Examples of using Maximum sum in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The maximum sum you pay on Trenes.
For taxpayers over 50, the maximum sum rises to 12,500 euros.
Maximum sum of the following for an entity.
Suma máxima de lo siguiente para un documento.We're also increasing the maximum sum of active bonuses you can have!
Maximum sum of the following for an entity.
Suma máxima de los siguientes elementos en una entidad.
Reduction: 75 years or more, the maximum sum insured automatically reduces to$ 50,000.
Reducción: 75 años o más, la suma máxima asegurada reduce automáticamente a $50,000.Maximum sum of the sizes of a document's index entries.
Suma máxima de los tamaños de las entradas en un índice de un documento.CloudWatch supports the following statistics on metrics: Average,Minimum, Maximum, Sum, and SampleCount.
CloudWatch es compatible con las siguientes estadísticas sobre las métricas: Average,Minimum, Maximum, Sum y SampleCount.The maximum sum involved is quite small.
La suma máxima de que se dispone es bastante pequeña.Working parents can deduct two thirds of their childcare costs on their tax returns, up to a maximum sum of 4,000 euros per child, as of 2006.
Los padres que trabajen podrán deducir dos tercios de los costos relacionados con el cuidado de sus hijos, hasta un importe máximo de 4.000 euros por hijo, a fecha de 2006.The maximum sum insured is 94,904 euros a year.
El capital máximo asegurado es de 94.904 euros anuales.Financial assistance wasprovided by the Parties for 2006, on an exceptional basis, to cover the costs of expert assistance to MBTOC for the maximum sum of $34,150.
A título excepcional,las Partes prestaron apoyo financiero para 2006 a fin de sufragar los costos de asistencia de expertos al COTMB por un importe máximo de 34.150 dólares.What is the maximum sum you have spent for charity?
¿Cuál es el importe máximo que habéis donado por caridad?
Financial assistance was provided by the Parties for 2006, on an exceptional basis, to cover the costs of expert assistance to MBTOC for the maximum sum of $34,150.
A título excepcional, las Partes han prestado asistencia financiera durante 2006 para sufragar los gastos de asistencia de expertos al MBTOC por un importe máximo de 34 150 dólares.The maximum sum payable by a user in this concept is 61 Euros.
El importe máximo que puede pagar un usuario por este concepto es de 61 Euros.On the other hand, it follows that having a ceiling on payments from the fund may militate against the aims of the act if the maximum sum is very low in comparison to parents' income on the labour market.
Por otro lado, el establecimiento de un tope puede redundar en perjuicio de los objetivos de la ley si la suma máxima es muy baja en comparación con los ingresos de los padres en el mercado laboral.Maximum sum of the sizes of an entity's composite index entries.
Suma máxima de los tamaños de las entradas del índice compuesto de una entidad.Registration is simply effectuated by registering a notice that provides only the identities of the parties, a sufficient description of the encumbered assets and,depending on the policy of each State, the maximum sum for which the security is granted.
La inscripción registral se efectúa simplemente depositando una notificación que sólo contendrá los datos de la identidad de las partes, una descripción suficiente de los bienes gravados y, segúnsea la política de cada Estado, la cuantía máxima por la que se otorga la garantía.Maximum sum of the sizes of an entity's composite index entries.
Suma máxima de los tamaños de las entradas en un índice compuesto de un documento.The Ministry of Construction and Housing shall set a program for public building, approve the work plans of the communities andcoordinate the implementation of construction of the buildings; the maximum sum for a single public institution shall not exceed the amount determined in the Report of the Committee of the Directors-General on Construction of Public Institutions.
El Ministerio de Construcción y Vivienda establecerá un programa de construcción pública, aprobará los planes de obras de las comunidades ycoordinará la construcción efectiva de los edificios; la suma máxima para una sola institución pública no excederá de la cantidad especificada en el informe del Comité de los Directores Generales de Construcción de Centros Públicos.The maximum sums that can be deducted will be determined by ministerial order.
Las sumas máximas que podrían deducirse se determinarían por orden ministerial.Under the Equal Rights for People with Disabilities(State Participation in Financing Accommodations) Regulations 5766-2006, employers are entitled to a refund from the Government on expenses made in adjusting the workplace to the disability, work anddaily needs of disabled employees subject to a maximum sum per employee.
Según el Reglamento sobre igualdad de derechos de las personas con discapacidad( participación de el estado en la financiación de las adaptaciones) de 5766/2066, todos los empleadores tienen derecho a un reembolso de el Gobierno por los gastos incurridos para adaptar el lugar de trabajo a la discapacidad, el trabajo ylas necesidades diarias de los empleados discapacitados que está sujeto a una cantidad máxima por empleado.The maximum sum of loans for small-scale farmers is the equivalent to 70% of his/her assets 198.8 SMMLV Approx.
El monto máximo de crédito para el pequeño productor es el equivalente al 70% de los activos 198.8 SMMLV 43.000 USD Aprox.The Government emphasized, however, that in view of the present technically precarious condition of the structure for the production, processing and transportation of its petroleum, and in view of the extremely low level of petroleum prices at present,it was not at all possible to guarantee that Iraq had the capacity to achieve the increase in production required to realize the maximum sum indicated in the resolution.
No obstante, el Gobierno destacó que, a la vista de la actual condición técnicamente precaria de la estructura de producción, transformación y transporte de su petróleo, y a la vista de el nivel sumamente bajo de los precios de el petróleo en la actualidad,no era posible en absoluto garantizar que el Iraq tuviera capacidad para lograr el aumento de producción necesario para realizar la suma máxima indicada en la resolución.A maximum sum of $25,000.00 is available to any one person injured in any one accident and $50,000.00 in the event of death.
La suma máxima de $25,000 dólares está disponible a una persona lesionada en un accidente y $50,000 en caso de muerte.The maximum sum of damages awarded to victims was Fr. 2,100 and the highest compensation sum was a maximum of Fr. 15,000.
El importe máximo otorgado a las víctimas en concepto de daños y perjuicios fue de 2.100 francos, y la mayor indemnización fue de 15.000 francos.Maximum sum: for diverse activities not specified by each producer, a sum of up to 25 MMW(minimum monthly wage) can be restructured.
Cantidad máxima: se permite una reestructuración The maximum sum is revised when the State budget is dealt with each year, taking into account trends in wages, prices and the economy cf. art. 7.
La cantidad máxima se revisa todos los años en ocasión de la aprobación de los presupuestos del Estado, teniendo en cuenta las tendencias de los sueldos, los precios y la economía véase el artículo 7.In determining the maximum sum, the view was taken that the resulting disruption to the income of the vast majority of households resulting from the birth of a child should continue to be as small as possible.
Al determinar la suma máxima, se procuró que el trastorno resultante para los ingresos de la inmensa mayoría de los hogares como consecuencia del nacimiento de un hijo continuara siendo lo menor posible.A maximum sum of $15,000 has been allocated by the Parties for 2005 to cover the travel costs for an MBTOC co-chair from a Party not operating under Article 5 to three meetings related to critical-use nominations.
Las Partes han asignado un monto máximo de 15.000 dólares EE.UU. para 2005 para sufragar los gastos de viaje de un Copresidente del COTMB procedente de una Parte que no opera al amparo del artículo 5, a tres reuniones relacionadas con las propuestas de usos críticos.
