What is the translation of " MATERIALITY STUDY " in Spanish?

• estudio de materialidad

Examples of using Materiality study in English and their translations into Spanish

The materiality study was initiated in 2014.
El estudio de materialidad se inició en 2014.

The main activities carried out during the materiality study are.
Las principales acciones realizadas durante el estudio de materialidad son.

The materiality study consists on the following phases: IDENTIFICATION.
El estudio de materialidad consistió en las siguientes fases: IDENTIFICACIÓN.

The meaning of these matters to the Foundation can be checked in the materiality study published in the 2013 Annual Report.
Puede consultarse el significado propio de los asuntos para la Fundación en el estudio de materialidad publicado en el Informe Anual 2013.

A new materiality study has been conducted, showing the results by region.
Se ha realizado un nuevo estudio de materialidad, obteniéndose resultados por geografía.

We have improved the methodology to know our stakeholders' opinion enhancing an increase of participation in the materiality study.
Ha mejorado la metodología para conocer la opinión de los grupos de interés y permite incrementar su participación en el estudio de materialidad.

See the section 3.1 Materiality study in this chapter for more information.
Ver sección 3.1 Estudio de materialidad del pre- sente capítulo para mayor información.

This new Report was developed according to Drive, the Management Model, and followed the guidelines established by the GRI Standard of the Global Reporting Initiative(GRI-Standars), the Sustainable Development Goals and the result of the Materiality Study.
La Memoria incorpora las directrices establecidas en el Estándar GRI del Global Reporting Initiative(GRI-Standars), los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el resultado del Estudio de Materialidad.

Priority issues- 2013 materiality study ENDESA's response in the report Security of supply.
Asuntos Prioritarios-Estudio de Materialidad 2013 La respuesta de ENDESA en el Informe de Sostenibilidad Seguridad del suministro.

The adaptation of the contents of the SR to the Global Reporting Initiative(GRI) Guidelines version 4(G4) and according to the materiality study provided by FEMSA.
La adaptación de los contenidos del IS a la guía para la elaboración de Memorias de Sustentabilidad de la Iniciativa Global de Reporte(“GRI” por sus siglas en inglés) versión 4(G4) y de acuerdo al estudio de materialidad proporcionado por FEMSA.

A new materiality study was carried out according to the guidelines of the international AA1000APS standards.
Así se llevó a cabo un nuevo estudio de materialidad en línea con las directrices de la norma internacional AA1000APS.

The creation of economic and financial value; occupational health and safety; and quality for customers is three of the issues that have the greatest impact on ENDESA's strategy pursuant to the materiality study carried out.
La creación de valor económico y financiero; la seguridad y salud laboral; así como la calidad para los clientes son los tres asuntos que tienen un mayor impacto sobre la estrategia de ENDESA de acuerdo al estudio de materialidad realizado.

Since it was valued as urgent in the materiality study for 2006, it has been included as a relevant topic in this Report.
Al haber sido valorado como urgente en el estudio de materialidad de 2006, se ha incorporado en la página 12 del presente Informe como tema relevante.

Materiality Study: Identification of Priorities based on Dialogue with Stakeholders, and Financial, Environmental and Social Matters.
Estudio de Materialidad: Identificación de Prioridades a partir del Diálogo con los Grupos de Interés, Temas Económicos, Ambientales y Sociales.

This map was adjusted to the context of the operations of ENDESA, S.A. and its investee companies, based on enquiries made by the Company to stakeholders as part of the materiality study, thereby enabling the most significant sustainability risks to be identified.
Dicho mapa ha sido ajustado al contexto de operación de ENDESA, S.A. y sus sociedades participadas en base a las consultas realizadas por la Compañía a los grupos de interés en el marco del estudio de materialidad, permitiendo así identificar los riesgos de sostenibilidad más relevantes.

PRIORITY ISSUES- 2014 MATERIALITY STUDY ENDESA'S RESPONSE IN THE SUSTAINABILITY REPORT Promoting a culture of safety among employees and contractors.
ASUNTOS PRIORITARIOS-ESTUDIO DE MATERIALIDAD 2014 LA RESPUESTA DE ENDESA EN EL INFORME DE SOSTENIBILIDAD Promoción de la cultura de seguridad entre los empleados y contratistas.

Once a set of sustainability issues had been identified in terms of the Enel Group, in 2014 ENDESA carried out a spe- cific materiality study to classify these issues according to the level of priority they have on business strategy and their relevance for stakeholder groups.
Una vez identificados un conjunto de asuntos de sosteni- bilidad a nivel del Grupo Enel, ENDESA realizó a finales de 2014 un estudio de materialidad específico para clasificar dichos aspectos de acuerdo al nivel de prioridad que es- tos presentan en la estrategia del negocio y su relevancia para los grupos de interés.

The materiality study aims to identify and prioritise issues which are relevant to ENDESA in terms of sustainability, for each of the seven commitments and two challenges out- lined in the Sustainability Plan.
El estudio de materialidad pretende identificar y priorizar los asuntos relevantes para ENDESA en materia de Sosteni- bilidad, para cada uno de los siete compromisos y dos retos del PES.

Alongside this, and in order to achieve maximum alignment between the sustainability strategy and that of the business, ENDESA, S.A. performed an analysis and a reflection, based on the results of the materiality study performed in 2017 for the design of its new 2018-2020 Sustainability Plan, which will be directly or indirectly executed by the Company and its investees.
En paralelo, y con el fin de lograr el máximo alineamiento entre la estrategia de sostenibilidad y la del negocio, ENDESA, S.A. ha llevado a cabo un proceso de análisis y reflexión a partir de los resultados del estudio de materialidad realizado en 2017 para el diseño de su nuevo Plan de ENDESA de Sostenibilidad 2018-2020, que será ejecutado directa o indirectamente por ella y sus empresas participadas.

Through the Materiality Study conducted in 2012, ENDESA continued the process started in 2011 to define a new framework to identify and assess its performance and define its commitments in the area of sustainability.
Mediante el Estudio de Materialidad realizado en 2012, ENDESA ha dado continuidad al proceso que inicio en 2011 para la definición de un nuevo marco para la identificación y valoración de su desempeño y que define sus compromisos en materia de Sostenibilidad.

Annual Corporate Governance Report directory 179 a n n e x e s 7 In the preparation of this integrated report, Fluidra followed the GRI principles that determine its content through the participation of groups of interests defined in its Mission, understanding sustainability in a broad sense, performing the materiality study as a cornerstone of its sustainable development and following the principle of comprehensiveness in the presentation of indicators and data.
En la elaboración de este informe integrado, Fluidra ha seguido los principios GRI que determinan su contenido mediante la participación de los grupos de interés definidos en su Misión, entendiendo la sostenibilidad en sentido amplio, realizando el estudio de la materialidad como punto angular de su desarrollo sostenible y atendiendo al principio de exhaustividad en la presentación de los indicadores y datos.

The combination between the variables analysed in the materiality study performed, that is, relevance in the business strategy and priority for the stakeholders is expressed in the following chart.
La combinación entre las variables analizadas en el estudio de materialidad realizado, es decir, la relevancia en la estrategia del negocio y la prioridad para los grupos de interés, se expresa en la siguiente matriz.

MATERIALITy sTuDy[ G 4- 1 8, G 4- 1 9, G 4- 2 0, G 4- 2 1] Fluidra is a multinational business group integrated both vertically and horizontally, a key feature which adds complexity when defining the materiality of the group.
EsTuDIO DE MATERIALIDAD[ G 4- 1 8, G 4- 1 9, G 4- 2 0, G 4- 2 1] Fluidra es un grupo empresarial multinacional integrado tanto vertical como horizontalmente, característica que añade una complejidad importante a la hora de definir la materialidad del grupo.

Group, ENDESA performed in 2014 a specific materiality study to classify these issues according to their impact in the strategy of the business and their relevance for the groups of interest.
Una vez identificados un conjunto de asuntos materiales a nivel del Grupo Enel, ENDESA realizó en 2014 un estudio de materialidad específico para clasificar dichos aspectos de acuerdo al impacto que éstos tienen en la estrategia del ne- gocio y su relevancia para los grupos de interés.

The materiality study conducted by Abengoa for its 2014 Corporate Responsibility Report Despite their minor variations, these considerations corroborated the importance of the matters defined in the 2013 analysis and confirmed that governance, informational transparency, ethics and integrity are still the main matters to be taken into account.
El estudio de materialidad elaborado por Abengoa para su Informe de Responsabilidad Corporativa 2014 Las consideraciones aportadas, a pesar de ofrecer leves variaciones, corroboran la relevancia de los asuntos definidos en el análisis de 2013 y confirman que el gobierno, la transparencia informativa y la ética e integridad siguen siendo los principales asuntos a tener en cuenta.

MATERIALITY PRINCIPLE For the second consecutive year, ENDESA has carried out a materiality study before drafting its Annual Sustainability Report, with a view to analysing any significant corporate-responsibility issues in the context of the Company's specific characteristics and circumstances.
PRINCIPIO DE MATERIALIDAD Por segundo año consecutivo, ENDESA ha realizado un estudio de materialidad previo a la realización de su Informe Anual de Sostenibilidad, a fin de analizar aquellos aspectos de responsabilidad corporativa que resultan importantes, atendiendo a las características y particularidades de la Compañía.

This materiality study has identified and prioritised relevant matters for each of ACCIONA's main lines of business(energy, construction, water, services and industry) as well as its impact throughout the value chain.
En el estudio de materialidad se han identificado y priorizado los asuntos relevantes para cada una de las principales líneas de negocio de ACCIONA(energía, construcción, agua, servicios e industrial) así como su impacto a lo largo de la cadena de valor.

Through the materiality study, Bankia has identified its material topics according to their priority for stakeholders and for the business, and also the stakeholders' level of tolerance for failure to meet their expectations.
Con el estudio de materialidad Bankia ha identificado sus temas relevantes según su prioridad para los grupos de interés y para el negocio, y también el nivel de tolerancia de los grupos de interés por incumplimiento de sus expectativas.

PRIORITY ISSUES- 2014 MATERIALITY STUDY ENDESA'S RESPONSE IN THE SUSTAINABILITY REPORT Global environmental management coverage systems, awareness and training, environmental performance monitoring, financial commitment, transparency of environmental policies and commitments.
ASUNTOS PRIORITARIOS-ESTUDIO DE MATERIALIDAD 2014 LA RESPUESTA DE ENDESA EN EL INFORME DE SOSTENIBILIDAD Gestión medioambiental global sistemas de cobertura, sensibilización y formación, monitorización del desempeño ambiental, compromiso financiero, transparencia en las políticas y compromisos ambientales.

From the materiality study and the dialogue with stakeholders, the 2020 CSR Master Plan has been developed and approved, which contains the actions to be carried out to meet the expectations of stakeholders.[ G 4- 4 9, G 4- 5 0] Occasionally, the CSR Committee invites to its meetings, periodically, the heads of the different stakeholders so they may communicate the latest news and developments in the entrusted actions.
A partir del estudio de la materialidad y el diálogo con los grupos de interés, se ha desarrollado y aprobado el Plan Director de RSC 2020 donde se recogen las acciones a ejecutar para satisfacer las expectativas de los grupos de interés.[ G 4- 4 9, G 4- 5 0] Ocasionalmente, el Comité de RSC se suele invitar a sus reuniones, de forma periódica, a los diferentes responsables de los grupos de interés para que expliquen las novedades y evolución de las acciones encomendadas.

How to use "materiality study" in an English sentence

Fibria presents the Report based on 13 material issues defined in a materiality study from 2016.

As part of the integrated reporting project, we commissioned a stakeholder and materiality study in September 2017.

The Group's corporate social responsibility policy was built through a global materiality study involving both internal and external interviews.

In Mexico, a Materiality Study was conducted in 2014, involving a representative sample of relevant stakeholders to the company.

In November 2017, CDL conducted a second comprehensive materiality study amongst its stakeholders for updated insights of their expectations in the fast-changing business landscape.

We are about to embark on an ESG materiality study that will help us understand our different stakeholders' view around D&C priorities in the different business.

How to use "estudio de materialidad" in a Spanish sentence

Como resultado del estudio de materialidad presentamos la siguiente tabla que muestra los asuntos e indicadores relevantes a reportar.

Realizamos un trabajo cercano mediante entrevistas, análisis de datos y estudio de materialidad con emisión de informes específicos.

Para el estudio de materialidad de 2019 se han clasificado los principales temas relacionados con la sostenibilidad en función de dos variables, impacto y relevancia.

Todo esto, en coherencia con los resultados del Estudio de Materialidad que va implícito en la nueva versión 4.

Por ello, toda estrategia de RSC comienza con la identificación de stakeholders, además de un estudio de materialidad o de cuestiones relevantes para dichos públicos.

Además de contar con el apoyo de la dirección general con la finalidad de elaborar un estudio de materialidad que identifique los temas más importantes para trabajar.