What is the translation of " LONG-TERM CONTINUITY " in Spanish?

• continuidad a largo plazo

Examples of using Long-term continuity in English and their translations into Spanish

This would ensure the long-term continuity of the Institute.
Esto garantizaría la continuidad del Instituto a largo plazo.

Long-term continuity requires wide community support and a sense that the programme is a national responsibility.
La continuidad a largo plazo exige un amplio apoyo de la comunidad y un sentido de que el programa es una responsabilidad nacional.

It is hoped that Member States will ensure the long-term continuity of the Institute.
Es de esperar que los Estados Miembros garanticen la continuidad a largo plazo del Instituto.

Guarantee the long-term continuity of this project concerning the support of mentally disabled people.
Garantizar la continuidad del proyecto de atención de personas con discapacidad mental a largo plazo.

Just recently, we have taken steps to maintain the long-term continuity of these important programmes.
Muy recientemente hemos adoptado medidas destinadas a mantener la continuidad a largo plazo de estos importantes programas.

COFIDES short-term activities and its pursuit of profitability will not compromise their long-term continuity.
Las actividades a corto plazo de COFIDES y su finalidad de obtención de beneficios no comprometerán su continuidad a largo plazo.

F2 Plan and ensure its long-term continuity according to the results obtained.
F2 Planificar y asegurar su continuidad a largo plazo según los resultados que se obtengan.

Ms. Wijemanne(Sri Lanka) said that NGOs were asked to operate through the line ministries to ensure long-term continuity.
La Sra. Wijemanne(Sri Lanka) dice que se pide a las ONG que trabajen a través de los ministerios para asegurar la continuidad a largo plazo.

Continued encouragement for the coordinated implementation and long-term continuity of the cross-cutting space-based component of GCOS;
La promoción continua de la ejecución coordinada y de la continuidad a largo plazo del componente espacial interdisciplinario del SMOC;

The recent escorts provided have been effective in deterring pirates; however, the challenge will be to maintain long-term continuity.
Las escoltas realizadas últimamente han conseguido disuadir a los piratas; sin embargo, el problema será mantener su continuidad a largo plazo.

Member States should therefore increase their contributions to the General Fund in order to ensure the long-term continuity of the Institute and the development of its important training function.
Por consiguiente, los Estados Miembros deberían contribuir más al fondo general para garantizar la continuidad a largo plazo del Instituto y al desarrollo de su importante sector de formación.

Defining the remuneration policy in such a way as to be consistent with the approved business plan, the institution's aims and its long-term continuity;
Definir la política de remuneración de tal forma que sea consistente con el plan de negocio aprobado, los objetivos de la entidad y su continuidad a largo plazo;

The main objective of this commitment is to ensure long-term continuity of timber supply by reducing slash-and-burn forest destruction and promoting the planting of new trees.
El principal objetivo de este compromiso consiste en asegurar la continuidad a largo plazo del suministro de madera reduciendo la destrucción del bosque ocasionada por el método de tumba y quema y promoviendo la plantación de nuevos árboles.

One main line of operations consisted of an analysis of policies at the level of guarantee funds that should also ensure their optimum use and long-term continuity.
Una línea principal de operaciones consistió de un análisis de las políticas a nivel de fondos de garantía que deben asegurar a la vez su uso óptimo y continuidad a largo plazo.

The Associate Information Systems Officer would ensure long-term continuity and overall protection of the information, which is collected from multiple sources and is vital for the overall qualitative output by the Centre.
El Oficial Adjunto de Sistemas de Información aseguraría la continuidad a largo plazo y la protección general de la información, que se obtiene de múltiples fuentes y tiene una importancia vital para la producción cualitativa general de la oficina del Centro.

We encourage the providers of spaceborne remote sensing data sets to ensure the long-term continuity of these crucial information sources.
Página 4 obtenidos desde el espacio a que garanticen la continuidad a largo plazo de esas cruciales fuentes de información.

While the participation of solid industrial partners would be necessary to ensure the technical viability and economic soundness, the involvement of governments and other public entities is needed to strengthen public acceptance with an assurance of long-term continuity;
Aunque se requeriría la participación de sólidos asociados industriales para asegurar la viabilidad técnica y el buen estado de la economía, con una garantía de continuidad a largo plazo, se precisa la participación de los gobiernos y otras entidades públicas para fomentar la aceptación del público;

One of those priorities for the next five years is the continued encouragement of the coordinated implementation and long-term continuity of the cross-cutting space-based component of GCOS.
Una de esas prioridades para los próximos cinco años es el fomento continuo de la aplicación coordinada y la continuidad a largo plazo del componente interdisciplinario del SMOC basado en el espacio.

About half of the Parties reported in general terms on the adherence of their systems to the GCOS best practices and climate monitoring principles, including long-term continuity of data.
La mitad de las Partes, aproximadamente, se refirió en general a la adhesión de sus sistemas a las prácticas óptimas y los principios de vigilancia del clima del SMOC, incluida la continuidad a largo plazo de los datos.

The United Nations-supervised destruction of chemical weapons by Iraq shows the importance of long-term continuity in site security and safety arrangements and hazardous materials disposal.
La destrucción de las armas químicas del Iraq bajo la supervisión de las Naciones Unidas pone de relieve la importancia de garantizar a largo plazo la continuidad de los arreglos de seguridad y los procedimientos de eliminación de materiales peligrosos en los emplazamientos.

States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should work through the Committee and related international organizations to develop a basis for the coordination of ground- and space-based research and operational infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos deberían preparar, en el marco de la Comisión y de otras organizaciones internacionales conexas, una base para la coordinación de las investigaciones y la infraestructura operacional tanto en tierra como en el espacio, a fin de velar por la continuidad a largo plazo de las observaciones de el clima espacial de importancia crítica.

States and international organizations should further undertake a coordinated approach to maintaining long-term continuity of space weather observations, and identifying and filling key measurement gaps, so as to meet critical space weather needs.
Los Estados y las organizaciones internacionales deberían seguir aplicando un enfoque coordinado para mantener la continuidad a largo plazo de las observaciones del clima espacial y detectar y resolver deficiencias de medición graves a fin de atender las necesidades de meteorología espacial de importancia crítica.

Likewise, inclusion of local community members in the shareholding structure of the project, represented under the Khi Community Trust, serves as guarantee for long-term continuity of its positive impact.
De igual forma, la inclusión de miembros de la comunidad local en el accionariado del proyecto mediante Khi Community Trust garantiza la continuidad en el tiempo de la generación de un impacto positivo.

Through its processes, it dedicates a large part of its efforts to respecting the environment, thus guaranteeing its long-term continuity, as well as supporting and ensuring the integration of its workers in a global and highly competitive working framework, which makes it a trusted stakeholder for its hundreds of collaborators.
Dedica gran parte de su esfuerzo a respetar, a través de sus procesos, el medio ambiente, lo que garantizará su continuidad a largo plazo, así como apoyando y velando por la integración de sus trabajadores en un marco de trabajo global y muy competitivo.

The Subcommittee should instigate a process to evaluate the impact and review the progress of the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
La Subcomisión debería promover una evaluación de los efectos de la coordinación de la infraestructura terrestre y la ubicada en el espacio y examinar los progresos en ese ámbito, a fin de garantizar la continuidad a largo plazo de las observaciones del clima espacial de importancia crítica.

States members of the Committee should work through the Scientific and Technical Subcommittee to implement a process to evaluate the impact and review the progress of the implementation of the guidelines on the long-term sustainability of outer space activities, and of the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Los Estados miembros de la Comisión deberían apoyar se en la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos para emprender un proceso de evaluación de los efectos y examen de los progresos con respecto a la aplicación de las directrices sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, así como a la coordinación de la infraestructura terrestre y espacial a fin de garantizar la continuidad a largo plazo de las observaciones de el clima espacial que son de importancia crítica.

Having majority non-governmental appointees on the governing body also helps to ensure greater transparency(because the government will have to present reasons in order to convince non-governmentally appointed members), broader local“buy in” and support, and greater long-term continuity of programs by insulating a governing body from frequent changes in government administrations.
El hecho de contar con una mayoría de miembros no gubernamentales en el órgano rector, también ayuda a asegurar su mayor transparencia( porque el gobierno se ve obligado a presentar motivos para convencer a los no designados por el gobierno), aceptación y apoyo local, y continuidad a largo plazo de los programas a el proteger se contra los frecuentes cambios de administración gubernamental.

States members of the Committee should work under the space weather agenda item of the Scientific and Technical Subcommittee in order to provide a mechanism for the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Los Estados miembros de la Comisión deberían trabajar en el marco de el tema de el programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos relativo a la meteorología espacial para establecer un mecanismo de coordinación de la infraestructura terrestre y la ubicada en el espacio para garantizar la continuidad a largo plazo de las observaciones de el clima espacial que son de importancia crítica.

Developing countries have made only limited progress, with a decline in some regions, and the support for capacity-building remains small in relation to needs, making long-term continuity an even greater challenge.
Los países en desarrollo no habían logrado más que avances limitados, con retrocesos en algunas regiones, y el apoyo al fomento de la capacidad seguía siendo insuficiente para satisfacer las necesidades, lo que hacía aún más difícil asegurar la continuidad a largo plazo.

This period of transition would be used to prepare successor mechanisms or agencies to fully assume the Mission's responsibilities in institution-building, which would require long-term continuity of planning and implementation.
El período de transición se aprovecharía para preparar mecanismos u organismos de sucesión que asumieran plenamente las funciones de la Misión respecto de la creación de instituciones, lo que exigiría continuidad a la largo plazo en cuanto a la planificación y la ejecución.

How to use "long-term continuity" in an English sentence

Our solutions ensure long term continuity of your servers.

Long term continuity is the aim of every business.

Wang has been in long term continuity of stopping work.

Hardly a predictable way to assure long term continuity and performance.

Multi-period sites and long term continuity in a survey with low artefact densities.

We want to provide long term continuity to your strategic discussions and technology solutions.

This provides more long term continuity and stability, especially in this age of mergers.

Our aim is to ensure the long term continuity and growth of our business.

in Asia and Australasia as evidence for a long term continuity of this dispersal.

Finally, a technical due diligence report will consider the long term continuity of a company.

How to use "continuidad a largo plazo" in a Spanish sentence

La mezcla de diseños posmodernos, deconstructivistas o minimalistas sólo hace interrumpir la penetrante continuidad a largo plazo del parametricismo.

Por tanto, la satisfacción puede ser un predictor de las acciones futuras de los miembros del canal favoreciendo la continuidad a largo plazo de la relación.

somos conscientes de que la gestión de la calidad y seguridad alimentaria es un factor imprescindible para la continuidad a largo plazo de nuestra empresa.

Es esencial contar con una buena situación financiera para la continuidad a largo plazo de la institución.

No obstante, en este último tiempo se fueron dando situaciones que, si bien no conllevarían a un portazo estruendoso e inminente, pondrían en jaque su continuidad a largo plazo en el club.

El black hat puede suministrar beneficios a corto plazo, mas normalmente es una estrategia peligrosa, sin continuidad a largo plazo y que no aporta valor.

Sostenibilidad (que tenga continuidad a largo plazo en los ámbitos sociales, económicos y territoriales).

Ofrecemos una continuidad a largo plazo en la colaboración, y mucho volumen semanal de trabajo.

Una batalla donde está en juego la supervivencia de una web sin censura, de nuestra propia libertad y de la continuidad a largo plazo de nuestros sitios y nuestros seguidores.

Nada tiene sentido económico salvo que su continuidad a largo plazo puede ser proyectada sin incurrir en absurdos.