Examples of using Main users in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main users of the programme will be.
Los usuarios principales del programa son.With this registration you're putting yourself forward as the main users for your company.
Con este registro se está poniendo adelante como el principal usuario de su empresa.As of now,only main users can utilize Easy Projection.
Por el momento,solo el usuario principal puede utilizar Easy Projection.Scale is an important aspect of the project since the main users are the children.
La escala es un aspecto importante del proyecto, ya que los usuarios principales son los niños.Who are the main users of Wikigender and what do they use it for?
¿Quiénes son los usuarios principales de Wikigender y para qué lo utilizan?
People also translate
If necessary, confirm the change of user by tapping the function surface Change main users.
Dado el caso confirmar el cambio de Main users have been the national authorities, UN Agencies, and international NGOs.
Los principales usuarios han sido In recognition of the fact that women are the main users of the water, 60% of members on the Committees are women.
Teniendo en cuenta que las mujeres son las principales usuarias del agua, los miembros de los comités incluyen un 60% de mujeres.The Tropical Forest Action Plan Coordination Unit andthe field programme of FAO would be the main users.
La Dependencia de Coordinación del Plan de Acción Forestal Tropical yel programa sobre el terreno de la FAO serían los usuarios principales.The main users of the informal system of dispute resolution were Professional category staff in locations away from Headquarters.
Los usuarios principales del sistema informal de solución de controversias son funcionarios del Cuadro Orgánico en lugares fuera de la Sede.Women comprise the majority of the Brazilian population(50.77%) and the main users of the Single Health System SUS.
La población del Brasil cuenta con una mayoría de mujeres(50,77%), que son las principales usuarias del Sistema Único de Salud SUS.They are the main users of public transport and have to take more strings of trips for a number of reasons, as mentioned above.
Ellas son las principales usuarias del transporte público y realizan más viajes encadenados por una gran variedad de motivos, como ha sido mencionado.Periodicity and print run are still not regular and depend on the initiative or requests of ministers,who are the main users.
La periodicidad y el tiraje no son todavía regulares y dependen de la iniciativa o de la demanda de los ministerios,que son los principales consumidores.The main users are in the automotive and electric industries, or are producers of household and power tools and medical technology.
Los clientes principales son las industrias del automóvil y eléctricas, fabricantes de herramientas domésticas y eléctricas y la tecnología médica.Our audit approach therefore focuses on the concepts of materiality and risk,and on the needs of the main users of the financial statements.
Por lo tanto, nuestra auditoría se estructura en función de los conceptos de importancia relativa y riesgo,y de las necesidades de los principales destinatarios de los estados financieros.If the current main users of cluster munitions intended to continue to use such weapons, they bore sole responsibility for that.
Si los principales usuarios actuales de municiones en racimo tienen This initiative affords greater benefits to women in need of medical attention beyond obstetric needs since women are the main users of public health facilities.
Esta iniciativa ofrece mayores prestaciones a las mujeres que necesitan atención médica, más allá de sus necesidades obstétricas, ya que las mujeres son las principales usuarias de los centros de salud pública.Contractors are the main users of the Expander System bolts that they distribute, yet they have been well aware of Expander System's potential in the recycling business, where Stena Recycling is one of the main players.
Los contratistas, que son los principales usuarios de los pernos Expander que distribuye Stena en la industria del reciclaje, han sido conscientes del potencial de dicho sistema.The establishment of a zone of peace in the Indian Ocean was inconceivable without the involvement of all the main users of the Indian Ocean, some of whom, unfortunately, were not participating in the Committee's work.
El establecimiento de una zona de paz en el Océano Indico es inconcebible sin la participación de todos los principales usuarios del Océano Indico, algunos de los cuales, desgraciadamente, no participan en los trabajo del Comité.Main users of the data are environmental health officers, regional environmental health managers, and senior and assistant advisors at headquarters.
Disponibilidad de This monitoring was carried out by CONANP along with fishers from La Manga- the main users of the island- and the cooperative Grupo de Monitoreo Submarino y Análisis de Cambio Climático from Bahía de Kino, Sonora.
El monitoreo se realizó con pescadores de la localidad de La Manga, principales usuarios de la isla, y la cooperativa Grupo de Monitoreo Submarino y Análisis de Cambio Climático de Bahía de Kino, Sonora.National programs of all kinds and other large-scale newspaper digitization initiatives need to look andthink beyond the traditional historian and researcher as the main users of their newspaper repository.
Todos los tipos de programas nacionales y otras iniciativas de digitalización de periódicos a gran escala deben tomar en cuenta y pensar que el historiador einvestigador tradicional no son el usuario principal de su repositorio de periódicos.The creation of teams dedicated to servicing the main users of human resources activities and outputs will put in place opportunities for enhanced mobility and rotation of staff in the area of human resources management.
La constitución de equipos encargados de prestar servicios a los principales beneficiarios de las actividades de recursos humanos y sus correspondientes resultados brindará la oportunidad de mejorar la movilidad y la rotación del personal en el ámbito de la gestión de los recursos humanos.The project will assess, monitor and manage coral reefs, mangrove forests and sea grass beds, with a focus on the indigenous knowledge possessed by women,who are the main users of these near-shore marine habitats.
El proyecto incluirá la evaluación, vigilancia y ordenación de los arrecifes coralinos, manglares y lechos de algas marinas, y una de sus Since women are often the main users of water supply facilities and play a pivotal role in hygiene of each household, ensuring equal participation of women in water management and sanitation improvement is indispensable.
Como frecuentemente las mujeres son las principales usuarias de los servicios de abastecimiento de agua y desempeñan un papel central en la higiene de cada hogar, es indispensable asegurar la igualdad de participación de las mujeres en la gestión del agua y el mejoramiento del saneamiento.The potential benefits to rural forest communities from such REDD initiatives in DRC are considerable,given that they are the main users and custodians of the forests targeted by those proposals, and the(potential) large sums of money involved.
Los posibles beneficios de tales iniciativas de REDD en la RDC para las comunidades forestales rurales son considerables,dado que ellas son las principales usuarias y guardianes de los bosques incluidos en esas propuestas, y dadas las(posiblemente) enormes cantidades de dinero en juego.Based on the criteria discussed in section II, the following topics and indicators were selected to cover significant areas of an enterprise's activities that have an economic and/or social impact andare of interest to the identified main users.
Basándose en los criterios examinados en la sección II, se seleccionaron los siguientes temas e indicadores para abarcar esferas importantes de las actividades de una empresa que tienen repercusiones económicas y/o sociales yrevisten interés para los principales usuarios identificados.The importance of incorporating the views andpractical experiences of the main users of the Manual was ensured through a series of consultations held by OHCHR with representatives of national human rights institutions(NHRIs) and indigenous peoples' organizations.
La incorporación de las opiniones yexperiencias prácticas de los principales usuarios del manual, aspecto de suma importancia para la obra, se llevó a cabo mediante consultas que el ACNUDH sostuvo con representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos(INDH) y las organizaciones de pueblos indígenas.The Special Rapporteur welcomes the evolution of the BDH programme in the last three years,including the additional efforts to promote incorporation into the labour market through the Crédito Productivo Solidario(Productive Solidarity Credit), the main users of which are recipients of the BDH.
La Relatora Especial expresa su satisfacción ante la evolución del programa BDH durante los últimos tres años,incluidos los esfuerzos adicionales para promover la incorporación al mercado de trabajo mediante el Crédito Productivo Solidario, cuyos principales usuarios son beneficiarios del BDH.The main users of the United Nations Treaty Collection include Governments, permanent missions, the Secretariat and other United Nations agencies, international organizations, institutions such as universities, academic libraries, scholars and students, non-governmental organizations(NGOs) and private law firms.
Entre los principales usuarios de la colección de tratados de las Naciones Unidas figuran los gobiernos, las misiones permanentes, la Secretaría y otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales, instituciones tales como universidades, bibliotecas académicas, académicos y estudiantes, organizaciones no gubernamentales y estudios de abogados privados.
