Examples of using
Linux instances
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
This metric is available only on Linux instances.
Esta métrica solo está disponible en instancias Linux.
For Linux instances, the instance type determines which instance store volumes are mounted for you and which are available for you to mount yourself.
Para instancias Linux, el tipo de instancia determina qué volúmenes de almacenes de instancias se montan automáticamente y cuáles puede montar usted mismo.
This section is valid only for Linux instances.
Esta sección solo es válida para las instancias de Linux.
For information about identifying Linux instances,see Identify EC2 Linux Instances in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances..
Para obtener información acerca de cómo identificar instancias de Linux,consulte Identify EC2 Linux Instances en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux..
Non-boot volumes do not have this limitation on Linux instances.
Los volúmenes sin arranque no tienen esta limitación en las instancias de Linux.
Note that you can get directions for Linux instances from Creating a RAID Array on Linux in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Tenga en cuenta que puede obtener indicaciones para las instancias de Linux en Creating a RAID Array on Linux en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux.
For more information,see Amazon EC2 Security Groups for Linux Instances.
Para obtener más información,consulte Grupos de seguridad de Amazon EC2 para instancias Linux.
The following topic in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances explains how to run commands and shell scripts on your instances and view the resulting output.
El siguiente tema en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux explica cómo ejecutar comandos y scripts de shell en sus instancias y ver la salida resultante.
For more information,see Installing the NVIDIA Driver on Linux Instances.
Para obtener más información,consulte Instalación del controlador de NVIDIA en instancias Linux.
For more information,see Amazon EC2 Security Groups for Linux Instances in the Amazon EC2 User Guide.
Para obtener más información,consulte Grupos de seguridad de Amazon EC2 para instancias Linux en la Guía del usuario de Amazon EC2.
To increase an existing instance's disk size,see Modifying a Volume in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para aumentar el tamaño del disco de una instancia existente,consulte Modificación de un volumen en la Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
The metrics that you can collect with the CloudWatch agent on Linux instances are listed in the following table.
Las métricas que puede recopilar con el agente de CloudWatch en las instancias de Linux se enumeran en la siguiente tabla.
For more information about creating a new security group,see Amazon EC2 Security Groups for Linux Instances.
Para obtener más información acerca de la creación de grupos de seguridad nuevos,consulte Grupos de seguridad de Amazon EC2 para instancias Linux.
These instances provide very high IOPS andsupport TRIM on Linux instances for better successive SSD write performance.
Estas instancias poseen un IOPS muy elevado ysoporte de TRIM en instancias Linux para obtener un mejor desempeño de escritura de SSD sucesiva.
For more information about security groups,see Amazon EC2 Security Groups for Linux Instances.
Para obtener más información acerca de los grupos de seguridad,consulte Grupos de seguridad de Amazon EC2 para instancias Linux.
To install the agent on Linux, see Installing andConfiguring SSM Agent on Linux Instances in the AWS Systems Manager User Guide.
Para instalar el agente en Linux, consulte Instalación yconfiguración del agente de SSM en instancias de Linux en Guía del usuario de AWS Administrador de sistemas.
For more informationabout the preceding procedure, see Changing the Instance Type in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para obtener más información sobre el procedimiento anterior,consulte Cambio del tipo de instancia en Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
For more information,see Amazon CloudWatch Events for Amazon EBS in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances, especially the following sections.
Para obtener más información,consulte Eventos de Amazon CloudWatch para Amazon EBS en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux, especialmente las secciones siguientes.
For more information, see Tutorial:Installing a LAMP Web Server on Amazon Linux in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para obtener más información, consulte el Tutorial:Instalar un servidor web LAMP en Amazon Linux en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux.
To launch an Amazon EC2 instance using the console,follow the directions in Getting Started with Amazon EC2 Linux Instances in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para lanzar una instancia Amazon EC2 mediante la consola,siga las instrucciones de Introducción a las instancias de Amazon EC2 Linux en la Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Optional Connect to your instance andtry reinstalling the ena module with your current kernel version by following the steps in Enabling Enhanced Networking with the Elastic Network Adapter(ENA) on Linux Instances.
Opcional Conéctese a la instancia eintente reinstalar el módulo ena con la versión de kernel actual siguiendo los pasos de Habilitar la conexión en red mejorada con Elastic Network Adapter(ENA) en las instancias de Linux.
For more information,see Amazon EBS Volume Performance on Linux Instances.
Para obtener más información,consulte Desempeño de los volúmenes de Amazon EBS en instancias de Linux.
For instructions, see Allocating an Elastic IP Address andAssociating an Elastic IP Address with a Running Instance in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para obtener instrucciones, consulte Asignación de una dirección IP elástica yAsociación de una dirección IP elástica a una instancia en ejecución en la Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
For more information about modifying security group rules,see Amazon EC2 Security Groups for Linux Instances.
Para obtener más información acerca de la modificación de las reglas de grupos de seguridad,consulte Grupos de seguridad de Amazon EC2 para instancias Linux.
If you need to find a Linux AMI,see Finding a Linux AMI in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Si necesita encontrar una AMI para Linux,consulte Finding a Linux AMI en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux.
For more informationabout creating custom policies, see IAM Policies for Amazon EC2 in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para obtener más información sobre la creación de políticas personalizadas,consulte IAM Policies for Amazon EC2 en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux.
For more information about getting the most out of your EBS volumes,see Amazon EBS Volume Performance on Linux Instances.
Para obtener más información sobre cómo obtener el máximo rendimiento de los volúmenes de EBS,consulte Desempeño de los volúmenes de Amazon EBS en instancias de Linux.
Apply system updates to the Amazon EC2 instance on a regular basis by following the instructions in Updating Instance Software in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Aplique actualizaciones del sistema a la instancia Amazon EC2 de forma periódica siguiendo las instrucciones detalladas en Actualización del software de instancia en la Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
If your instance type supports the Intel 82599 VF interface for enhanced networking,follow the procedures in Enabling Enhanced Networking with the Intel 82599 VF Interface on Linux Instances.
Si el tipo de instancia admite la interfaz Intel 82599 VF para redes mejoradas,siga los procedimientos de Habilitar la conexión en red mejorada con la interfaz de Intel 82599 VF en instancias de Linux.
For more information about setting the MTU size for an Amazon EC2 instance,see Network Maximum Transmission Unit(MTU) for Your EC2 Instance in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Para obtener más información sobre la configuración del tamaño de MTU para una instancia Amazon EC2,consulte Unidad de transmisión máxima(MTU) de red de la instancia EC2 en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文