Examples of using Macrovision in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can download the logo'Macrovision' here….
Puede descargar el logo'Packtivity' aquí….The use of Macrovision copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision.
El uso de la tecnología de protección de copia de Macrovision en el producto debe estar autorizado por Macrovision.The developer of this format is Macrovision.
The use of Macrovision's copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision.
El uso de la tecnología de protección contra copia de Macrovision en el producto, debe ser autorizada por Macrovision.You can download the logo'Macrovision' here….
Puede descargar el logo'Appiant Technologies' aquí….
It also removes Macrovision, CSS, region codes, and user operation prohibitions.
También elimina la protección de Macrovision, Content Scramble System(CSS), códigos It is not permitted to copy Macrovision encoded DVDs.
No se permite copiar DVD codificados con Macrovision.The Macrovision protection system may fail to work on older VCR's made before 1986 and some high end decks built afterwards, usually due to the lack of an AGC system.
El sistema de protección Macrovision puede fallar al trabajar en VCRs antiguos, usualmente debido a la carencia de un sistema AGC.It is not permitted to copy Macrovision encoded DVDs.
No está permitido copiar DVD codifi cados con Macrovision.If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Macrovision.
Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Macrovision.Remove region protection(Region-free) and Macrovision Protection.
Eliminar la protección región(Región-libre) y la protección de Macrovision.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología de protección del copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation y está diseñada para su utilización en el hogar y otros usos limitados autorizados por Macrovision Corporation.Optionally decrypt the data with either CSS and/or Macrovision.
Opcionalmente, descifrar los datos, 
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y está destinado sólo al uso de visualización doméstica y otras visualizaciones limitadas, salvo que Macrovision autorice otra cosa.Thumbnail images cannot be recorded, however, in the case of copy-protected discs included those using Macrovision technologies.
Sin embargo, las imágenes en miniatura no podrán grabarse en caso de discos protegidos contra copia incluidos los que utilizan tecnologías Macrovision.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Esta tecnología se debe utilizar con la autorización de Macrovision Corporation y sólo está concebida para su uso doméstico y para otros usos limitados de visualización, salvo que Macrovision Corporation autorice lo contrario.LOCK is displayed if you try to copy a Macrovision encoded DVD.
El indicador LOCK(Bloqueado) se muestra si trata de copiar un DVD codificado con Macrovision.Use of this copyright protection technology must be auzthorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología de protección de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado al uso doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation.The United States release of the disc uses the MediaMax CD-3 system for copy protection, while Macrovision CDS-200 is used for the European release.
En los Estados Unidos se usó el sistema MediaMax CD-3 para proteger al disco de violaciones a los derechos de autor, mientras que en Europa se usó el sistema Macrovision CDS-200.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología protegida por el derecho de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y se destina a usos en el hogar u otros usos limitados, salvo que medie la autorización de Macrovision Corporation.Copy Protection This Unit supports Macrovision copy protection.
Protección Introduced in 1983, Macrovision is a system that reduces the quality of recordings made from commercial video tapes, DVDs and pay-per-view broadcasts by adding random peaks of luminance to the video signal during vertical blanking.
Presentado en 1983, Macrovision es un sistema que reduce la calidad de grabado hecha de cintas de video comerciales, DVD y pago por visión, para ello difunden la señal de video añadiendo picos aleatorios de luminancia durante el blanqueamiento vertical.On November 27, 2005, Afterdawn. com, a Finnish website,announced that it complied with a letter received from Macrovision demanding that DVD Decrypter be taken down from its site.
El 27 de noviembre de 2005 Afterdawn. com, un sitio web finlandés, anunció quecumpliría con lo escrito en una carta que recibió de Macrovision demandando que DVD Decrypter se retirara de su sitio.On April 1, 2008, the Macrovision Software Business Unit(including the InstallShield brand) was sold to private equity firm Thoma Cressey Bravo, forming a new company called Acresso Software Corporation.
El 1 Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología de protección de los derechos reservados debe estar autorizado por Macrovision Corporation y ha sido diseñada para el uso doméstico u otros visionados limitados, excepto si ha sido autorizado por Macrovision Corporation.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología de protección de los derechos del autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, está hecho sólo para el hogar y otros usos de visión limitada a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnologia de proteccion de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation y solo tiene como intencion el uso en casa y otros usos de visionado limitados excepto en el caso que lo autorice Macrovision Corporation.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice expresamente.Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation y está destinada únicamente para uso doméstico o para audiciones de carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
El uso de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado a la restricción de la visualización en entornos domésticos y otros de carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario.
