What is the translation of " MAKE ITS CONTRIBUTION " in Spanish?

• aportar su contribución
• hacer su contribución

Examples of using Make its contribution in English and their translations into Spanish

The doctrine of natural law can make its contribution to such a dialogue.
La doctrina de la ley natural puede aportar su contribución a este diálogo.

Too, he had some doubts that the Committee could be effective where other bodies had failed, but it should make its contribution.
También en este caso el orador tiene dudas de que el Comité pueda tener eficacia cuando otros órganos han fracasado, pero debería aportar su contribución.

I am positive that Montenegro can make its contribution to that noble goal.
Estoy seguro de que Montenegro puede aportar su contribución a este noble objetivo.

Another key topic was raising finance for the transition to the green economy, all key topics on which UNEA would find its voice and make its contribution.
Otro tema clave era la recaudación de fondos para la transición hacia la economía verde, temas fundamentales todos, de los que se haría eco la Asamblea y a los que aportaría su contribución.

The Commission on Human Rights should make its contribution towards realizing that goal.
La Comisión de Derechos Humanos debe hacer su aportación al logro de ese objetivo.

The Committee could make its contribution to that edifice by inviting national human rights institutions that had not yet done so to submit an application for accreditation to the Subcommittee.
El Comité puede hacer su contribución invitando a las instituciones nacionales de derechos humanos que todavía no lo hayan hecho a enviar una solicitud de acreditación al Subcomité.

For this year's High-level Meeting, the Board could make its contribution in the specific areas of trade and investment.
Para la Reunión de Alto Nivel de este año, la Junta podía aportar su contribución en esferas específicas del comercio y la inversión.

It can thus make its contribution to the lasting peace that is hoped for by the people of Nepal, and that is the essential foundation for the long-term protection and promotion of human rights in the country.
Así podrá hacer su contribución a la paz duradera que anhela el pueblo de Nepal y que es el fundamento esencial para la protección y promoción de los derechos humanos en el país a largo plazo.

The international community must make its contribution to a strong and effective CTBT.
La comunidad internacional debe aportar su contribución a un firme y eficaz tratado de prohibición completa de los ensayos.

Indeed, for the more than 30 years of its existence, the OAU has constantly worked to ensure that South Africa, free of the discriminatory system, could finally take its seat in the OAU and make its contribution to the building of Africa.
En efecto, durante sus más de 30 años de existencia la OUA no dejó de trabajar en aras de que Sudáfrica, liberada del sistema discriminatorio, pudiese ocupar finalmente su lugar en su seno y aportar su contribución a la edificación de África.

It should be ensured that in the future the Internet can make its contribution towards peaceful coexistence between peoples as a medium of free discussion between all cultures.
Habría que garantizar que en el futuro Internet pueda hacer su contribución a la coexistencia pacífica entre los pueblos como un medio de libre intercambio entre todas las culturas.

If those bodies did not achieve the desired results they could be reformed, and the General Assembly could make its contribution to the improvement of their work.
Si dichos órganos no logran los resultados deseados, pueden reformarse y la Asamblea General puede aportar su contribución para mejorar su trabajo.

However, the United Nations should make its contribution by promoting international cooperation through the deliberations and decisions of intergovernmental bodies such as the General Assembly, the Economic and Social Council and specialized agencies.
No obstante, las Naciones Unidas deben aportar su contribución promoviendo la cooperación internacional a través de las deliberaciones y las decisiones de órganos intergubernamentales como la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y los organismos especializados.

Considering these overriding factors, the Commission should continue to meet annually and make its contribution to strengthening the multilateral approach to disarmament issues.
A partir de estos elementos fundamentales, la Comisión debe seguir reuniéndose en forma anual y hacer su aporte al fortalecimiento del enfoque multilateral sobre cuestiones de desarme.

Let me caution, though, that a regional strategy, whether in this part of the world or elsewhere, can only succeed if there is unequivocal and sustained commitment of the Governments of the region, based on which the international community can make its contribution.
Permítanme prevenirles, no obstante, de que una estrategia regional, tanto en esa parte del mundo como en cualquier otra, sólo puede tener éxito si cuenta con el apoyo inequívoco y sostenido de los gobiernos de la región, el cual debe servir de base para que la comunidad internacional haga su contribución.

As a developing space-capable nation, China was willing to strengthen international cooperation and make its contribution to sustainable social and economic development at the global and regional levels.
Como país en desarrollo con capacidad espacial, China está dispuesta de reforzar la cooperación internacional y aportar su contribución al desarrollo económico y social en los ámbitos regional y mundial.

To do that, however, the Organization must have the financial means, and the programme and budget proposals for 2006-2007 were indispensable to enable it to play its role and make its contribution to sustainable and clean development.
Para lograrlo, sin embargo, la Organización debe contar con los medio financieros, y las propuestas relativas al programa y los presupuestos para el bienio 2006-2007 son indispensables para que la Organización pueda cumplir su función y aportar su contribución al desarrollo limpio y sostenible.

We therefore hope that delegations will reflect on how the Disarmament Commission can make its contribution and will act in a spirit of flexibility, both individually and as groups, so as to facilitate a consensus in this body.
Por consiguiente, esperamos que las delegaciones reflexionen acerca de cómo puede hacer su contribución la Comisión de Desarme y que actúen con un espíritu de flexibilidad, tanto individualmente como en los grupos, a fin de facilitar un consenso en este órgano.

The Chinese Government is ready to work together with the African countries, cooperate with them in various forms and make its contribution to the attainment of the objectives in the Agenda.
El Gobierno chino está dispuesto a trabajar junto con los países africanos, a colaborar con ellos de diversas formas y a hacer su aporte al logro de los objetivos del Nuevo Programa.

In support of that view, it was observed that the Special Committee should make its contribution to the strengthening and democratization of the Organization in view of the principles and goals set out in the Millennium Declaration contained in General Assembly resolution 55/2 of 8 September 2000.
En apoyo de esa opinión, se observó que el Comité Especial debería aportar su contribución al fortalecimiento y a la democratización de la Organización en vista de los principios y objetivos enunciados en la Declaración del Milenio, contenida en la resolución 55/2 de la Asamblea General, de 8 de septiembre de 2000.

However, China was ready to coexist with all the countries of the world and was prepared to engage in international cooperation with all countries and make its contribution towards achieving all human rights and fundamental freedoms throughout the world.
Sin embargo, China está dispuesta a coexistir con todos los países del mundo y a llevar a cabo una cooperación internacional con todos los países y hacer su contribución al logro de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo.

Tunisia is ready to share its experience in the area of handling assistance and make its contribution to our thinking about how to mobilize and effectively utilize the financial resources that are available and how to involve the private sector, which is the main engine of growth.
Túnez está dispuesto a compartir su experiencia en el ámbito de la gestión de la asistencia y a realizar su contribución para concebir la mejor forma de movilizar y utilizar eficazmente los recursos financieros disponibles, así como de lograr la participación del sector privado, que es el principal impulsor del crecimiento.

We would welcome such support, as it would strengthen and enhance the capacity of our organization and make its contribution to the joint programmes and activities of the United Nations more effective.
Acogeríamos con agrado este apoyo, ya que contribuiría a fortalecer y ampliar la capacidad de nuestra organización y haría que su contribución a los programas y actividades conjuntas de las Naciones Unidas fuese más eficaz.

But we must build on that progress, and one of the most important ways that the Assembly can make its contribution this year is to support a strong United Nations declaration on human rights defenders to protect those who are protecting those whose human rights are being abused.
No obstante, debemos consolidar esos progresos, y una de las formas más importantes en que la Asamblea puede aportar su contribución este año es apoyando una declaración firme de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos, a fin de brindar protección a los que protegen a aquellos cuyos derechos humanos se ven violados.

To recommend that the Sub-Commission, in accordance with the wish expressed both by the General Assembly at its fifty-first session and by the Commission on Human Rights in its resolution 1996/42, make its contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in the following manner.
Recomendar a la Subcomisión, de conformidad con el deseo expresado por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1996/42, que aporte su contribución a la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la siguiente forma.

Work had already been undertaken externally to attempt to define that minimum content; the Committee could also make its contribution in that regard, for instance within the framework of the workshop to be devoted to indicators on the right to education.
Ya se han iniciado trabajos fuera del Comité para tratar de determinar ese contenido mínimo y el Comité también podría aportar su contribución en esa esfera, por ejemplo, en el marco de la reunión de trabajo que dedicará a los indicadores del derecho a la educación.

Thus, each and every State Member of the United Nations, regardless of size and human potential, should make its contribution to decreasing the risks of these threats and should also enjoy the benefits of the current processes of globalization.
Así, cada uno de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, independientemente de su tamaño y potencial humano, debe aportar su contribución a la tarea de disminuir los riesgos que implican esas amenazas y debe también disfrutar de los beneficios de los actuales procesos de mundialización.

The Government of Kazakhstan intended to participate actively as a full member in the activities of COPUOS and make its contribution to mutually advantageous cooperation with all countries in the interests and for the benefit of world scientific and technical progress.
El Gobierno de Kazajstán se ha propuesto participar activamente en los trabajos de la Comisión como miembro de pleno derecho y aportar su contribución, en un marco de cooperación en beneficio mutuo y en interés del progreso científico y tecnológico de todos los países del mundo.

Kazakstan has consistently advocated a nuclear-test ban and the signing of a treaty on the subject, and has also consistently held the view that China should make its contribution to the achievement of this goal, sought by all countries that desire to make the world safer by removing the nuclear threat.
Habiendo propugnado constantemente la prohibición de los ensayos de armas nucleares y la firma del tratado correspondiente, Kazakstán ha sostenido invariablemente la opinión de que China debe hacer su aporte al logro de este objetivo al que aspiran todos los países que propugnan la construcción de un mundo más seguro y libre de la amenaza nuclear.

That is why I undertook broad consultations with many delegations to study the most appropriate way in which the General Assembly could make its contribution to achieving this goal, while taking into account all the thinking, the studies and the research on this question already engaged in both inside the United Nations system and outside it.
Es por ello que he celebrado amplias consultas con numerosas delegaciones para estudiar la forma más apropiada en que la Asamblea General podría aportar su contribución a el logro de este objetivo, teniendo en cuenta las reflexiones, estudios e investigaciones que ya se están llevando a cabo sobre esta cuestión, tanto dentro como fuera de el sistema de las Naciones Unidas.