What is the translation of " METALS PROTOCOL " in Spanish?

• protocolo sobre metales

Examples of using Metals protocol in English and their translations into Spanish

Heavy Metals Protocol.
Protocolo sobre metales pesados.

More stringent measures than those required by the mercury instrument(LRTAP Heavy Metals Protocol article 5, paragraphs 2 and 3);
Medidas más rigurosas que las exigidas por el instrumento sobre el mercurio(Protocolo sobre metales pesados, artículo 5, párrafos 2 y 3);

UNECE Heavy Metals Protocol under LRTAP Convention.
Protocolo de la CEPE sobre metales pesados de la Convención LRTAP.

Addressing this financial resources issue would be an important consideration in any attempts to make the Heavy Metals Protocol into a truly global instrument.
Ocuparse de esa cuestión relacionada con los recursos financieros sería una consideración importante en cualquier intento de convertir al Protocolo sobre metales pesados en un instrumento verdaderamente universal.

The Aarhus Heavy Metals Protocol primarily addresses emissions of mercury from large, stationary combustion sources.
El Protocolo de Aarhus sobre metales pesados se ocupa fundamentalmente de las emisiones de mercurio procedentes de fuentes fijas de combustión grandes.

Opening the LRTAP Convention and its Heavy Metals Protocol to global participation.
Abrir a la participación universal la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y su Protocolo sobre metales pesados.

Encouragement by parties: Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on existing levels of mercury in the biotic and abiotic environment(LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraph(a));
Fomento de las partes: Las partes fomentarán la investigación, el desarrollo, la vigilancia y la cooperación con respecto a los niveles existentes de mercurio en los medios biótico y abiótico(Protocolo sobre metales pesados, artículo 6, párrafo a);

To open up the LRTAP Convention and the Heavy Metals Protocol to global membership, each instrument would need to be amended separately.
Para abrir a la participación universal la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y el Protocolo sobre metales pesados, cada uno de esos instrumentos habría de ser modificado por separado.

Ii Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on relevant effects of mercury on human health and the environment, including quantification of those effects(LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraph(c));
Ii Las partes fomentarán la investigación, el desarrollo, la vigilancia y la cooperación en relación con los efectos relevantes del mercurio para la salud humana y el medio ambiente, incluida la cuantificación de tales efectos(Protocolo sobre metales pesados, artículo 6, párrafo c);

Another said that the Heavy Metals Protocol to the Convention on LongRange Transboundary Air Pollution should not be seen as a model because it did not include developing countries or countries from all regions.
Otro representante dijo que el Protocolo sobre metales pesados de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia no debía tomarse como modelo ya que no incluía a los países en desarrollo ni a países de todas las regiones.

An additional possible way to achieve the same objective of global participation through amendment of an existing treaty would be to open the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(LRTAP) and its Heavy Metals Protocol to global participation.
Otro modo posible de alcanzar el mismo objetivo de participación mundial por conducto de una enmienda de un tratado en vigor sería abrir a una participación universal la Convención de la CEPE sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y su Protocolo sobre metales pesados.

The section first discusses the option of adopting a mercury or heavy metals protocol to the Stockholm Convention and then discusses the option of a free-standing mercury or heavy metals convention.
En la sección se analiza en primer lugar la opción consistente en aprobar un protocolo relativo al mercurio o a los metales pesados para el Convenio de Estocolmo y luego la opción consistente en una convención independiente sobre el mercurio o los metales pesados.

Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on mercury emissions, long-range transport and deposition levels, pollutant pathways and inventories in representative ecosystems LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraphs(a) and b.
Las partes fomentarán la investigación, el desarrollo, la vigilancia y la cooperación con respecto al mercurio en relación con los niveles de emisión, transporte y depósito a gran distancia, vías de penetración e inventarios en ecosistemas representativos(Protocolo sobre metales pesados, artículos 6, párrafos a) y b.

Opening the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(LRTAP) and its Heavy Metals Protocol to participation beyond UNECE member states could potentially lead to a legally binding, global instrument that deals with some of the major anthropogenic sources of mercury emissions.
Permitir que los Estados que no son miembros de la CEPE puedan participar en la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y su Protocolo sobre metales pesados podría dar como fruto un instrumento jurídicamente vinculante de nivel mundial que se ocupase de algunas de las fuentes antropógenas más importantes de las emisiones de mercurio.

General guidance: Mercury instrument to include general guidance on best available techniques and best environmental practices for the environmentally sound management of mercurycontaining wastes(Stockholm Convention annex C, part V; LRTAP Heavy Metals Protocol annex III);
Orientaciones generales: El instrumento sobre el mercurio incluirá orientaciones generales sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para la gestión ambientalmente racional de los residuos que contienen mercurio(Convenio de Estocolmo, anexo C, parte V; Protocolo sobre metales pesados, anexo III);

Country reduction targets: Each party to reduce its total annual atmospheric emissions of mercury by specified percentages from a baseline emissions level within a specified time frame(LRTAP Heavy Metals Protocol article 3, paragraph 1; Montreal Protocol articles 2A- 2I); compliance period could be extended by a fixed time for some classes of parties(Montreal Protocol article 5, paragraph 1);
Objetivos de reducción a nivel nacional: Cada parte reducirá sus emisiones anuales totales de mercurio a la atmósfera en porcentajes específicos a partir del nivel de emisión de referencia dentro de un plazo específico(Protocolo sobre metales pesados, artículo 3, párrafo1; Protocolo de Montreal, artículos 2A a 2I); el período de cumplimiento podría aplazarse por un plazo específico en el caso de algunas clase de partes(Protocolo de Montreal, artículo 5, párrafo 1);

Emissions limit values: Each party to apply emissions limit values to each new and existing stationary emissions source within a major stationary source category; alternatively, each party to apply other emissions reduction strategies that achieve equivalent overall emission levels(LRTAP Heavy Metals Protocol article 3, paragraph 2);
Valores límite de las emisiones: Cada parte aplicará valores límite de las emisiones a cada nueva fuente estacionaria y a cada fuente estacionaria existente incluida en una categoría principal de fuentes estacionarias; alternativamente, cada parte aplicará otras estrategias para la reducción de emisiones con las que se alcancen niveles equivalentes de emisión total( Protocolo sobre metales pesados, artículo 3, párrafo 2);

Multi-pollutant/multi-effects protocol; protocol on persistent organic pollutants; heavy metals protocol; major review strategies and policies; annual review strategies and policies; integrated assessment modelling; economic aspects of abatement strategies; emission inventory, guidelines; emission data; modelling of air pollutants; forest damage; health effects; nitrogen oxides techniques; and volatile organic compounds techniques;
Protocolo sobre contaminantes y efectos múltiples; protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes; protocolo sobre metales pesados; principales estrategias y políticas de examen; estrategias y políticas para el examen anual; elaboración de un modelo para la evaluación integrada; aspectos económicos de las estrategias para la disminución; directrices sobre el inventario de emisiones; datos sobre emisiones; modelos de los contaminantes atmosféricos; destrucción de bosques; efectos sobre la salud; técnicas sobre óxidos de nitrógeno; técnicas sobre compuestos orgánicos volátiles;

National inventories: Each party to develop, update and make available inventories of national use, consumption and environmental releases for mercury using, at a minimum, methodologies specified by the conference of the parties(LRTAP Heavy Metals Protocol article 3, paragraph 5; Climate Change Convention article 4, paragraph 1(a));
Inventarios nacionales: Cada parte elaborará, actualizará y publicará inventarios nacionales de uso, consumo y liberaciones al medio ambiente de mercurio utilizando, como mínimo, metodologías especificadas por la conferencia de las partes(Protocolo sobre metales pesados, artículo 3, párrafo 5; Convención sobre el Cambio Climático, artículo 4, párrafo 1 a);

The additional global option would be to link some or all of these regional instruments under an overarching structure so that they could be harmonized, synergies among them could be explored, gaps could be identified, they could be opened to global membership, etc. The logistical, legal, and political challenges of accomplishing these objectives could be daunting see, e.g., discussion of UNECE LRTAP Convention and its Heavy Metals Protocol, infra section.
La opción adicional de carácter mundial consistiría en vincular algunos de esos instrumentos regionales o todos ellos bajo una estructura global de modo que se pudiesen armonizar, estudiar sinergias entre ellos, detectar lagunas, abrir los a una participación universal,etc. Los problemas logísticos, jurídicos y políticos que entrañaría lograr esos objetivos podrían ser enormes vea se por ejemplo más abajo el análisis de la Convención de la CEPE sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y su Protocolo sobre metales pesados, en la sección 3.3.2.

Complete work on validation of the transformation/dissolution protocol for metals(in cooperation with OECD);
Completar la labor de validación del protocolo sobre transformación y disolución de metales(en cooperación con la OCDE);