What is the translation of " MERCURY PROBLEM " in Spanish?

• problema del mercurio

Examples of using Mercury problem in English and their translations into Spanish

Unless you have a mercury problem, it's all yours.
A menos que tengas problemas de mercurio, es todo tuyo.

On June 16, 1998, the buyer notified the sellers that it would suspend taking delivery until a solution for the mercury problems was found.
El 16 de junio de 1998, el comprador notificó a los vendedores que suspendería la recepción hasta que se solucionara el problema del mercurio.

Some of these deal with the mercury problems associated with small scale gold mining in the Surinamese interior.
Algunos tratan de los problemas del mercurio asociados a la extracción de oro a pequeña escala en el interior de Suriname.

Result in overall fragmentation and an uncoordinated approach for addressing the mercury problem on a global, long-term basis;
Generaría una fragmentación general y sería un modo no coordinado de encarar el problema del mercurio a nivel mundial y a largo plazo;

Several features of the mercury problem suggest that particular attention should be paid to the question of compliance in formulating a global response.
Varias características del problema que plantea el mercurio parecen indicar que se debería prestar particular atención a la cuestión de la observancia al formular una respuesta de carácter mundial.

Strategy Proposal for International Actions to Address Mercury Problem- Mercury Situation in China, 2008.
Propuesta de estrategia para la adopción de medidas internacionales con miras a abordar el problema del mercurio: Situación del mercurio en China, 2008.

The framework will contain a mixture of"hard"(mandatory) and"soft"(discretionary) commitments that, together, could comprehensively address the full scope of the global mercury problem, as below.
El marco incluirá una combinación de compromisos"duros"(obligatorios) y"blandos"(discrecionales) que, combinados, podrían abarcar todos los aspectos del problema mundial del mercurio que se detallan a continuación.

Initiating a process to assist countries in understanding the nature and magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
La iniciación de un proceso para prestar asistencia a los países para comprender el carácter y la magnitud del problema del mercurio y en la tarea de elaborar instrumentos y estrategias para mitigar la contaminación por mercurio.

An MEA would therefore ensure broad participation also of developing countries(DC)/countries in transition(CiT) together with the setting of incentives for ownership and capacity building, thus helping to control the global mercury problem;
Por consiguiente, un acuerdo ambiental multilateral también aseguraría la amplia participación de los países en desarrollo y los países en transición conjuntamente con la fijación de incentivos relativos a la participación y el fomento de la capacidad, contribuyendo de esa manera a controlar el problema del mercurio a nivel mundial;

However, the countries are of the view that LRTAP is not a final solution to the mercury problem, and that urgent actions should be taken at global, regional and national level to prevent negative effects posed by mercury and its compounds.
No obstante, los países opinan que esa Convención no brinda una solución definitiva al problema del mercurio y que se deberían adoptar medidas urgentes a nivel mundial, regional y nacional para prevenir los efectos negativos que plantean el mercurio y sus compuestos.

This risk of opportunism is heightened by the fact that the economic costs and benefits of addressing the mercury problem may be unevenly distributed.
Ese riesgo de oportunismo se agudiza por el hecho de que los costos y beneficios económicos de hacer frente al problema del mercurio tal vez no se distribuyan por igual.

The UNEP Governing Council established the Ad Hoc Open-Ended Working Group on mercury(OEWG) to, review and assess options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments to deal with global mercury problems.
El Consejo de Administración del PNUMA estableció el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el mercurio encargado de examinar y evaluar opciones relativas a la mejora de las medidas de carácter voluntario e instrumentos jurídicos internacionales nuevos o existentes para hacer frente a los problemas planteados por el mercurio a nivel mundial.

Under this approach, a mercury convention could include control measures dealing fully with all of the global mercury problems and strategic objectives.
En este enfoque, una convención sobre el mercurio podría incluir medidas de control que se ocupasen por completo de todos los problemas y objetivos estratégicos relacionados con el mercurio al nivel mundial.

Some countries have developed guidance materials and have also presented reports or carried out information and awarenessraising events dealing with sources, pathways, adverse impacts on human health and the environment and action in relation to the mercury problem in their countries;
Algunos países han preparado materiales de orientación y también han presentado informes o han celebrado eventos con fines de información y sensibilización con respecto a las fuentes, las vías, los efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente y las medidas relativas al problema del mercurio en sus países;

In the first instance, Governments might consider the need for priority action based on how polluting or threatening to human health and the environment a product or product group is, or how much of the mercury problem is related to the production, use or disposal of a mercury-added product or group.
En primer lugar, los gobiernos podrían estudiar la necesidad de tomar medidas prioritarias según cuán contaminante o riesgoso para la salud humana y el medio ambiente es un producto o grupo de productos o según la relación que guarda el problema del mercurio con la producción, el uso o la eliminación de un producto o grupo de productos con mercurio añadido.

Despite data gaps, sufficient understanding has been developed of mercury, including knowledge of its fate and transport, health and environmental impacts and the role of human activity, based on extensive research over half a century, to support the conclusion that international actions to address the global mercury problem must not be delayed.
Pese a las lagunas de los datos, se han desarrollado suficientes conocimientos sobre el mercurio, incluido su destino y transporte, sus efectos en la salud y el medio ambiente y la función que cumple la actividad humana, todo en base a extensas investigaciones realizadas durante medio siglo, para apoyar la conclusión de que no se deben demorar las medidas internacionales para hacer frente a el problema de el mercurio en el mundo.

Some Governments believe that the best way forward in dealing with global mercury pollution is to develop a legally binding instrument to address all aspects of the mercury problem and eventually also other heavy metals see subsection(c) below.
Algunos gobiernos creen que la mejor manera de resolver el problema de la contaminación mundial por mercurio es elaborar un instrumento jurídicamente vinculante en el que se aborden todos los aspectos del problema del mercurio y, en última instancia, de otros metales pesados(véase el inciso c) infra.

We must make sure that the Governing Council next February is well placed to reach a sound decision which will enable us now to make rapid progress to implement practical and effective global actions to address the mercury problem which we have all recognised.
Debemos asegurarnos que el Consejo de Administración que se celebrará en febrero próximo cuente con las condiciones necesarias para alcanzar una decisión racional que nos posibilite avanzar rápidamente hacia la aplicación práctica y eficaz de medidas de carácter mundial para hacer frente al problema del mercurio, reconocido como tal por todos nosotros.

China, he said, would continue to support strongly the UNEP Global Mercury Partnership and seek to find commonalities with other countries in a search for feasible and realistic measures to address the global mercury problem while bearing in mind national circumstances.
Señaló que China seguirá apoyando firmemente a la Asociación mundial sobre el mercurio del PNUMA y que desea buscar conjuntamente con otros países medidas viables y realistas para hacer frente al problema mundial del mercurio teniendo en cuenta las circunstancias nacionales.

Two representatives of international coalitions of non-governmental organizations stated that a global legally binding instrument supported by an adequate financial mechanism would be needed in order to deal effectively and comprehensively with the mercury problem and that voluntary measures should be seen as purely complementary.
Dos representantes de coaliciones internacionales de organizaciones no gubernamentales dijeron que haría falta un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial, que contara con el apoyo de un mecanismo financiero adecuado, para poder tratar en forma efectiva e integral el problema de el mercurio y que las medidas voluntarias deberían considerar se meramente complementarias.

Funding is now available to support a number of partnership activities and the implementation of country-based projects at the national or regional levels, aimed at assisting developing countries and countries with economies in transition in understanding the nature and magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
En estos momentos se dispone de financiación para apoyar una serie de actividades de asociación y la ejecución de proyectos radicados en países a escala nacional o regional con objeto de prestar asistencia a los países en desarrollo y los países con economías en transición para que comprendan el carácter y la magnitud de el problema de el mercurio en la tarea de elaborar instrumentos y estrategias para mitigar la contaminación por mercurio.

The problem was mercury poisoning.
Su problema era envenenamiento por mercurio.

The problem is Mercury is retrograde for the month.
El problema es que Mercurio está retrogrado este mes.

Apparently, we have a problem with Mercury over here.
Al parecer, tenemos un problema con Mercurio.

How to use "mercury problem" in an English sentence

The Mercury Problem in Artisanal Gold Mining.

The Mercury Problem – and Solution: Voilà!

See my newer post Mercury Problem Worse Than Suspected.

Title: "Einstein's Mercury Problem Solved in Galileo's Coordinates" ..

This mercury problem haunts the Everglades and its restoration.

We also have a mercury problem in our state.

The Mercury Problem in Artisanal and Small-Scale Gold Mining.

The Mercury Problem in Artisanal and SmallScale Gold Mining.

QuickSafe® deals with the mercury problem once and for all.

You see, there's more to the mercury problem than vaccines.

How to use "problema del mercurio" in a Spanish sentence

Incluso las Naciones Unidas han reconocido el problema del mercurio en las bombillas CFL, y ha instaurado la prohibición de ciertos tipos de lámparas fluorescentes compactas.

Pero no nos están informando acerca del problema del mercurio y el daño ecológico que se va a ocasionar si no se manejan correctamente los desechos!

El principal problema del mercurio es que nunca se degrada sino que se queda en el medio ambiente.

htm en el que describe el problema del mercurio y su protocolo de tratamiento.

La oportuna ratificación del convenio nos permitirá asimismo posicionarnos en un rol de liderazgo en la región sobre el problema del mercurio y facilitar la concreción de compromisos regionales.

Respecto a los peligros del pescado está el problema del mercurio y otros metales pesados que hay en las aguas oceánicas por culpa de la contaminación.

Pero poco se ha analizado el problema del mercurio y el fósforo, tanto en los viejos tubos como en las modernas "malditas bombitas" de bajo consumo.

htmen el que describe el problema del mercurio y su protocolo de tratamiento.

Ahora bien, el problema del mercurio está muy lejos de circunscribirse a zonas de extracción de minerales como el oro.

"El problema del mercurio que es gravísimo, déjenme decirles que es gravísimo, no ha habido ninguna intención de ocultar o minimizar esta información", afirmó el ministro.