Examples of using May transform in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What was enthusiasm may transform itself into a routine;
Look upon physical incarnation as the chrysalis in which you may transform.
Mira a la encarnación física como la crisálida en la cual te puedes transformar.º Yin and yang may transform themselves into their opposite.
For the individual,love is a subversive experience that may transform one's own existence.
Para el individuo,el amor es una experiencia subversiva que puede transformar la propia existencia.Less often, CLL may transform to prolymphocytic leukemia.
If the concept of"Wantedness" catches on, this buzzword may transform into a turning point.
El concepto de"Wantedness" puede transformarse, más do que una palabra de buzz, en un punto de inflexión.A new telescope may transform our understanding of the entire….
Unlike in Java, which is statically typed, a Wolfram Language expression's head may transform during evaluation.
Una cabecera de expresión de Wolfram Language puede transformar durante la evaluación.They are important and may transform your life in every sphere if you're committed.
Son importantes y pueden transformar tu vida en todas las esferas si te comprometes.I+C+i recognises that 2.0 tools have a potential that reaches beyond communication,an attitude that may transform internal processes and the relationship with the public.
I+C+i reconoce en las herramientas 2.0 un potencial que va más allá de la comunicación,una actitud que puede transformar procesos internos y la relación con el público.Also uncovered faces may transform in masks and represent a mere interested trick.
También los rostros al descubierto pueden transmutar en máscaras y representar un mero artificio interesado.Projective representations of the rotation group that are not representations are called spinors, andso quantum states may transform not only as tensors but also as spinors.
Representaciones proyectivas de un grupo de rotación que no son representaciones llamadas espinoriales yasí los estados cuánticos pueden transformarse no sólo en tensores si no también en espinoriales.This way, this group of people may transform the unease into wellbeing and/or prevent it.
Así, este colectivo podrá transformar el malestar docente en bienestar y/o prevenirlo.It should be noted that where a name is registered as a trademark by a trademark authority,the use of the name as a variety denomination may transform the trademark into a generic name.
Cabe destacar que, cuando un nombre es registrado como marca por la autoridad en el ámbito de las marcas,la utilización del nombre como denominación de la variedad puede convertir a la marca en un nombre genérico.The new covenant may transform the law in key respects, but law is still binding for Christians.
El nuevo pacto puede transformar la ley en respectos claves, pero la ley sigue comprometiendo a los Cristianos.I will not be sworn but love may transform me to an oyster.
Terrible explosions may transform men insidiously and from one moment to another we too may be contaminated.
Las terribles explosiones… podrán transformar insidiosamente a los hombres y, de repente, hasta nosotros Get the care and coverage that may transform your business.
Obtenga el cuidado y la cobertura que podría transformar a su negocio.Indeed, globalization may transform production modes and labour organization, as formal fi rms embrace cost-effi cient strategies by engaging in subcontracting or outsourcing relations with agents in the informal economy, with a positive impact on informal sector wages.
En efecto, la globalización puede transformar los modos de producción y la organización de la mano de obra a medida que las empresas formales utilizan estrategias efi cientes en función del costo recurriendo a la subcontratación o a relaciones de subcontratación con agentes en la economía informal, con un impacto positivo en los salarios del sector informal.Agape currently has six one- and two-bedroom units available, butTom and Donna may transform their own home into a three-bedroom unit in the future.
Agape actualmente tiene seis unidades de uno y dos dormitorios disponibles, peroTom y Donna pueden transformar su propia casa en una unidad de tres dormitorios en el futuro.Where wet grasslands are associated with agricultural or other management practices, special attention should be paid to the designation of systems whose ecological character is maintained through specific management measures or traditional forms of land and wetland resource uses( typically including induced grazing, mowing, or burning, or a combination of these), andwhose continuation is critical to preventing gradual vegetation succession that may transform wet grasslands to tall reedbeds, peat bogs, or forested wetlands.
Cuando los pastizales húmedos están asociados con prácticas agrícolas u otras prácticas de ordenación debería prestar se una atención especial a la designación de sistemas cuyo carácter ecológico se mantenga mediante medidas específicas de ordenación o formas tradicionales de uso de los recursos de tierras y humedales( que comprenden generalmente el pastoreo, la siega o la quema, o una combinación de estas prácticas), ycuya continuación sea esencial para prevenir una sucesión paulatina de la vegetación que pueda transformar los pastizales húmedos en cañaverales altos, turberas o humedales arbolados.Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
Cualquier plan de efectuar un cambio en una actividad que pueda transformarla en otra comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos.Diffuse Large- Cell B-Cell Lymphoma: In a small proportion of patients with WM who have lived with the disease for many years,the WM may transform to a large cell lymphoma which has an aggressive course.
Linfoma difuso de células B grandes: en un pequeño porcentaje de pacientes con WM que han vivido con la enfermedad por muchos años,la WM se puede transformar en un linfoma de células grandes que From the 40th parallel, it is possible to reinvent the future andforge a new hub that may transform our Mediterranean sea in the beacon and heart of the Union, thus laying the foundations for a new development concept unveiling great innovation opportunities.
Desde el paralelo 40 es posible reinventar el futuro yforjar nuevos espacios que puedan transformar el mar Mediterráneo en el corazón de la Unión Europea, sin olvidar el diseño de un nuevo concepto de desarrollo basado en las grandes oportunidades que brinda la innovación.Reforming our respective Governments and institutions to serve us better and to provide national leadership,as the most important component of any joint global action, may transform that political energy into momentum to deliver more and to prevent future risks.
La reforma de nuestros respectivos gobiernos e instituciones para que nos presten mejores servicios y proporcionen liderazgo nacional, comoel componente primordial de toda acción mundial conjunta, puede transformar esa energía positiva en un impulso para hacer más contribuciones y prevenir riesgos futuros.While process upgrading relates to increasing the efficiency of internal processes within a firm(by reorganizing the production system or introducing new technology, firms may transform physical inputs into physical outputs more efficiently), product upgrading describes the process of improving old products or bringing new products to the market- that is, moving into more sophisticated product lines with increasing value added.
Mientras que el mejoramiento de el proceso se refiere a un aumento de la eficiencia de los procesos internos en una empresa( las empresas pueden transformar más eficazmente los insumos físicos en productos físicos reorganizando el sistema de producción o introduciendo nuevas tecnologías), el mejoramiento de el producto se refiere a mejorar productos antiguos o llevar a el mercado productos nuevos, es decir, pasar a líneas de productos más avanzados con un creciente valor agregado.The recent amendments to the Yugoslav Constitution, the brutal violence against the opposition and the student movement and the censorship andclosing down of independent media are explicit facts proving that Milosević may transform these elections into a tool for illegally maintaining power.
Las recientes enmiendas a la Constitución yugoslava, la violencia brutal contra la oposición y el movimiento estudiantil y la censura yclausura de medios de información independientes son hechos explícitos que prueban que Milosevic puede transformar estas elecciones en un instrumento para mantener ilegalmente el Such authorization shall also be required in casea major change is planned which may transform an activity into one referred to in article 1.” Yearbook… 1994, vol. II(Part Two), p. 159.
Dicha autorización también será necesaria en el caso de quese proyecte efectuar un cambio importante que pueda transformar la actividad en una de las actividades a que se refiere el artículo 1.” Anuario… 1994, vol. II(Segunda parte), pág. 168.Other possibilities are suggested by the"transformation spells" of the Coffin Texts,which affirm that the soul of the deceased may transform(xpr) into a human being, a god, or a bird and reappear in the world of the living.
Otra posibilidad es la sugeridas por las palabras de transformación de los Textos de los Sarcófagos, que afirman queel alma de los difuntos puede transformarse(xpr) en un humano, un dios, o un pájaro y reaparecer en el mundo de los vivos.Given this specific context there was, in my view, sufficient material before the Court to allow it to assess whether the situation in Kosovo reflected the type of exceptional circumstances that may transform an entitlement to internal selfdetermination into a right to claim separate statehood from the parent State.
Habida cuenta de este concepto específico, había ante la Corte, en mi opinión, suficientes materiales que le permitían apreciar si la situación en Kosovo reflejaba el tipo de circunstancias excepcionales que pueden transformar un derecho a la libre determinación interna en el derecho de reclamar la calidad de Estado por separado del Estado de que formaba parte.
