What is the translation of " LONGSTANDING PROBLEM " in Spanish?

• problema de larga data
• antiguo problema

Examples of using Longstanding problem in English and their translations into Spanish

Did your stepdaughter have a longstanding problem with drugs?
¿Tenía su hijastra problemas de larga data con las drogas?

This longstanding problem has escalated in the past decade.
Este problema de larga data se ha agudizado en el último decenio.

Tenants said there have been other longstanding problems.
Los inquilinos declararon que ha habido otros problemas desde hace tiempo.

Humidity is a longstanding problem in the construction industry.
La humedad es un problema antiguo en la industria de la construcción.

The weakness of working-class institutions is a longstanding problem.
La debilidad de las instituciones de la clase obrera es un problema desde hace mucho.

There has been a longstanding problem among zookeepers of the gorilla.
Ha habido un problema desde hace tiempo entre los cuidadores de los gorilas.

In this sense, local resources available to accelerate a solution to this longstanding problem must be augmented.
En este sentido deben potenciarse los recursos locales disponibles para acelerar la solución al viejo problema de la vivienda.

JS 5 stated that there was a longstanding problem of gender-based violence against women and children with disabilities.
La JS 5 precisó que la violencia de género contra las mujeres y los niños con discapacidad era un problema de larga data.

The Office of the High Representative has been instrumental in efforts to find a solution to the longstanding problem of the entities' internal indebtedness.
La Oficina del Alto Representante ha contribuido a los esfuerzos encaminados a encontrar una solución al antiguo problema del endeudamiento interno de las entidades.

A longstanding problem in moldova is that local governments have limited experience in guiding local development.
Uno de los problemas tradicionales de la república de Moldova es que los gobiernos locales tienen una experiencia limitada en la gestión municipal.

The company has also tackled a longstanding problem in the industry- recycling.
La empresa también ha abordado un problema de larga data en la industria: el reciclaje.

While the longstanding problems of the Third World persist and become more acute, aggravated by stagnation in development assistance, what peace can we speak of?
Mientras persistan y se agudicen los problemas seculares del tercer mundo, agravados por el estancamiento de la asistencia al desarrollo,¿de qué paz hablaremos?

However, in an increasingly globalized world, the longstanding problem of racism was only worsening.
Sin embargo, en un mundo cada vez más globalizado, el antiguo problema del racismo no hace sino empeorar.

At the meeting, longstanding problems in the prison system were discussed, and recommendations put forward for resolving these problems..
En la reunión, se trataron problemas que desde hace tiempo se plantean en el sistema penitenciario y se formularon recomendaciones para resolverlos.

Persistent problems: these would be derived from an analysis of the longstanding problems that the Organization would continue to address;
Problemas persistentes, determinados sobre la base de un análisis de los problemas de larga data que la Organización seguiría enfrentando;

The longstanding problems faced by the world commodity economy have been analysed by UNCTAD and others many times in the past and discussed at length in various intergovernmental forums, including UNCTAD.
Los viejos problemas de la economía mundial de los productos básicos han sido analizados muchas veces por la UNCTAD y otras entidades y extensamente debatidos en diversos foros intergubernamentales, entre ellos la UNCTAD.

The proliferation of weapons of mass destruction is a longstanding problem that has afflicted the international community for many years.
La proliferación de las armas de destrucción en masa es un problema de larga data que lleva muchos años afectando a la comunidad internacional.

Highly variable rainfall, poor soils, lack of adequate communications and other infrastructure, a low literacy rate, and a stagnant economy are all longstanding problems of this landlocked country.
Precipitaciones muy variables, pobres suelos, la falta de comunicaciones adecuadas y de otras infraestructuras, una baja tasa de alfabetización y una economía estancada son problemas de larga tiempo de este país sin salida al mar.

Over the past year, UNHCR had taken proactive steps to find durable solutions to longstanding problems and to guarantee the legal, material and physical security of vulnerable persons.
Durante el pasado año el ACNUR adoptó medidas activas para encontrar soluciones duraderas a problemas de larga data y garantizar la seguridad jurídica, material y física de las personas vulnerables.

Continuous attention to longstanding problems relating to the provision of good quality education and full and equal opportunity, backed up by greater resources, is crucial in consolidating the progress which has recently been made.
La atención permanente a los problemas de larga data en relación con la impartición de una educación de buena calidad y la igualdad de oportunidades para acceder plenamente a la educación, respaldada por mayores recursos, es fundamental para consolidar los progresos alcanzados recientemente.

In order to achieve this objective, continuous efforts have been made to alleviate the longstanding problems of quality, accessibility and relevance of the education system.
A fin de lograr ese propósito, es menester realizar esfuerzos sostenidos de modo de mitigar inveterados problemas relativos a la calidad, la accesibilidad y la utilidad práctica del sistema educativo.

This, in many automobiles resolve the longstanding problem of tablets- put him in great visible range of the driver to be able to use his great displays for navigation, but are not limited views of situaci.
Esto, en muchos automóviles a resolver el problema de larga data de las pastillas- lo puso en un gran rango visible del conductor para poder utilizar sus grandes pantallas para la navegación, pero no son vistas limitadas del mecanismo de transporte situaci.

The popular consultation process held under United Nations auspices had provided an honourable solution to a longstanding problem and was a useful model for resolving other outstanding issues.
El proceso, celebrado bajo los auspicios de las Naciones Unidas, ha dado una solución honrosa a un problema de larga data y constituye un modelo útil para la solución de otros problemas pendientes.

This has largely eliminated the previous longstanding problem of overcrowding and introduced improved incell sanitary facilities for a greater proportion of the prisoner population;
Esto ha eliminado en gran medida el anterior problema tradicional del hacinamiento en las cárceles y se han introducido servicios sanitarios mejorados en las celdas para una proporción mayor de la población penitenciaria;

Lack of accountability and transparency and chronic delays in the consideration of cases submitted for review were longstanding problems, and the Group strongly believed that there should be no further delay in deciding on a course of action to improve the situation.
La falta de rendición de cuentas y de transparencia y los retrasos crónicos en el examen de los casos presentados son problemas de larga data y el Grupo está convencido de que debe decidirse sin más demoras algún modo de proceder para mejorar esa situación.

In addition, resolution 60/251 has solved the longstanding problem of the under-representation of Asian countries in the Commission on Human Rights by redistributing regional seats based on the principle of equitable geographic distribution.
Además, la resolución 60/251 ha resuelto el antiguo problema de la infrarrepresentación de los países asiáticos en la Comisión de Derechos Humanos mediante la redistribución de puestos regionales sobre la base del principio de la distribución geográfica equitativa.

His other plays include Hydriotaphia, Slavs!: Thinking About the Longstanding Problems of Virtue and Happiness, A Bright Room Called Day, Homebody/Kabul, and the book for the musical Caroline, or Change.
Otros trabajos suyos incluyen Hydriotaphia, Slavs!: Thinking About the Longstanding Problems of Virtue and Happiness, A Bright Room Called Day, Homebody/Kabul, y el libreto del musical Caroline, or Change.

The present time offered an ideal opportunity to correct the longstanding problem of gender inequality and thereby to promote human-centred development and human security around the world.
La situación actual ofrece una oportunidad ideal para corregir el permanente problema de la desigualdad entre los géneros y, por lo tanto, de promover un desarrollo centrado en el ser humano y la seguridad de la persona en todo el mundo.

A new bankruptcy law was passed in 2014, which addresses a longstanding problem with procedures frequently lasting five years, in comparison to OECD countries where the average is usually less than½ of a year.
En 2014 se aprobó una nueva ley de quiebras que aborda un antiguo problema que provoca que los procedimientos durasen con frecuencia hasta cinco años, en comparación con el promedio de los países de la OCDE que suele ser menos de medio año.

The review, with UNMIT assisting the Government in carrying it out, may help to resolve longstanding problems in the sector, restore public and international confidence in the security institutions and bring about a more cooperative relationship between PNTL and F-FDTL.
Ese examen, para el que la UNMIT está prestando asistencia al Gobierno, podría ayudar a resolver problemas de larga data en el sector, al restaurar la confianza pública e internacional en las instituciones de seguridad y lograr una mayor cooperación entre la PNTL y las F-FDTL.

How to use "longstanding problem" in an English sentence

This has been a longstanding problem in magic.

Longstanding problem with crashes in UV room/automapping solved.

Abstract: Answering a longstanding problem originating in J.P.R.

This has been a longstanding problem with Android.

China has a longstanding problem with food safety.

This corrects Skyrim's longstanding problem with undefiled soulgems.

Birds have been a longstanding problem around LaGuardia.

This has been a longstanding problem with opera.

That longstanding problem may be on the way out.

My youngest son has a longstanding problem with nightmares.

How to use "antiguo problema, problema de larga data" in a Spanish sentence

Es verdad, y es un antiguo problema de Alemania, que seguirá existiendo.?

571 km2 de superficie y más de 16 millones de habitantes, la provincia de Buenos Aires es un problema de larga data para la política nacional.

En este contexto, los teoremas de inmersión de Nash resolvieron un problema de larga data entre los matemáticos puros.

(Pequea Explosin Nuclear) El crimen organizado es un problema de larga data que incluye actividades criminales, tales como el robo y contrabando, juego ilegal, etc.

"Sinceramente, esperamos todos y vemos con buenos ojos la promesa de solución a este problema de larga data que nos impide trabajar y producir en paz.

La incesante movilidad del tiempo es el antiguo problema del anlisis aristotlico y agustiniano.

Es un problema de larga data y en febrero del 2014 la Secretaría de Cultura resolvió que la plaza es un patrimonio cultural e histórico.

Editorial Mortalidad materna: antiguo problema que persiste en nuestra época Cirugía y Cirujanos, Vol.

El problema de larga data con mi amigo y su hijo parece estar mejorando muy bien.

Un problema de larga data que ocupaba un lugar en el periódico era el referido al Parque Industrial.