What is the translation of " MARITIME TASK FORCE " in Spanish?

• equipo de tareas marítimo
• fuerza operativa marítima
• grupo de tareas marítimo

Examples of using Maritime task force in English and their translations into Spanish

Maritime task force.
Fuerza operativa marítima.

Italy maintained the leadership of the Maritime Task Force throughout the period.
Italia permaneció al mando del Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL a lo largo de todo el período.

Maritime task force.
Equipo marítimo de tareas.

By again assuming command of the UNIFIL Maritime Task Force on 1 September, we further strengthened our commitment to UNIFIL.
Al asumir el 1º de septiembre nuevamente el mando del Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL, seguimos fortaleciendo nuestro compromiso con esa Fuerza.

Maritime Task Force standard operating procedures.
Procedimientos operativos estándar del Equipo de Tareas Marítimo.

Consequently, UNIFIL mission support has developed procedures and standards for the inspection of Maritime Task Force vessels.
Por consiguiente, el apoyo a la FPNUL elaboró procedimientos y normas para la inspección de las embarcaciones del Equipo de Tareas Marítimo.

Maritime Task Force workshops with the Lebanese Armed Forces..
Cursos prácticos del Equipo de Tareas Marítimo con las Fuerzas Armadas Libanesas.

The procedures used for the verification of Maritime Task Force units are included in the relevant UNIFIL guidelines.
Los procedimientos utilizados para la verificación de las unidades del Equipo de Tareas Marítimo se incluyen en las directrices pertinentes de la FPNUL.

In the event of a serious deterioration in the situation, the Council might choose to revisit other options, including that of a maritime task force.
Si la situación se agravara seriamente, quizás el Consejo podría optar por volver a examinar otras opciones, incluido el establecimiento de una fuerza operativa marítima.

The UNIFIL Maritime Task Force is operating in Lebanese territorial waters.
El equipo de tareas marítimo de la FPNUL está operando en aguas territoriales libanesas.

On two other occasions, Israeli aircraft flew at low altitude over Maritime Task Force frigates in contravention of established procedures.
En otras dos ocasiones, aviones israelíes volaron a baja altura sobre fragatas del equipo de tareas marítimo, en contravención de los procedimientos establecidos.

In another instance, two Israeli jets flew within two nautical miles of a French ship that is part of the Interim Maritime Task Force.
En otro caso, dos aviones israelíes volaron a menos de 2 millas náuticas de distancia de un buque francés que formaba parte del equipo de tareas marítimo provisional.

Since March, the UNIFIL Maritime Task Force has been operating at a reduced strength of eight vessels.
Desde marzo, el Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL ha estado trabajando con una capacidad reducida de ocho embarcaciones.

In Nicosia, the Joint Mission continued to facilitate information-sharing and coordination with maritime task force partners on relevant maritime issues.
En Nicosia la Misión Conjunta siguió facilitando el intercambio de información y la coordinación con los asociados del grupo de tareas marítimas sobre cuestiones pertinentes.

As at 27 January, the Maritime Task Force consisted of three frigates, four fast patrol boats and two helicopters.
Al 27 de enero, el Equipo de Tareas Marítimo estaba integrado por tres fragatas, cuatro lanchas patrulleras rápidas y dos helicópteros.

I would also note the considerable achievement of the establishment of the UNIFIL Maritime Task Force to assist the Lebanese navy in securing its territorial waters.
Cabe también señalar el importante logro que supuso el establecimiento del equipo de tareas marítimo de la FPNUL para ayudar a la armada libanesa a proteger sus aguas territoriales.

It is expected that the Maritime Task Force will continue to play an important role in the fulfilment of the mandate of UNIFIL.
Se prevé que el grupo de tareas marítimo seguirá desempeñando una importante función en el cumplimiento del mandato de la FPNUL.

Strengthened expert capacity has allowed for the planning of specialized land, aviation and maritime/ riverine operations, as well as maritime doctrine development and maritime task force planning for UNIFIL.
Una capacidad pericial fortalecida ha hecho posible la planificación de operaciones terrestres, aéreas y marítimas o fluviales especializadas, así como la elaboración de una doctrina marítima y la planificación de un grupo de tareas marítimo para la FPNUL.

During the 2008/09 period, the Maritime Task Force continued to patrol and conduct maritime interdiction operations.
Durante el período 2008/2009, el Grupo de Tareas Marítimo siguió efectuando patrullas y operaciones de interceptación marítima..

A standard operating procedure was developed to permit the monthly Maritime Task Force tracking table to serve as the operational usage report.
Se desarrolló un procedimiento operativo estándar para permitir que el cuadro mensual de seguimiento del Equipo de Tareas Marítimo sirva como el informe sobre el uso operacional.

The UNIFIL maritime task force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations and training of Lebanese naval forces..
El equipo de tareas marítimo de la FPNUL siguió cumpliendo su doble mandato de realizar operaciones de interceptación marítima y de brindar adiestramiento a las fuerzas navales libanesas.

In addition, the Security Council could consider the establishment of a maritime task force formalizing the unilateral initiatives currently being undertaken by individual Member States.
Además, el Consejo de Seguridad tal vez quiera examinar el posible establecimiento de una fuerza de tareas marítima que formalice las iniciativas unilaterales que actualmente han asumido algunos Estados Miembros.

The UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out maritime interdiction operations in the area of maritime operations and training of Lebanese navy personnel.
El Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL siguió realizando operaciones de interceptación marítima en la zona de operaciones marítimas e impartiendo adiestramiento al personal de la armada libanesa.

During the reporting period, and in response to requests by Lebanese naval authorities, the UNIFIL Maritime Task Force intensified its surveillance activities in certain parts of the area of maritime operations to prevent suspected smuggling activities.
Durante el período sobre el que se informa y a petición de las autoridades navales del Líbano, el equipo de tareas marítimo de la FPNUL intensificó las actividades de vigilancia en ciertas partes de la zona marítima de operaciones para impedir actividades de presunto contrabando.

The Maritime Task Force continued to operate at a reduced strength of six to seven vessels, with a composition of one to two frigates, one corvette, three fast patrol boats and one supply vessel, complemented by two helicopters.
El Equipo de Tareas Marítimo siguió funcionando con una dotación reducida de entre seis y siete embarcaciones, entre ellas una o dos fragatas, una corbeta, tres lanchas patrulleras rápidas y un buque almacén, lo cual se complementa con dos helicópteros.

In response to requests by Lebanese authorities, the UNIFIL Maritime Task Force intensified its surveillance activities in certain parts of the area of maritime operations.
A instancias de las autoridades libanesas, el equipo de tareas marítimo de la FPNUL intensificó sus actividades de vigilancia en algunas partes de la zona de operaciones marítimas..

Italy has agreed to lead an interim maritime task force on a bilateral basis with the Government of Lebanon, maintaining close coordination with UNIFIL, comprised of naval assets contributed by France, Greece, Italy and the United Kingdom on a non-reimbursable basis.
Italia ha convenido con carácter bilateral con el Gobierno del Líbano en encabezar un equipo de tareas marítimo provisional, manteniendo una estrecha coordinación con la FPNUL, compuesto de equipos navales proporcionados por Francia, Grecia, Italia y el Reino Unido con carácter no reembolsable.

In the 2008/09 period, the reconfigured Maritime Task Force would continue to patrol and conduct maritime interdiction operations along the Lebanese coastline.
En el período 2008/2009, el Equipo de Tareas Marítimo reconfigurado seguiría patrullando y realizando operaciones de interceptación marítima a lo largo de la costa del Líbano.

Since March 2011, the UNIFIL Maritime Task Force Commander has started to carry out induction training for all Maritime Task Force vessels.
Desde marzo de 2011, el Comandante del Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL ha comenzado a proporcionar orientación inicial para todas las embarcaciones del Equipo de Tareas.

As outlined by the Secretary-General, the Maritime Task Force will continue to conduct interdiction operations in the UNIFIL area of maritime operations in cooperation with the Lebanese navy, as well as training exercises with the navy A/66/701, para. 7.
Como lo ha expresado el Secretario General, el Equipo de Tareas Marítimo seguirá realizando operaciones de interceptación en la zona de operaciones marítimas de la FPNUL, en cooperación con la armada libanesa, así como ejercicios de entrenamiento con la marina A/66/701, párr. 7.