What is the translation of " MAKING THE DECLARATION UNDER ARTICLE " in Spanish?

• de hacer la declaración prevista en el artículo
• de formular la declaración prevista en el artículo

Examples of using Making the declaration under article in English and their translations into Spanish

Consider making the declaration under article 22 of the Convention; and.
Estudie la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención; y.

He was also concerned about the small number of countries making the declaration under article 14.
También le preocupa el escaso número de países que han hecho la declaración prevista en el artículo 14.

Egypt was invited to consider making the declaration under article 14 of ICERD, articles 21 and 22 of CAT, and articles 76 and 77 of the ICRMW.
Se invitó a Egipto a que considerara la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la ICERD, los artículos 21 y 22 de la CAT y los artículos 76 y 77 de la ICRMW.

In 2008, the Committee Against Torture(CAT) encouraged Kenya to consider making the declaration under article 22 of the Convention.
En 2008 el Comité contra la Tortura(CAT) exhortó a Kenya a considerar la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención.

Is the State party considering making the declaration under article 22, recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual communications?
¿Está estudiando el Estado Parte la posibilidad de formular la declaración contemplada en el artículo 22, por la que reconozca la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones individuales?

He invited Nepal to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention and to consider the possibility of making the declaration under article 14.
El orador invita a Nepal a ratificar la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención y a considerar la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14.

He did not see what prevented Poland from making the declaration under article 14 of the Convention.
El orador no comprende por qué Polonia no opta por hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

He noted with satisfaction that the Bahamas had ratified the amendment to article 8 of the Convention, and asked it to consider making the declaration under article 14.
Toma nota con satisfacción de que las Bahamas han ratificado la enmienda al artículo 8 de la Convención y pide al Gobierno que estudie la posibilidad de hacer la declaración conforme al artículo 14.

Is the State party considering making the declaration under article 22 of the Convention?
¿Está considerando el Estado parte la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención?

He asked if Israel had planned to strengthen its legal mechanisms for redress of human rights violations, for instance by making the declaration under article 14 of the Convention.
Pregunta si Israel tiene previsto fortalecer sus mecanismos jurídicos para corregir las infracciones de los derechos humanos, por ejemplo, formulando la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

The Government should also consider the possibility of making the declaration under article 14 of the Convention concerning individual communications.
El Gobierno debe estudiar también la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención sobre las comunicaciones individuales.

He also wished to know whether the State party considered establishing a national human rights institution in line with the Paris Principles and making the declaration under article 14 of the Convention.
Por otra parte, desea saber si el Estado tiene intención de crear una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París y de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

Switzerland it was highly desirable that States should consider making the declaration under article 90 of Protocol I and having recourse to the International Fact-Finding Commission where appropriate.
Es muy deseable que los Estados consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 90 del Protocolo I y recurran a la Comisión Internacional de Encuesta cuando proceda.

Finally, she asked whether the Mongolian Government was prepared to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention and whether it was considering the possibility of making the declaration under article 14.
Por último, la oradora pregunta si el Gobierno de Mongolia está preparado para ratificar la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención y si estudia la posibilidad de realizar la declaración prevista en el artículo 14.

Did the Government envisage the possibility of making the declaration under article 14 of the Covenant?
¿Considera el Gobierno la posibilidad de formular la declaración con arreglo al artículo 14 de la Convención?

Mr. Stamulis also explained that the question of making the declaration under Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination continued to be studied.
El orador indica, además, que la posibilidad de presentar una declaración en virtud del artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial está todavía en fase de estudio.

The Committee particularly welcomes the announcement made by the delegation concerning the intention of the State party to consider making the declaration under article 14 of the Convention.
Acoge en particular con agrado el anuncio hecho por la delegación con respecto a la intención que tiene el Estado Parte de considerar la posibilidad de hacer la declaración que se prevé en el artículo 14 de la Convención.

He urged the Government also to consider making the declaration under article 14, which would enable individuals or groups to submit complaints to the Committee for violations of the Convention.
Insta al Gobierno a que considere la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14, a fin de que particulares o grupos de personas puedan presentar quejas sobre violaciones de la Convención al Comité.

He urged Qatar to approve the amendment to article 8 of the Convention concerning the financing of the Committee and to consider making the declaration under article 14 recognizing the individual complaints procedure.
El orador insta a Qatar a aprobar la enmienda al artículo 8 de la Convención relativo a la financiación del Comité y a considerar la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14, reconociendo el procedimiento de quejas individuales.

The Committee encourages the State party to consider making the declaration under article 22 of the Convention, recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
El Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención para reconocer la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de particulares.

The World Conference on Human Rights also appeals to all States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to consider making the declaration under article 14 of the Convention.
La Conferencia hace también un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial para que consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

The Bahraini Government was to be commended for considering the possibility of making the declaration under article 14 of the Convention, since it was entirely at the discretion of States parties.
Hay que felicitar al Gobierno de Bahrein por estudiar la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, puesto que esta declaración es enteramente facultativa para los Estados Partes.

The Committee appreciated, in particular, the efforts of the Republic of Korea to implement article 3 of the Convention and noted the intention of the Government actively to consider making the declaration under article 14 of the Convention.
En particular, el Comité reconoció los esfuerzos hechos por la República de Corea para aplicar el artículo 3 de la Convención y tomó nota de la intención del Gobierno de estudiar activamente la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

The Committee also encourages the State party to consider making the declaration under article 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual communications.
El Comité también alienta al Estado parte a considerar la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención, a fin de reconocer la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de particulares.

State parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) should withdraw reservations made to the Convention and should consider making the declaration under article 14 of ICERD authorizing individual complaints of racial discrimination.
Los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial deberían retirar las reservas formuladas a la Convención y considerar la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención por el que se autorizan las denuncias individuales de discriminación racial.

Lastly, he would like to know if Moldova could possibly contemplate making the declaration under article 14 of the Convention, as it had already accepted the procedure for submitting individual petitions to the European Court of Human Rights.
Por último, desea saber si Moldova podría contemplar la posibilidad de hacer la declaración en virtud del artículo 14 de la Convención, dado que ya ha aceptado el procedimiento para la presentación de quejas individuales al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

The Committee appeals to States parties which have not yet done so to consider the possibility of making the declaration under article 14 and to ratify the amendments to article 8 of the Convention.
El Comité insta a los Estados Partes que aún no lo han hecho a que consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 y ratificar las enmiendas al artículo 8 de la Convención.

The Committee expressed the hope that the State party would consider making the declaration under article 14 of the Convention and recommended that the State party should seriously consider withdrawing its reservations under the Convention.
El Comité expresó la esperanza de que el Estado parte estudiase la posibilidad de hacer la declaración conforme al artículo 14 de la Convención y recomendó que el Estado parte pensase seriamente en retirar sus reservas a la Convención.

Likewise, he did not find fully persuasive the explanation given by the delegation of Germany as to why its Government was not considering making the declaration under article 14 of the Convention, especially as Germany accepted individual communications under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Por otra parte, no le parece totalmente convincente la explicación de la delegación de Alemania sobre los motivos por los que su Gobierno no está examinando la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, tanto más cuanto que Alemania acepta las comunicaciones individuales en el marco del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Lastly, he called upon the State party to consider making the declaration under article 14 of the Convention and to take the necessary steps for official acceptance of the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention without delay.
Por último, invita al Estado Parte a que contemple la posibilidad de hacer la declaración en virtud del artículo 14 de la Convención y a tomar rápidamente las medidas necesarias para aceptar oficialmente la enmienda del párrafo 6 del artículo 8 de la Convención.