What is the translation of " MADE IN DEVELOPING " in Spanish?

• realizados en la elaboración
• realizados en el desarrollo
• hechos en la elaboración

Examples of using Made in developing in English and their translations into Spanish

Her delegation also welcomed the progress made in developing principles on secured financing.
Su delegación también ve con agrado los progresos hechos en la elaboración de principios sobre la financiación garantizada.

Despite the efforts made in developing performance indicators, the results of numerous projects could not be quantified or measured;
A pesar de los esfuerzos por formular indicadores del rendimiento, no era posible cuantificar o medir los resultados de un gran número de proyectos;

Countries will need to move forward with sharing experiences made in developing integrated approaches and operational designs;
Los países tendrán que avanzar en el intercambio de las experiencias logradas en el desarrollo de enfoques integrados y diseños operacionales;

Notes the progress made in developing the technical guidelines as reflected in the revised version of the draft guidelines;
Observa los adelantos realizados en la preparación de las directrices técnicas, reflejados en la nueva versión del proyecto de directrices;

We commend the painstaking efforts that you, Mr. President, and your two Co-Chairmen, Ambassador Kumalo and Ambassador Arias, have made in developing the present text through an open and transparent process of dialogue.
Sr. Presidente: Encomiamos los arduos esfuerzos que usted y sus dos Copresidentes, el Embajador Kumalo y el Embajador Arias, han realizado para elaborar el presente texto mediante un proceso de diálogo abierto y transparente.

The Commission noted the progress made in developing the assessment of the status of the southern blue whiting stock further.
La Comisión tomó nota del progreso realizado en el desarrollo de la evaluación del estado de la merluza polaca.

CANZ welcomed the adoption of the first-ever stand-alone Security Council resolution on security sector reform, resolution 2151(2014), and the progress made in developing a comprehensive, coherent and coordinated normative framework.
El grupo CANZ acoge con satisfacción la aprobación de la primera resolución del Consejo de Seguridad dedicada exclusivamente a la reforma del sector de seguridad, la resolución 2151(2014), y los progresos realizados en la elaboración de un marco normativo integral, coherente y coordinado.

Please further inform the Committee of the progress made in developing family-type settings, such as a network of foster care families or small group settings.
Sírvanse informar además al Comité sobre los progresos realizados en la creación de entornos de tipo familiar, como una red de familias de acogida o grupos pequeños.

The Advisory Committee encourages the Centre to ensure continued gender balance in its human rights training activities, and it recommends that the General Assembly request the Office of the High Commissioner to provide detailed information on progress made in developing capability-building programmes targeting women's rights in the context of the budget submission for the biennium 2016-2017.
La Comisión Consultiva alienta a el Centro a mantener un equilibrio de género en sus actividades de capacitación en derechos humanos y recomienda que la Asamblea General pida a la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos que, en el contexto de la presentación presupuestaria para el bienio 2016-2017, presente información detallada sobre los avances realizados en la formulación de programas de formación de capacidad sobre los derechos de la mujer.

Despite the progress made in developing policies at regional and subregional levels, the implementation gap in Africa remains wide.
A pesar de los progresos realizados en el desarrollo de políticas a nivel regional y subregional, las deficiencias en la aplicación en África siguen siendo grandes.

At the 20th ASEAN Summit, held in Cambodia in April 2012, ASEAN leaders had expressed satisfaction at the progress made in developing and adopting rules and procedures to make the Charter operational.
En la 20ª Reunión en la Cumbre de la ASEAN, celebrada en Camboya en abril de 2012, los líderes de la ASEAN expresaron su satisfacción por los progresos hechos en la preparación y la adopción de reglas y procedimientos para hacer entrar en funciones la Carta.

Participants welcomed the progress made in developing the indicators, which could allow for thorough assessment of implementation.
Los participantes expresaron su satisfacción por los avances realizados en la elaboración de los indicadores, con los que se podría realizar una evaluación a fondo de la aplicación.

In May 2013, UNICRI, at the invitation of the Chair of the Security Council Counter-Terrorism Committee, presented to the Council an overview of the progress made in developing and implementing programmes for the rehabilitation and reintegration of violent extremists in prison settings.
En mayo de 2013, por invitación del Presidente del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, el UNICRI presentó ante el Consejo una sinopsis de los progresos realizados en la elaboración y ejecución de programas de rehabilitación y reinserción para extremistas violentos en entornos penitenciarios.

Despite major progress made in developing effective treatments for the disease, the epidemic remains one of the greatest challenges confronting the international community.
A pesar de los importantes progresos realizados en el desarrollo de tratamientos efectivos de la enfermedad, la epidemia sigue siendo uno de los principales desafíos a los que se enfrenta la comunidad internacional.

Developments in the implementation of the SecretaryGeneral's FivePoint Action Plan to prevent genocide indicate some of the progress made in developing a culture of prevention within the United Nations system, including improved coordination in the response of different United Nations entities.
Respecto de la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos del Secretario General para la prevención del genocidio se indican algunos de los progresos realizados para desarrollar en el sistema de las Naciones Unidas una cultura de prevención, en particular una mayor coordinación en la respuesta de las diferentes entidades de las Naciones Unidas.

Please also describe the progress made in developing and implementing strategies, policies and programmes, in collaboration with NGOs, to ensure that the rights of migrant workers' children left behind in the home country are protected.
Descríbanse asimismo los avances realizados en la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y programas, en colaboración con ONG, para velar por la protección de los hijos que dejan en el país los trabajadores migratorios.

Sofia Chaichee(Secretariat) referred to the COP10 Resolution on Implementing the CMS Capacity Building Work Plan 2012-2014 and in particular the progress made in developing learning tools for National Focal Points(NFP), which included the development of CMS Family Manual and the NFP e-community which would guide and help to facilitate the day-to-day work of NFPs.
Sofía Chaichee( Secretaría) hizo referencia a la Resolución de la COP10 sobre la aplicación de el Plan de trabajo de creación de capacidad de la CMS 2012-2014 y, en particular, a los progresos realizados en la elaboración de instrumentos de aprendizaje para los Puntos Focales Nacionales( PFN), que incluían la elaboración de el Manual de la familia de la CMS y la comunidad electrónica de PFN que orientarían y contribuirían a facilitar la labor cotidiana de los PFN.

Despite the progress made in developing institutional capacities and legal provisions guaranteeing the rights of women and promoting gender equality, traditionally set gender roles and resultant gender inequalities persist.
A pesar de los progresos realizados en el desarrollo de la capacidad institucional y las disposiciones jurídicas que garantizan los derechos de la mujer y promueven la igualdad entre los géneros, persisten los papeles asignados en razón del género establecidos tradicionalmente y las consiguientes desigualdades de género.

The Council members welcomed the progress made in developing a United Nations integrated regional strategy for the Sahel, pursuant to resolution 2056 2012.
Los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los progresos realizados en la elaboración de una estrategia regional integrada de las Naciones Unidas para el Sahel, de conformidad con la resolución 2056 2012.

Notwithstanding the considerable investment made in developing the national police, the serious shortcomings require a more coordinated and enhanced effort by all partners, including the Government of Liberia, the national police leadership, UNMIL and donor partners.
No obstante las importantes inversiones realizadas en el desarrollo de la Policía Nacional, las graves deficiencias exigen un esfuerzo más coordinado e intenso por parte de todos los asociados, incluido el Gobierno de Liberia, la dirección de la policía nacional, la UNMIL y los donantes asociados.

Requested the secretariat to report on the progress made in developing such options, and invited interested Parties and organizations to provide support to the secretariat in this task;
Pidió a la secretaría que informase de los progresos realizados en el desarrollo de esas opciones, e invitó a las Partes y organizaciones interesadas a que prestaran apoyo a la secretaría en esta labor.

Several representatives welcomed the progress made in developing guidance on the evaluation of the effectiveness of the Convention and considered the activities listed in paragraph 4 of document UNEP/POPS/INC.7/20 to be a valid programme of work leading up to the first meeting of the Conference of the Parties.
Varios representantes acogieron con beneplácito los adelantos realizados en la elaboración de orientación para la evaluación de la eficacia del convenio y consideraron que las actividades que se enumera van en el párrafo 4 del documento UNEP/POPS/INC.7/20 constituían un programa de trabajo válido en preparación de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

The Committee welcomed the important advances made in developing the instrument and encouraged its secretariat to provide it with a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
El Comité acogió con satisfacción los importantes avances realizados en la elaboración del instrumento y alentó a la secretaría del Comité a que le presentara un proyecto de texto con elementos extraídos de instrumentos jurídicos pertinentes.

Welcomes the report on regional programmes and the progress made in developing an integrated programme approach, comprising thematic and regional programmes for the delivery of the normative and technical assistance mandates of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Acoge con beneplácito el informe sobre los programas regionales y los progresos realizados en la elaboración de un enfoque basado en programas integrados, que comprenda los programas temáticos y regionales para el cumplimiento de los mandatos normativo y de asistencia técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

To obtain a better overview of progress made in developing a strategic, multifaceted approach to securing lasting and sustainable financial resources for the effective implementation of the Convention, Parties might also be encouraged to report back to the Conference of the Parties on follow-up to decision RC-3/5.
Para obtener una mejor panorámica de los progresos realizados en la elaboración de un enfoque estratégico, multifacético para garantizar recursos duraderos y sostenibles para la aplicación eficaz de el Convenio, podría instar se también a las Partes a que informasen a la Conferencia de las Partes sobre las medidas suplementarias adoptadas en relación con la decisión RC-3/5.

This document reports on progress made in developing the comprehensive knowledge management system of the United Nations Convention to Combat Desertification. It presents an overview of the results of a knowledge needs assessment and of options concerning the scientific knowledge brokering system.
En el presente documento se informa sobre los progresos realizados en la elaboración del sistema global de gestión de los conocimientos de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y se ofrece una visión general de los resultados de una evaluación de las necesidades de conocimientos y de las opciones relativas al sistema de intercambio de conocimientos científicos.

Please also describe the progress made in developing and implementing strategies, policies and programmes, in collaboration with non-governmental organizations(NGOs), to ensure the protection and promotion of the rights of migrant children through, inter alia, community support programmes, education and information campaigns and school programmes CMW/C/PHL/CO/1, para. 46.
Descríbanse también los progresos realizados en la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y programas, en colaboración con las ONG, para garantizar la protección y promoción de los derechos de los niños migrantes, mediante, entre otras cosas, programas de apoyo comunitario, campañas de educación e información y programas escolares CMW/C/PHL/CO/1, párr. 46.

The Special Committee takes note of the progress made in developing a United Nations approach to security sector reform in the context of peacekeeping operations and in countries emerging from conflicts, as reflected in the relevant parts of the report of the Secretary General on security sector reform A/67/970-S/2013/480.
El Comité Especial toma nota de los progresos hechos en la elaboración de un enfoque de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz y en los países que salen de un conflicto, como se refleja en las partes pertinentes del informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad A/67/970-S/2013/480.

Commending in this regard the progress made in developing standard operating procedures for the Armed Forces of the Philippines in its interaction with schools and schoolchildren as a positive step towards ensuring the protection of children in military operations, and recommending further collaboration with the United Nations in the practical implementation of the procedures;
Encomiando a este respecto los progresos realizados en la elaboración de procedimientos operativos estándar para las Fuerzas Armadas de Filipinas en su interacción con las escuelas y los escolares como medida positiva para asegurar la protección de los niños en las operaciones militares, y recomendando una mayor colaboración con las Naciones Unidas en la aplicación práctica de los procedimientos;

With knowledge becoming the key factor in the lives of the people, the investment that a country makes in developing the knowledge infrastructure will determine if the society will gain or lose from the new technology developments.
En una sociedad en la que el conocimiento se está convirtiendo en el factor clave de las vidas de las personas, la inversión que un país haga en desarrollar la infraestructura de conocimiento, determinará si la sociedad saldrá o no ganando con el desarrollo de las nuevas tecnologías.

How to use "made in developing" in an English sentence

Great profits are made in developing war machines.

Electronic Rulemaking: Progress Made in Developing Centralized E-Rulemaking System.

Much of your clothes are made in developing countries.

What progress have you made in developing that program?

Indeed, despite the strides being made in developing U.S.

Ten Thousand Villages buys handmade crafts made in developing countries.

What are potential mistakes made in developing a sample survey?

in the investment made in developing a technology recovery solution.

Progress was made in developing communications, industries, and natural resources.

While much progress has been made in developing a viable.

How to use "realizados en el desarrollo, realizados en la elaboración" in a Spanish sentence

Supervisar todos los trabajos realizados en el desarrollo de proyecto.

El operador español presenta sus nuevos satélites y los progresos realizados en el desarrollo de servicios de distribución de vídeo mediante plataformas digitales compartidas.

A continuación se detallan los avances realizados en el desarrollo de estas tareas.

brindó información actualizada sobre los progresos realizados en el desarrollo del proyecto de explotación de litio Cauchari‐Olaroz, en la puna jujeña.

Los objetivos, así como la hipotesis se vieron realizados en la elaboración de este proyecto de Diseño de señalética.

Dos veces al año procederá a un debate sobre los progresos realizados en el desarrollo de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.

Cada año procederá a un debate sobre los progresos realizados en el desarrollo de la política exterior y de seguridad común.

Al mismo tiempo trabajar en la redacción de las actividades realizadas en cada taller, con aportes teóricos, evidenciando ejercicios prácticos y trabajos lúdicos realizados en el desarrollo de la propuesta.

– El intercambio de información, legislación, estudios y trabajos realizados en el desarrollo de actividades a través de especialistas.

Este sistema de estabilización de imagen óptica está basado en avances realizados en el desarrollo de los lentes EF y video lentes de Canon.