What is the translation of " LOCALLEVEL " in Spanish?

• a nivel local
• de contratación local

Examples of using Locallevel in English and their translations into Spanish

There is urgency act at the locallevel but it should be linked to the intern tional persp tive.
Es urgente actuar a nivel local pero al mismo tiempo, necesitamos asociar la perspectiva internacional.

Promote development of geo-referenced data at high resolutions to support more accurate assessment of locallevel adaptive capacity;
Promover la elaboración de datos georreferenciados de alta resolución en apoyo de una evaluación más exacta de la capacidad de adaptación a nivel local.

Cover photograph: Use of adequate technology and locallevel management of water are key principles of the'Integrated Water Resources Management' approach.
Epígrafe de la fotografía: El uso de una tecnología adecuada y el manejo del agua a nivel local son principios clave del Manejo Integrado de los Recursos Hídricos.

Attention was drawn, in this context, to the crucial importance of boosting the capacity of municipalities and other locallevel institutions;
En este contexto se señaló a la atención la importancia crucial que revestía el fomento de la capacidad de las municipalidades y otras opciones de nivel local;

The authority and discretion of locallevel officials may be exercised in a discriminatory manner against persons identified as belonging to certain ethnic or religious minorities.
La autoridad y la facultad discrecional de los funcionarios a nivel local pueden ejercerse de manera discriminatoria contra personas identificadas como pertenecientes a determinadas minorías étnicas o religiosas.

The staffing table(see annex VI to the present report) for 2006- 2007 stands at 13 posts one P-4, two P-3, two P-2 and 8 locallevel posts.
La plantilla(véase el anexo VI del presente informe) para 2006- 2007 asciende a 13 puestos un puesto de categoría P-4, dos de P-3, dos de P-2 y ocho de contratación local.

The new approach, involving a broad range of stakeholders and interaction with locallevel development partners, was expected to enhance the integrity of such programmes and also facilitate their implementation.
El nuevo enfoque, que incluía una amplia gama de interesados y la interacción con los asociados locales para el desarrollo, debía permitir que esos programas fueran mas completos y facilitar su ejecución.

The overall biennial support budget vacancy rates assumed for 2006- 2007 are 4 per cent for professional posts and 3 per cent for locallevel posts.
Las tasas totales de vacantes en las que se basa el presupuesto de apoyo para 2006- 2007 son del 4 por ciento para los puestos del cuadro orgánico y del 3 por ciento para los puestos de contratación local.

This will include support for sub-national and locallevel applications--where implementation can be more effective--of spatial land-use planning that incorporates biodiversity and ecosystem service valuation.
Para ello, se respaldará, en los planos subnacional y local-en los que pueden resultar más eficaces-, una planificación espacial del uso de la tierra que incorpore la valoración de los servicios de la biodiversidad y los ecosistemas.

Action based on the reviews: providing support and guidance for the modification of regulations, procedures and practices, at both local and national level, recommended as a result of the locallevel reviews.
Acción sobre la base de los exámenes: prestar apoyo y orientación para la modificación de los reglamentos, procedimientos y prácticas, tanto a nivel local como nacional, recomendada como resultado de los exámenes a nivel local.

In addition, locallevel training workshops for the military, representatives of internally displaced communities, Church leaders and NGOs on the Guiding Principles and human rights were advocated.
Además, se sugirió que se celebrasen seminarios locales de capacitación destinados a militares, representantes de comunidades de desplazados internos, dirigentes religiosos y organizaciones no gubernamentales, en los que se propugnaran los Principios Rectores y los derechos humanos.

Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and locallevel activities;
Alienta también a los gobiernos a que apoyen y permitan la participación de los jóvenes en la aplicación del Programa de Hábitat por medio de actividades sociales, culturales y económicas a nivel de las ciudades y otras actividades nacionales y locales;

All these posts are assigned to offices away from Nairobi headquarters, except for two P-2 and one locallevel, which have been assigned to the Programme Coordination and Management Unit at Nairobi.
Todos esos puestos están asignados a oficinas de fuera de la sede en Nairobi, con la excepción de dos puestos de categoría P-2 y uno de contratación local que se han asignado a la Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa, en Nairobi.

These show an improvement from the average vacancy rates for the period 1 July 2002c30 June 2004, which stood at 7 per cent and 5 per cent for professional and locallevel staff.
Esos porcentajes representan una mejora respecto de las tasas medias de vacantes del período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2004, que eran del 7 por ciento para el cuadro orgánico y del 5 por ciento para el personal de contratación local.

Annual inflation rates of 3 per cent for professional posts, 5.8 per cent for locallevel posts, and 5 per cent for non-staff costs are assumed and an exchange rate of KSh 78.00 to $1.00 applied.
Se suponen tasas anuales de inflación del 3 por ciento para los puestos del cuadro orgánico, del 5,8 por ciento para los puestos de contratación local, y del 5 por ciento para los costos no relacionados con el personal, y se aplica un tipo de cambio de 78,00 chelines kenianos por dólar.

The development of the work of various United Nations organs in the area of housing and property restitution also represents a unique convergence between international human rights law, international humanitarian law and locallevel implementation.
La labor que realizan los diversos órganos de las Naciones Unidas con respecto a la restitución de viviendas y patrimonio representa también una singular convergencia entre las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y su aplicación a nivel local.

Starting with an analysis of the family budget(to illustrate how everyone budgets in their lives) the locallevel budget analysts worked with community members to examine school assets quality of buildings, teachers, size of classes, number of contact hours.
Comenzando con el análisis del presupuesto familiar(para ilustrar cómo todo el mundo realiza presupuestos en su vida) los analistas presupuestarios locales trabajaron con miembros de la comunidad para examinar los activos de la escuela calidad de los edificios, profesores, tamaño de las aulas, número de horas de contacto,etc.

A strategic analysis and vision carried the programme: From the outset, there was a consistent two-pronged vision: improving the relationship between civil society and the local state, and locallevel poverty alleviation.
Un análisis y una visión estratégicos que estuvieron a la base del programa: Desde un principio hubo una visión consistente con dos vertientes: mejorar la relación entre la sociedad civil y el estado local, y dar un alivio a la pobreza en el ámbito local.

At the field level, a reduction of seven posts(one Professional and six locallevel posts) is proposed, in those“subregions where programme support can be reduced in line with lower programme delivery projected for 2002-2003” para. 77.
A nivel de las oficinas extrasede, se propone una disminución de siete pu estos(uno del cuadro orgánico y seis de categoría local), en las“subregiones en que pueda reducirse el apoyo a los programas en consonancia con el menor volumen de ejecución de programas proyectado para 2002 -2003” párr. 77.

The increase in posts funded from the Environment Fund is offset by the reduction of 72 posts funded under trust funds: out of the 72 posts, 54(36 professional and 18 locallevel) relate to multilateral environmental agreements.
El aumento del número de puestos financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente se compensa por la reducción de 72 puestos financiados con cargo a los fondos fiduciarios: de esos 72 puestos, 54(36 del cuadro orgánico y 18 de contratación local) guardan relación con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

To this end a new director at the D-1 level is proposed and two Professional and one Locallevel posts pertaining to donor relations and partnerships will be moved from the former Programme Coordination and Management Unit;
Con este fin, se propone la creación de un nuevo puesto de director de categoría D-1, mientras que se trasladarán de la antigua Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas dos puestos del cuadro orgánico y uno de contratación local que se ocupen de relaciones con los donantes y modalidades de asociación;

A timely and ideal policy for coordinating and implementing the Convention on the Rights of the Child would be the training of local Convention trainers, advocates and monitors and the establishment of bodies linked to the district infrastructure and operations of the newly revitalized system of locallevel government.
Una política oportuna e ideal de coordinación y aplicación de la Convención sería la capacitación de personal local de formación, promoción y supervisión en relación con la Convención y el establecimiento de órganos vinculados con la infraestructura y las operaciones de distrito del nuevo sistema revitalizado del gobierno local.

In addition to findings at regional or transboundary levels, locallevel patterns and processes are also important for taking into account diversity of animals, plants and peoples in the subregions, the relative gaps in science-based knowledge, as well as access to and information from indigenous and local knowledge systems.
Además de los resultados a nivel regional o transfronterizo, los arquetipos y procesos de carácter local son importantes también para tener en cuenta la diversidad de fauna, vegetación y poblaciones de las subregiones, las lagunas relativas en los conocimientos científicos, así como el acceso a los sistemas de conocimientos indígenas y locales y la información que se recibe de estos.

Ii The return of corporate financial management functions to UNEP from the United Nations Office at Nairobi in January 2008 and the subsequent strengthening of UNEP corporate services resulted in a total of 18 posts(7 professional and 11 locallevel) with funding reflected under the Environment Fund.
Ii El retorno al PNUMA en enero de 2008 de las funciones corporativas de gestión financiera que realizaba la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el posterior fortalecimiento de los servicios corporativos del PNUMA dieron lugar a la creación de un total de 18 puestos(7 del cuadro orgánico y 11 de contratación local) cuya financiación se imputará al Fondo para el Medio Ambiente.

Both parties agreed to strengthen this cooperation in the following areas: locallevel HR legislation; locallevel HR protection and promotion program; locallevel HR situation sensing; joint programs, projects and activities such as capability building, trainor's training program, resource generation, consensusbuilding on HR national legislation.
Ambas partes convinieron en reforzar esa cooperación en las siguientes esferas: legislación local sobre derechos humanos; programa de protección y promoción de los derechos humanos a nivel local; evaluación de la situación a nivel local; programas, actividades y proyectos conjuntos en esferas como el fomento de la capacidad, la formación de instructores, la generación de recursos o la formación de consenso en torno a la legislación nacional sobre derechos humanos.

The Committee notes with appreciation the State party's efforts to combat child labour, for example through implementing the National Programme against Child Labour, the Omnibus Rules implementing the Labour Code, the establishment of locallevel Programme Implementation Committees on Child Labour and the fruitful cooperation with the International Labour Organization and its International Programme on the Elimination of Child Labour.
Señala con reconocimiento los esfuerzos que realiza el Estado Parte para luchar contra el trabajo infantil, por ejemplo mediante el Programa Nacional de lucha contra el trabajo infantil, el reglamento general de aplicación del Código del Trabajo, el establecimiento de los comités locales de aplicación del programa de lucha contra el trabajo infantil y la provechosa cooperación con la Organización Internacional de Trabajo(OIT) y su Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil IPEC.

This results from an increase of 88 posts(58 Professional and 30 locallevel) under the Environment Fund, a decrease of 38 posts under trust funds due to realignment of contract types with funding sources, an increase of two posts under earmarked contributions and an increase of three posts under the trust fund support.
Ello obedece a un aumento de 88 puestos(58 del cuadro orgánico y 30 de contratación local) previstos en el Fondo para el Medio Ambiente, una disminución de 38 puestos prevista en los fondos fiduciarios debido a un reordenamiento de los tipos de contrato según las fuentes de financiación, un aumento de dos puestos con cargo a contribuciones para fines específicos y un aumento de tres puestos con cargo a los gastos de apoyo a los fondos fiduciarios.

Several researchers agree that the consolidation of state reforms such as political, fiscal and administrative transfers entered into effect with the return of democracy to Latin American and the Caribbean at the end of the 1970s.8 Daughters and Harper(2007) argue that early state-decentralization reforms took place in the political arena, specifically with the creation of locallevel representative democracies.
Varios investigadores concuerdan en que la consolidación de las reformas estatales en términos de transferencias políticas, fiscales y administrativas, toma vigor a partir de el retorno a la democracia en los estados latinoamericanos y caribeños a fines de la década de los setenta.8 Daughters y Harper( 2007) argumentan que las primeras reformas estatales hacia la descentralización se llevaron a cabo en la arena política, específicamente en la creación de democracias representativas a nivel local.

The Habitat Programme managerProgramme Managers are actively involved in the preparation process of the poverty reduction strategy papers, in monitoring the Millennium Declaration targets 10 and 11, in coordinating the human settlements dimension in humanitarian and rehabilitation programmes, and in assisting with the development of proposals for locallevel slum upgrading and other urban poverty reduction projects.
Los administradores de el Programa de Hábitat participan activamente en el proceso de preparación de los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza, en la vigilancia de los objetivos 10 y 11 de la Declaración de el Milenio, en la coordinación de la dimensión relacionada con los asentamientos humanos en los programas humanitarios y de rehabilitación, y en la prestación de asistencia en la elaboración de propuestas para el mejoramiento de los barrios de tugurios a nivel local y otros proyectos de reducción de la pobreza urbana.

How to use "locallevel" in a sentence

Most grantees were able to help citizens to build stronger relationships with locallevel government and vice versa.

Advise and localised practician systems area unit the administrative district and locallevel counterpartss of the somebody practitioner organizations.

District leaders enabled these changes by prioritizing adaptation, using available locallevel climate projections, and utilizing local experts for assistance.

This level of clinic offers LocalLevel 2 and 3 rated officials a focus on mechanics, three person positioning, and NCAA rules.

To improve the legal, political, economic, educational, health and professional status of women at the global and locallevel through service and advocacy.

The focus of the needs assessment at the locallevel is to encourage Networks to consider suitable solutions to meet the needs of people in their communities.