarrollo de las obras: 100 empleos creados y20 M€ destinados a pymes vinculadas al proyecto.Many other families remained linked to the project by helping and supporting it.
Muchas otras familias se mantenían ligadas al proyecto ayudándolo y apoyándolo.With the new helps CREATEC of the IVACE, can achieve finance to cover your costs of investigation, contracting of services of innovation orcosts of personnel linked to the project.
Con las nuevas ayudas CREATEC del IVACE, puedes conseguir financiación para cubrir tus costes de investigación, contratación de servicios de innovación ogastos de personal vinculado al proyecto.Capital structure linked to the project, indicating their national or foreign origin.
Composición del capital vinculado al proyecto, con indicación de su origen nacional o extranjero.Land, buildings, depreciation of plant, recoverable IGIC and VAT,personnel costs for employees not linked to the project, on the other hand, are not fundable.
Por el contrario no son financiables los terrenos y construcciones, la amortización de equipos,el IGIC e IVA recuperable ni los costes de personal propio no vinculado al proyecto.This server contained all the documents linked to the project, from translations to invoices, quotes and other administrative documents.
Dicho servidor contenía todos Finally, candidates who are duly selected andhave enough qualifications to execute the required labor will be formally linked to the project with the requirements demanded by law and protected by the National Labor Regulations.
Finalmente los aspirantes,debidamente seleccionados y con la suficiente calificación para cumplir con la labor requerida, serán vinculados al Proyecto de manera formal, con los requisitos que exige la Ley y amparados bajo las condiciones reglamentarias laborales del país.El By questioning every time whether ornot there will be an environmental risk linked to the project, thus introducing at the very least a concern about worrying about it and.
Preguntándose en cada caso sihabrá o no un riesgo ambiental vinculado al proyecto(introducir por lo menos la inquietud de preocuparse por este tema), y.Therefore all geographic data linked to the project(such as building footprints, roads and pathways) are available to everyone and can be viewed, extracted, used and updated freely.
Por lo tanto, todos In short this meant that all departments were officially linked to the project without escape social responsibility function which would be studying and defining within the planned phased improvement plan.
En resumen esto significaba que todos los departamentos quedaban oficialmente ligados al proyecto sin escapar de la responsabilidad social de su función la cual se iría estudiando y definiendo por etapas dentro del previsto plan de mejora continua.With the aim of promoting ecotourism linked to the project, will be organized several courses for tourist operators and local guides on the status of the bear in the Pyrenees to join it in the promotion of the area.
Con la voluntad de fomentar el ecoturismo vinculado al proyecto, se organizarán diferentes cursos para agentes turísticos y guías locales sobre la situación del oso en el Pirineo para incorporarlo en la promoción de la zona.Link to the project"Assemblages with solarenergie".
Enlace al proyecto"Ensamblajes con energía solar".Link to the project"La danse nuptiale des lucioles, Genève".
Enlace al proyecto"La danse nuptiale des lucioles, Genève".Link to the project"Las tres mitades Ino Moxo, Prints".
Enlace al proyecto"Las tres mitades Ino Moxo, Grabados".Link to the project"Sinfonia minore in sole maggiore".
Enlace al proyecto"Sinfonia minore in sole maggiore".Link to the project"Hojas pretextos de la luz, Caracas".
Enlace al proyecto"Hojas pretextos de la luz, Caracas".Whether to embed a link to the project in the output file.
Si se debe incrustar un enlace al proyecto en el archivo de salida.
