What is the translation of " MAKEPKG " in Spanish?

• makepkg

Examples of using Makepkg in English and their translations into Spanish

See makepkg. conf for more information.
Véase makepkg. conf para obtener más información.

The md5sum's can be generated using the makepkg-g command.
Los md5sum pueden ser generados usando el comando makepkg-g.

See makepkg for more information. History.
Véase makepkg. conf para obtener más información. Historia.

If already in possession of a PKGBUILD, see makepkg.
Si ya tiene un PKGBUILD, favor de leer la wiki de makepkg.

Run the command makepkg to start the creation of the package.
Ejecute el comando makepkg para iniciar la creación del paquete.

The group"base-devel" is assumed to be installed when building with makepkg.
El grupo«base-devel» se supone que se instala cuando se construye con makepkg.

After the makepkg, you can have a look at the kernel26. install file.
Luego de makepkg, podes revisar el archivo kernel26. install.

It is highly recommended to read the makepkg and ABS articles for more details.
Es recomendable una visita a los artículos sobre makepkg y ABS.

Now that makepkg has colorized output, why not pacman as well?
Ahora que makepkg tiene una salida colorizada, por qué no pacman también?

Kernel sources are PGP signed, and makepkg will attempt to verify them.
La fuente del kernel contiene firmas PGP, y makepkg intentara verificarlas.

After the makepkg, you can have a look at the kernel26. install file.
Insalacion Luego de makepkg, podes revisar el archivo kernel26. install.

If already in possession of a PKGBUILD, see makepkg. Contents 1 Overview.
Si ya tiene un PKGBUILD, favor de leer la wiki de makepkg. Contents 1 Resumen.

Makepkg sometimes fails to sign a package without asking for signature passphrase.
A veces makepkg falla al firmar un paquete sin preguntar la frase de firma.

X86_64(depending on your architecture), comment return 1 and use makepkg-i.
X86_64(esto dependerá de la arquitectura del procesador), comenta return 1 y usa makepkg-i.

Run makepkg and see whether the resulting package is built correctly.
Ejecute makepkg y vea el paquete resultante sin importar si está construido correctamente.

Alternatively, you can launch makepkg s to address the problems of dependencies.
Alternativamente, usted puede lanzar makepkg s para abordar los problemas de dependencias.

Makepkg--repackage runs only the package() function, so it creates a*. pkg.
Makepkg--repackage ejecuta solo la función package(), por lo que crea un archivo*. pkg.

Setting the PACKAGER variable in/etc/makepkg. conf is an optional but highly recommended step.
Establecer la makepkg. conf es una operación opcional, pero muy recomendable.

Makepkg--repackage runs only the package() function, so it creates a*. pkg.
Makepkg--repackage ejecuta solamente la función package(), entonces crea un archivo*. pkg.

After manually confirming the contents of the files, run makepkg as a normal user.
Después de confirmar manualmente el contenido de los archivos, ejecute makepkg como un usuario normal.

Makepkg will attempt to read and execute the instructions contained within the PKGBUILD.
Makepkg intentará leer y ejecutar las instrucciones contenidas en el PKGBUILD.

To identify which files, run the following from the makepkg build directory.
Para identificar los archivos, ejecute lo siguiente desde el directorio de construcción de makepkg.

If makepkg finishes successfully, it will place a file named pkgname-pkgver. pkg. tar.
Si makepkg finaliza correctamente, creara un archivo llamado pkgname-pkgver. pkg. tar.

These PKGBUILDs can be built into installable packages using makepkg, then installed using pacman.
Estos PKGBUILD se pueden compilar en paquetes instalables usando makepkg, y luego instalarlos con pacman.

Note: makepkg, and thus the Template: Codeline function, is intended to be non-interactive.
Nota: makepkg, y por ende la función build() son pensadas para no ser interactivas.

It contains package descriptions( PKGBUILDs) that allow you to compile a package from source with the command makepkg and then install it via pacman.
Este contiene descripciones de los paquetes( PKGBUILD) que le permiten compilar un paquete desde el código fuente con el comando makepkg y luego instalarlo a través del comando pacman.

When you use makepkg to build a package for you, it does the following automatically.
Cuando se utiliza makepkg para compilar un paquete, este hace lo siguiente automáticamente.

When makepkg is run, it looks for a PKGBUILD file in the current working directory.
Cuando usted ejecuta makepkg, buscará un archivo PKGBUILD en el directorio de trabajo actual.

This allows makepkg to package files without having to sift through your filesystem.
Esto permite a makepkg empaquetar los archivos sin envegar entre directorios de su filesystem.

When you use makepkg to build a package for you, it does the following automatically.
Tareas de Makepkg Cuando usas makepkg para crear un paquete, hace automaticamente lo siguiente.