Examples of using Massive process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A massive process of‘neural pruning' is going on.
Ocurre un proceso masivo de“poda neural”.Government agency initiates massive process to revert radio and TV frequencies.
Agencia de gobierno inicia masivo proceso para revertir frecuencias de radio y TV.A massive process of capital outflow, particularly to the United States, served to depreciate the exchange rates, thereby raising the real interest rate.
Un proceso masivo de fuga de capitales, particularmente hacia Estados Unidos, produjo una mayor depreciación de los tipos de cambio, aumentando el tipo de interés real de la deuda.In other words,there has been a massive process of convergence among the rich countries.
En otras palabras,ha habido un proceso masivo de convergencia entre los países ricos.In the last decade the screen has acquired a centrality that implies a cultural change andmarks a tipping point in the massive process of digitalization.
La centralidad que ha adquirido la pantalla en la última década implica un cambio cultural de carácter cualitativo, ymarca un punto de inflexión en el proceso masivo y generalizado de digitalización.I already want to see the massive process of rural cadastre which starts next month.
Ya quiero ver el proceso masivo de catastro rural, que comienza el próximo mes.The damage to El Salvador's economic and social infrastructure is estimated at more than US$ 1.6 billion. The Chapultepec Agreement and the agreements which preceded it set forth commitments whose purpose was to establish the specific requirements for ending the armed conflict, tackle some of the causes of the conflict by attempting to lay the groundwork for a new, democratic and participatory model of society,and facilitate the massive process of reconstruction.
A el mismo tiempo, el país enfrentó la destrucción de infraestructura económica y social estimada en más de 1.600 millones de dólares de los EE.UU. El Acuerdo de Chapultepec y los anteriores Acuerdos fijaron varios compromisos orientados a establecer los requisitos específicos para finalizar el conflicto armado; abordar algunas de las causas que generaron el conflicto, tratando de fijar las bases de un nuevo modelo social democrático y participativo,y facilitar el masivo proceso de reconstrucción.From June 2009 onwards, a massive process of voluntary defections from Chadian armed opposition groups began.
En junio de 2009 comenzó un proceso masivo de deserciones voluntarias de los grupos armados de la oposición del Chad.In the case of massive processes, the first contact with the applicants may be through email, with the purpose of speeding up the process and asking applicants to take the evaluation.
En el caso de procesos masivos, el primer contacto con los postulados puede efectuarse vía mail, a los efectos de agilizar el In the case of public employment, central anddecentralized government should provide security through a massive process of tenure appointments, both by means of appropriate civil service examinations, and through competition-free appointments according to the terms stipulated by law.
En el caso del empleo público, el Gobierno central yel descentralizado deben brindar seguridad mediante un masivo proceso de nombramientos en propiedad, tanto mediante los concursos respectivos, como de nombramientos sin oposición en los términos establecidos por la ley.If there is a massive process of"perverse globalization" such as we have described in this report, it would most probably result in an increase in movements reaffirming"elemental identities.
Si se produce un masivo proceso de"globalización perversa", como lo hemos venido describiendo en este informe, lo más probable será que aumenten los movimientos de reafirmación de las"identidades elementales.From June onwards, a massive process of voluntary defections from Chadian armed opposition groups took place.
A partir de junio se produjo un proceso masivo de deserciones voluntarias de los grupos de oposición armada del Chad.Since then, we have witnessed a massive process of large companies taking over smaller ones and public programmes giving way to the private sector.
Desde entonces, hemos sido testigos de un proceso masivo en el que las grandes empresas han tomado las pequeñas y en el que los programas públicos han dejado paso al sector privado.Herewith we still have to mention that the issue of massive process of granting Russian passports to the residents of separatist-controlled territories in Georgia and Moldova are directly fuelling escalation of overall situation in the conflict regions.
Todavía tenemos que mencionar aquí que la cuestión del proceso masivo de concesión de pasaportes rusos a los residentes en los territorios de Georgia y Moldova controlados por los separatistas está fomentando directamente la escalada de la situación general en las regiones en conflicto.Leverage Hadoop to process massive application datasets.
Aproveche Hadoop para procesar grandes conjuntos de datos de aplicaciones.Efficiently process massive data sets and edit 3D models.
Easily process massive amounts of data from different sources.
The scientific validation of the mind being an expansive field/process is massive.
La confirmación científica de que la mente constituye un campo o proceso expansivo es significativa.Audiense(formerly SocialBro) is the leading vendor of Twitter marketing tools, and they need to process massive amounts of tweets per second.
Audiense(antes SocialBro) es el proveedor líder de herramientas de marketing sobre Twitter y necesita procesar grandes cantidades de tuits por segundo.Process massive amounts of data- within context- for the very best performers and help them achieve even higher levels of productivity and decision making quality.
Proceso de cantidades masivas de datos para profesionales y ayudarles a alcanzar niveles aún más altos de productividad y calidad de la toma de decisiones.Apache HBase began as a project by the company Powerset out of a need to process massive amounts of data for the purposes of natural-language search.
Apache HBase6 empezó como un proyecto de la empresa Powerset para satisfacer sus necesidades de proceso masivo de datos de las búsquedas en lenguaje natural.With MicroStrategy big data capabilities,federal agencies are able to aggregate and process massive volumes of machinegenerated data from sensors, networking equipment, IT systems, and other sources.
Con las capacidades de big data de MicroStrategy,las agencias federales son capaces de sumar y procesar volúmenes masivos de datos generados por máquina provenientes de sensores, equipos en red, sistemas informáticos y otras fuentes.Setting up an electoral administration capable of conducting the process implies massive recruitment and training of electoral personnel at both central and decentralized levels.
Establecer una administración electoral capaz de dirigir el proceso entraña la contratación y capacitación en masa de los funcionarios que han de realizar las funciones electorales, tanto a nivel central como descentralizado.MicroStrategy solutions help insurers efficiently process massive volumes of claims with analytics that validate patient coverage levels and confirm that the rendered care services are consistent with the patient's treatment profile.
Las soluciones de MicroStrategy ayudan a las aseguradoras a procesar eficientemente grandes volúmenes de reclamaciones con análisis que validan los niveles de cobertura de los pacientes y confirman que los servicios de atención prestados responden al perfil de tratamiento del paciente.Scalability- the ability to efficiently process massive volumes of both transactions and reporting queries without increasing costs, thereby preserving the quality of the customer and business user experience as your business grows.
Escalabilidad- la capacidad de procesar de forma eficiente volúmenes masivos tanto de transacciones como de presentación de informes, sin incrementar sus costos, preservando la calidad de la experiencia de cliente y el usuario comercial a medida que su negocio crece.But, as Mark Fisher points out, on one hand this view can lead to political nullity:the idea that, since this massive inhuman process is underway, there's nothing that we can‘do': human politics is simply irrelevant‘sub specie aeternitatis.
Pero, tal como señala Mark Fisher, este punto de vista puede llevar, por un lado, a la nulidad política:la idea de que, puesto que este proceso inhumano tan colosal ya está en marcha, no hay nada que«hacer», la política humana es simplemente irrelevante sub specie aeternitatis.
