What is the translation of " MANDATORY BASIC " in Spanish?

• básica obligatoria
• básico obligatorio

Examples of using Mandatory basic in English and their translations into Spanish

Per cent of members of local committees on contracts trained in the relevant mandatory basic training.
El 90% de los miembros de los comités locales de contratos reciben la capacitación básica obligatoria.

Mandatory basic education in the mother tongue during pre-primary school and the first three years of primary education.
Educación básica obligatoria en lengua materna en la enseñanza preescolar y los tres primeros años de la escuela primaria.

Continue to promote its excellent education policy in order to eradicate school drop-out during mandatory basic education(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Seguir impulsando la excelente política educativa con miras a erradicar el abandono escolar en la educación básica obligatoria(Venezuela(República Bolivariana de));

The manual is being taught as a part of a mandatory basic course, and is an important addition to the topic of human rights, which comprises 15% of the whole course.
El manual se enseña como parte del curso básico obligatorio, y es una parte importante del tema de los derechos humanos, que representa el 15% de todo el curso.

Mr. Veis(Cyprus) said that the Office of the Commissioner for the Protection of Children's Rights delivered a seminar on the rights of the child as part of the mandatory basic training for all police officers.
El Sr. Veis(Chipre) dice que la Oficina del Comisionado para la Protección de los Derechos del Niño ofrece un seminario sobre los derechos del niño como parte de la instrucción básica obligatoria de todos los agentes de policía.

To facilitate the fulfilment of the mandatory basic tasks of small settlements, assistance to multi-purpose associations of local governments was started in 2004.
En 2004 se inició la prestación de asistencia a asociaciones con propósitos múltiples de gobiernos locales para facilitar el cumplimiento de las funciones obligatorias básicas.

With the assistance of the United Nations System Staff College, United Nations entities are in the process of defining a mandatory basic training course for all staff, at both Headquarters and in the field.
Con la asistencia de la Escuela Superior del Personal del sistema de las Naciones Unidas, las entidades de las Naciones Unidas están preparando un curso de formación básica obligatorio para todos los funcionarios de la Sede y sobre el terreno.

Agreement was reached on a mandatory basic e-learning module on gender mainstreaming and an action plan for engaging senior managers.
Se llegó a un acuerdo sobre el establecimiento de un módulo básico obligatorio de aprendizaje en línea sobre la incorporación de la perspectiva de género y un plan de acción para implicar a los directivos superiores.

In order to raise awareness among law enforcement officers(and particularly border management officers), the topic of trafficking in human being was included in the mandatory basic training seminars for all police officers.
Para que los funcionarios de policía(y en particular los agentes de control de fronteras) tomen conciencia del fenómeno, el tema de la trata de personas fue incluido en los seminarios de formación básica obligatoria que les son impartidos.

As part of the National Curriculum for the third cycle of the mandatory basic education, that is grades seven to nine, the subject"Civic Education, Citizenship and Human Rights" is completed.
Como parte del programa nacional de estudios del tercer ciclo de la enseñanza básica obligatoria, vale decir, los grados séptimo a noveno, se estudia el curso"Educación cívica, ciudadanía y derechos humanos.

Further measures included training sessions and tools development, notably the CD-Rom interactive self-learning course which had been adopted by other agencies in the United Nations system as a mandatory basic security training.
Otras medidas contemplaban sesiones de formación y la elaboración de mecanismos, en especial el curso de autoformación interactivo CD-Rom, que había sido adoptado por otros organismos del sistema de las Naciones Unidas como formación básica obligatoria en materia de seguridad.

Increase the proportion of members of local committees on contracts trained in the relevant mandatory basic training to 90 per cent 2009/10: 79 per cent; 2010/11: 85 per cent; 2011/12: 90 per cent.
Aumento hasta el 90% del porcentaje de miembros de los comités de contratos locales que reciben la capacitación básica obligatoria correspondiente 2009/10: 79%; 2010/11: 85%; 2011/12: 90.

The adoption of Act No. 2001-054(Mandatory Basic Education) of 19 July 2001 marked an additional stage in the determination of the authorities to ensure universal access to education.
La aprobación de la Ley Nº 2001-054, de 19 de julio de 2001, sobre la enseñanza básica obligatoria ha marcado una nueva etapa en la determinación de los poderes públicos de garantizar el acceso universal a la educación.

As regards the implementation of education and training, the Armed Forces(the Life Guards/International Training Unit) conduct mandatory basic training for the Swedish international forces prior to service abroad.
En cuanto a la educación y la capacitación, las fuerzas armadas( Dependencia de Capacitación Internacional de la Guardia de Salvamento) imparten capacitación básica obligatoria a las fuerzas internacionales suecas que vayan a prestar servicio en el extranjero.

The first pension pillar- mandatory basic pension insurance is a part of the general system of social insurance financed from premiums paid for social insurance and from the financial assistance of the state.
El primer pilar de pensiones, el seguro de pensión básica obligatorio, es parte del sistema general de seguro social financiado con las primas pagadas para el seguro social y con la asistencia financiera del Estado.

A total of 1,129 civilian staff(267 women) received the HIV/AIDS induction training, 395 civilian staff(126 women) received mandatory basic training, and 24 civilian staff(13 women) received peer educator training.
Un total de 1.129 funcionarios civiles(267 mujeres) asistieron al curso de orientación sobre el VIH/SIDA, 395 funcionarios civiles(126 mujeres) recibieron la capacitación básica obligatoria y 24 funcionarios civiles(13 mujeres) recibieron capacitación impartida por otros funcionarios.

Sweden participates in the mandatory basic and scientific programmes, as well as in the optional programmes on Earth observation, telecommunications, microgravity, launcher development, the International Space Station and technology General Support Technology Programme.
Suecia participa en los programas científicos y básicos obligatorios, así como en los programas optativos de observación de la Tierra, telecomunicaciones, microgravedad, desarrollo de lanzadores, la Estación Espacial Internacional y tecnología programa general de apoyo tecnológico.

After the approval of the Federal Education Law, the Argentine Republic initiated great efforts to create a process for increasing the number of students attending school, to extend the mandatory basic cycle of free education and to improve the quality of education.
A partir de la sanción de la Ley Federal de Educación, la República Argentina inició un gran esfuerzo por alcanzar un proceso de inclusión escolar de amplia cobertura, extensión del ciclo básico obligatorio y gratuito, y mejoramiento de la calidad educativa.

Accordingly, Argentina had extended the period of mandatory basic education to 10 years and was modernizing its school curricula and infrastructure.
En consecuencia, la Argentina ha extendido la obligatoriedad de la educación básica a los 10 años de edad, incorporado nuevos contenidos a la educación y modernizado la infraestructura escolar.

It noted progress, such as the establishment of the Truth and Justice Commission, important efforts to address poverty and efforts to ensure free and mandatory basic education and bilingual education in Guaraní and Spanish.
Tomó nota de los avances realizados, como el establecimiento de la Comisión de Verdad y Justicia, y los importantes esfuerzos desplegados para reducir la pobreza y de las medidas adoptadas para garantizar la gratuidad y la obligatoriedad de la educación, así como la educación bilingüe en guaraní y español.

In February 2010, the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality endorsed the preparation of an online mandatory basic training course for all staff, which would be supplemented by specific modules for different categories of staff-- senior staff, programme/field staff and middle managers-- based on existing good practices.
En febrero de 2010, la Red aprobó la preparación de un curso en línea de formación básica de carácter obligatorio para todos los funcionarios, que será complementado con módulos específicos para las diferentes categorías de personal: personal superior, funcionarios de los programas y sobre el terreno y directivos de nivel medio, basados en las buenas prácticas existentes.

Use of the health record booklet, mandatory for all women workers in the country regardless of the type of work they do, which can be obtained in all major cities from Ministry of Public Health offices or from municipal medical services, and which now includes a prophylactic breast examination as one of the required examinations(Presidential Decree No. 651/990 establishing the single mandatory basic health record booklet);
A través del Carné de Salud, que obligatoriamente deben poseer todas las trabajadoras del país cualquiera sea el tipo de trabajo desarrollado, que se expide en todas las ciudades importantes en dependencias del Ministerio de Salud Pública o en los Servicios Médicos Municipales, habiéndose logrado la inclusión obligatoria del E.M.P. entre los exámenes requeridos Decreto del Poder Ejecutivo N° 651/990, de creación del Carné de Salud Básico Unico y Obligatorio.

Most of the staff had not completed the mandatory basic security course, emergency evacuation procedures were not in place, persons could access the office premises without proving their identity, telecommunications were inadequate and none of the staff interviewed were aware of the existence of the United Nations Field Security Handbook.
La mayoría de el personal no había pasado el curso básico sobre seguridad, que es obligatorio; no se habían instituido procedimientos para la evacuación en caso de emergencia; las personas podían acceder a las instalaciones de la Oficina sin hacer valer su identidad; las telecomunicaciones eran inadecuadas y ninguno de los miembros de el personal entrevistado sabía de la existencia de el Manual de Seguridad de las Naciones Unidas.

IANWGE made progress in establishing a system-wide capacity development programme on gender mainstreaming; under the leadership of UNSSC, United Nations entities are defining a mandatory basic training course for all staff with modules for different categories, building on existing e-learning tools and training materials in the system; the feasibility study with UNSSC is in progress.
Bajo la dirección de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, las entidades de las Naciones Unidas están preparando un curso básico obligatorio de capacitación para todo el personal, que incluye módulos para los distintos cuadros, basados en los instrumentos y materiales electrónicos de capacitación existentes en el sistema; se ha iniciado el estudio de viabilidad conjuntamente con la Escuela Superior.

Articles of the Law on Education include free, open education in various forms to match needs of the learner, his/her private development specifics, mandatory basic education for all children under 16 that parents and caregivers should follow, prohibition to limit or stop interest and wishes to study, which become a guarantee for girls and boys to fully realize their right to study.
En distintos artículos de la Ley de educación se prevén la educación gratuita y abierta, que adoptará distintas formas para atender las necesidades de el alumno y las características de su desarrollo personal; la educación básica obligatoria de todos los niños menores de 16 años, mandato que progenitores y cuidadores deben cumplir; y la prohibición de coartar o desoír el interés y el deseo de estudiar, que representa para niñas y niños la garantía de el pleno ejercicio de el derecho a estudiar.

All required ISO 45001 documents Set of basic mandatory documents.
Todos los documentos necesarios para ISO 45001 Conjunto de documentos básicos obligatorios.

Throughout the country basic mandatory enrolment applies to all children from 4 to 14 years old.
La escolaridad básica obligatoria en todo el territorio de la República abarca desde los 4 hasta los 14 años.

The basic mandatory measures are set out in Decree 40/2014, which includes.
Las medidas básicas de obligado cumplimiento están recogidas en el Decreto 40/2014, que incluye.