What is the translation of " MATERIAL BASIS " in Spanish?

• base material
• bases materiales

Examples of using Material basis in English and their translations into Spanish

First the material basis, then the spiritual superstructure.
Primero el material básico, luego la superestructura espiritual.

Modern life is such that is based largely on a material basis.
La vida moderna es tal, que se basa principalmente en el material base.

Without that the material basis for communism could never have been prepared.
Sin esto nunca se podrían haber preparado las bases materiales para el comunismo.

This change of textures and tonalities contrast with the concrete, as material basis of this apartment.
Esta cambio de textura y tonalidad contrasta con el hormigón como material base del apartamento.

It is the material basis for the prosperity of the Catholic Church.
Precisamente él fue el material de la base de la prosperidad de la iglesia católica.

However, disarmament still continues to play a unique role, aimed as it is at dismantling the material basis for the making of war.
Sin embargo, el desarme aún sigue desempeñando una función singular por cuanto tiende a desmantelar las bases materiales para hacer la guerra.

The territory is the material basis of their reproduction as a people and it expresses the indivisible unity of people, land, and nature.
El territorio es la base material de su reproducción como pueblo y expresa la unidad indisoluble hombre-tierranaturaleza.

Finally, the State party argues that the brief communication lacks sufficient material basis, including basic evidence, that would go beyond a mere allegation.
Finalmente, el Estado Parte afirma que la breve comunicación carece de bases materiales suficientes, inclusive las pruebas necesarias, que supongan algo más que una simple alegación.

The material basis was seriously affected by the restitution, as a result of which there was an unrecoverable loss of 203 cultural sites with a total surface of 211,000 m2.
La base material se vio seriamente afectada por la restitución, a resultas de la cual se produjo una pérdida irrecuperable de 203 emplazamientos culturales con una superficie total de 211.000 m2.

It was important for the definition of crimes against humanity in article 7 of the Rome Statute to be retained as the material basis for any further work.
Es importante que la definición de crímenes de lesa humanidad en el artículo 7 del Estatuto de Roma se mantenga como la base material de cualquier otra labor futura.

ICTs and streams of information, communication and knowledge are the material basis for a process of radical economic change, which we call the"knowledge-based economy.
Las TIC y los flujos de información, comunicación y conocimiento son la base material de un proceso de transformación económica radical, que denominamos economía del conocimiento.

For indigenous peoples living along coastlines, fishing and other uses of the ocean have been their main livelihood and the material basis for their culture.
Para los pueblos indígenas que habitan en las zonas costeras, la pesca y otros usos del océano han constituido la principal fuente de sustento y la base material de su cultura.

The material basis for transition from sensorimotor intelligence to representation and from representation to conceptual thought is the interiorisation of practical activity.
La base material para la transición de inteligencia sensoriomotriz a la representación y de la representación al pensamiento conceptual es la interiorización de la actividad práctica.

Theconvergence of social evolution and information technologies has createda new material basis for the performance of activities throughout thesocial structure.
Laconvergencia de la evolución social y las tecnologías de la información hacreado una nueva base material para la realización de actividades por toda la estructura social.

The material basis for the remaining work includes the texts compiled at the end of the seventh session of the AWG-LCA and annexed to its report to facilitate negotiations at its eighth session.
La base material del trabajo restante incluye los textos recopilados al final del séptimo período de sesiones del GTE-CLP, que se adjuntan anexos a su informe para facilitar las negociaciones en su octavo período de sesiones.

Instead he focused on the specific social and economic role of the Jewish group in Europe which, according to him, was lost when capitalism, the material basis for Judaism, assimilated the European societies as a whole.
En su lugar, se centró en el papel social y económico específico del grupo judío en Europa, que, según él, se perdió cuando el capitalismo, la base material para el judaísmo, asimiló las sociedades europeas en su conjunto.

It is argued that cultural explanations overlook the material basis of cultural formations, thus disguising the political and economic foundation of sociocultural dynamics.
Se alega que las explicaciones culturales pasan por alto la base material de las formaciones culturales, disimulando de este modo los fundamentos políticos y económicos de la dinámica sociocultural.

Although the western regions still lagged behind the well-developed east, the Government was adopting a scientific people-centred approach to sustainable development and would continue to improve the material basis of the system of regional ethnic autonomy.
Aun cuando las regiones occidentales siguen estando a la zaga del oriente desarrollado, el Gobierno adopta un criterio científico y centrado en la población para el desarrollo sostenible y seguirá mejorando la base material del sistema de autonomía étnica regional.

The material basis for the Saami culture consists of the land and water in the Saami Homeland, which provide the natural resources for the pursuit of the traditional livelihoods of fishing, hunting, gathering and reindeer herding.
La base material de la cultura sami está constituida por la tierra y el agua del Territorio Sami, que proporciona los recursos naturales para el mantenimiento de los medios tradicionales de subsistencia: pesca, caza, recolección y cría de renos.

Accordingly, an offence is deemed to have been committed in Syrian territory where the act constituting its material basis, or part thereof, is committed in Syrian territory, even where the outcome of the offence occurs in another territory.
En consecuencia, se estima que un delito ha sido cometido en territorio sirio cuando el acto que constituye su base material, o parte de él, es cometido en territorio sirio, aun cuando el resultado del delito se produzca en otro territorio.

These proposals question the material basis of private property, sustained through processes of expropriation, concentration and the centralisation of capital, as well as the destruction of nature and the subordination of women within processes of land distribution.
Cuestionan la base material de la propiedad privada de la tierra, sostenida en procesos de expropiación de los pueblos, y de concentración y centralización del capital, y de destrucción de la naturaleza, y al mismo tiempo, la subordinación de las mujeres en los procesos de redistribución de esa propiedad.

The challenge is, therefore, to harness the Internet and other forms of ICT to ensure that their potential is indeed used to create economic opportunities, thus helping to fight poverty and providing a material basis for implementing solutions to other social ills.
Así pues, el problema reside en aprovechar Internet y otras formas de TIC para garantizar que el potencial que ofrecen se utilice efectivamente para crear oportunidades económicas, contribuyendo así a la lucha contra la pobreza y sentando las bases materiales para poner en práctica las soluciones que permitan remediar otros males sociales.

Degree competences to which the subject contributes Mechanical systems are the material basis of automation, per therefore an Automàtica i ingieniero in industrial electronics, must understand their movimento, transmission and causes that generate it.
Competencias de la titulación a las cuales contribuye la asignatura Los sistemas mecánicos son la base material de los automatismos, per tanto, un ingieniero en Automàtica i Electrònica Industrial, deberá entender su movimento, la transmisión y las causas que lo generan.

The material basis for this statement is reflected in the guarantee of educational funding, which ensures that, with effect from 2010, following implementation of the provisions of Act No. 26.075 on Educational Finance, a financial minimum of 6 per cent of gross domestic product(GDP) will be devoted exclusively to education.
La base material que traduce esta declaración se expresa en la garantía del financiamiento educativo, que asegura a partir del año 2010, una vez cumplido lo establecido en la Ley Nº 26075 de financiamiento educativo, un piso financiero del 6% del producto bruto interno(PBI) exclusivamente dedicado a educación.

Women's physical security and freedom from violence are inextricably linked to the material basis of relationships that govern the distribution and use of resources and entitlements, as well as authority within the home, the community and the transnational realm.
La seguridad física y la protección de la mujer contra la violencia están inextricablemente vinculadas a la base material de las relaciones que rigen la distribución y utilización de los recursos y prestaciones, así como a la autoridad en el hogar, la comunidad y el ámbito transnacional.

Some of you who are greatly humane and have great empathy for those who are impoverished in spirit and materially in food and clothing, who seek opportunities to improve themselves, may think the Correcting Time is cold-hearted, that it does not seek to address the immediate needs of individuals on a material basis.
Algunos de ustedes que son muy humanos y tienen gran empatía por aquellos que están empobrecidos en el espíritu y materializados en la comida y la ropa, que buscan oportunidades para mejorarse a sí mismos, pueden pensar que el Tiempo de Corrección es frío, No trata de atender las necesidades inmediatas de los individuos sobre una base material.

Only your focused and energetic efforts can cap, for all time, the material basis of nuclear weapons, thereby complementing your success in concluding the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, and moving another step closer to the eventual goal of nuclear disarmament.
Sólo sus esfuerzos intensivos y enérgicos pueden cerrar para siempre la base material de las armas nucleares, coronar con éxito la concertación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y realizar un nuevo paso hacia el objetivo final del desarme nuclear.

The removal of national and international obstacles to the implementation of the right to development will require the mobilization of resources within the community and the establishment of the material basis for development, including the structures necessary to ensure access to health, education, employment and social welfare.
La eliminación de los obstáculos nacionales e internacionales a la aplicación de el derecho a el desarrollo exigirá la movilización de recursos dentro de la comunidad y el establecimiento de la base material para el desarrollo, lo que incluye las estructuras necesarias para facilitar el acceso a la salud, la educación, el empleo y la seguridad social.

This law aimed at conferring juridical personality to religious organizations, thus allowing them to secure a material basis to conduct their free and autonomous activities, based on the principles of the guarantee of freedom of religion and the separation of Church and State as provided in the Constitution.
La ley tiene por objeto conferir personalidad jurídica a las organizaciones religiosas, a fin de que puedan asegurarse una base material para la realización con toda libertad de sus actividades propias, sobre la base de los principios de libertad de religión y de separación de la Iglesia y el Estado previstos en la Constitución.

In accordance with Article 15 of the Guyana Constitution, the goal of economic development includes the objective of laying the material basis for the greatest possible satisfaction of the peoples' increasing material, cultural and intellectual requirements, as well as the development of their personality, creativity, entrepreneurial skills, and cooperative relations in a pluralist society.
De conformidad con el artículo 15 de la Constitución, el objetivo de el desarrollo económico incluye el establecimiento de la base material para satisfacer en el mayor grado posible las crecientes necesidades materiales, culturales e intelectuales de los ciudadanos, así como el desarrollo de su personalidad, creatividad, aptitudes empresariales y relaciones de cooperación en una sociedad pluralista.

How to use "material basis" in an English sentence

The material basis for these might varry.

All property without material basis is theft.

Socialism maintained the material basis of capitalism.

Time and material basis at reduced costs.

The Material Basis of Evolution, page 183.

Or is this without any material basis whatsoever?

It’s a material basis of educational business enterprise.

The material basis for this dominance was U.S.

Goldschmidt R. (1940) The Material Basis of Evolution.

Blood is the material basis of our minds.

How to use "bases materiales, base material" in a Spanish sentence

¿Cuáles son las bases materiales de vida de la población?

La ideología tiene sus bases materiales de generación y lanzamiento.

Top Material Manufactured Wood Base Material Manufactured Wood Base Material Manufactured Wood.

Las bases materiales del Estado estn hechas esencialmente depromesas.

Base Material Metal Base Material Details Steel Top Color Natural.

pueden ver afectadas sus bases materiales de reproducción.

Y para materializarlos, necesitamos bases materiales y sociales.

Entrevista a César Rendueles sobre las bases materiales de la polarización.

Table Base Material Solid Wood Base Material Details Wood.

Las bases materiales de la vida en al-Andalus" PÉREZ ORDÓÑEZ, A.