What is the translation of " METALS PROTOCOL " in Russian?

• протокола по металлам
• протокол по металлам

Examples of using Metals protocol in English and their translations into Russian

Heavy Metals Protocol.
Протокол по тяжелым металлам.

More stringent measures than those required by the mercury instrument(LRTAP Heavy Metals Protocol article 5, paragraphs 2 and 3);
Vii более строгие меры по сравнению с теми, которые требуются согласно документу по ртути( пункты 2 и 3 статьи 5 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР);

Heavy Metals Protocol 1998.
Протокол по тяжелым металлам 1998 года.

Submit relevant information and reports to the secretariat, in particular contributions to the revision of the Gothenburg and Heavy Metals Protocols;
Представлять в секретариат соответствующую информацию и доклады, в частности материалы для пересмотра Гетеборгского протокола и Протокола по тяжелым металлам;

Heavy Metals Protocol 1998, Annex III.
Протокол по тяжелым металлам 1998 года, приложение III.

Opening the LRTAP Convention and its Heavy Metals Protocol to global participation.
Открытие Конвенции КТЗВБР и Протокола к ней, касающегося тяжелых металлов, для глобального участия.

The Heavy Metals Protocol primarily addresses emissions of mercury, lead, and cadmium from large, stationary sources.
Протокол по тяжелым металлам касается главным образом выбросов ртути, свинца и кадмия из крупных стационарных источников.

Addressing this financial resources issue would be an important consideration in any attempts to make the Heavy Metals Protocol into a truly global instrument.
Решение этого вопроса, связанного с финансовыми ресурсами, станет важным соображением, если будут предприняты какиелибо попытки сделать Протокол по тяжелым металлам подлинно глобальным документом.

If your country is a Party to the Heavy Metals Protocol, you should provide further details under question 37.
Если ваша страна является Стороной Протокола по тяжелым металлам, используйте для дополнительных деталей ответы на вопрос 37.

In its decision 2010/9 the Executive Body requested the Committee to review Cyprus's progress for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the 1998 Heavy Metals Protocol.
В своем решении 2010/ 9 Исполнительный орган просил Комитет проанализировать достигнутый Кипром прогресс в деле обеспечения соблюдения пункта 1 статьи 3 Протокола 1998 года по тяжелым металлам.

The Aarhus Heavy Metals Protocol primarily addresses emissions of mercury from large, stationary combustion sources.
Орхусский протокол по тяжелым металлам охватывает в первую очередь выбросы ртути из крупных стационарных источников сжигания.

Decision 1998/1 on the criteria and procedures for adding heavy metals and products to the heavy metals protocol, as contained in annex I to EB. AIR/WG.5/52;
Решение 1998/ 1 о критериях и процедурах добавления тяжелых металлов и продуктов в протокол по тяжелым металлам, содержащееся в приложении I к документу EB. AIR/ WG. 5/ 52;

The Heavy Metals Protocol currently regulates all heavy atmospheric emissions metals with a focus on lead, cadmium and mercury.
Протокол по тяжелым металлам в настоящее время регулирует все атмосферные выбросы тяжелых металлов с акцентом на свинец, кадмий и ртуть.

Welcomed the contributions made by the Task Force on Heavy Metals and the Expert Group on Techno-Economic Issues in the technical work for the review and revision of the Heavy Metals Protocol;
Приветствовала вклад, внесенный Целевой группой по тяжелым металлам и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в техническую работу по обзору и пересмотру Протокола по тяжелым металлам;

Noted the work of CCE on the revision of the Heavy Metals Protocol with respect to, inter alia, exceedances of critical loads for lead, cadmium and mercury;
Приняла к сведению работу КЦВ по пересмотру Протокола по тяжелым металлам в отношении, среди прочего, превышений критических нагрузок для свинца, кадмия и ртути;

As regards the obligation in article 4 for unleaded fuel, it should be noted that this obligation would be covered under the Heavy Metals Protocol and not the Gothenburg Protocol..
Что касается обязательства по статье 4 в отношении неэтилированного топлива, следует отметить, что это обязательство будет охватываться в рамках Протокола по тяжелым металлам, а не по Гетеборгскому протоколу..

This provision was then copied to the Heavy Metals Protocol process, as the two Protocols were considered to be very similar in many other respects.
Затем этот подход использовался в рамках процесса по Протоколу по тяжелым металлам, поскольку, как считается, эти два Протокола являются весьма сходными во многих других аспектах.

The Committee took note of the draft decision that was being placed before the EMEP Steering Body on emission data reporting under the Protocol on Heavy Metals, Protocol on POPs and the Gothenburg Protocol..
Комитет принял к сведению направленный Руководящему органу ЕМЕП проект решения о представлении данных о выбросах в соответствии с Протоколом по тяжелым металлам, Протоколом по СОЗ и Гëтеборгским протоколом..

Iii Each Party to the Heavy Metals Protocol that is outside the geographical scope of EMEP shall make similar information available, if requested to do so by the Executive Body;
Iii каждая Сторона Протокола по тяжелым металлам, расположенная вне пределов географического охвата ЕМЕП, представляет при получении соответствующей просьбы Исполнительного органа аналогичную информацию;

The ratification procedure has already started Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Heavy Metals Protocol, COM(2000)177 final of 12 April 2000.
В настоящее время уже началось осуществление процедуры ратификации Протокола предложение по решению Совета о подписании Протокола по тяжелым металлам от имени Европейского сообщества, COM( 2000) 177 final от 12 апреля 2000 года.

Seventeen of the 27 Parties to the Heavy Metals Protocol to which the obligation applied answered all questions in the section relating to this Protocol questions 31- 35.
Семнадцать из двадцати семи Сторон Протокола по тяжелым металлам, в отношении которых действует соответствующее обязательство, ответили на все вопросы в разделе, касающемся этого Протокола вопросы 31- 35.

Encouragement by parties: Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on existing levels of mercury in the biotic and abiotic environment(LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraph(a));
Содействие Сторонами: Стороны содействуют исследованиям, разработкам, мониторингу и сотрудничеству в вопросах существующих уровней ртути в биотической и абиотической среде( пункт a) статьи 6 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР;

The section first discusses the option of adopting a mercury or heavy metals protocol to the Stockholm Convention and then discusses the option of a free-standing mercury or heavy metals convention.
В начале раздела обсуждается вариант принятия протокола к Стокгольмской конвенции, касающегося ртути или тяжелых металлов, а затем рассматривается вариант разработки автономной конвенции по ртути или тяжелым металлам..

Becoming a Party to the Gothenburg Protocol alone would not therefore be sufficient to ensure continuation of the obligation for those Parties to the Protocol on NOx that are not Parties to the Heavy Metals Protocol.
Таким образом, присоединение лишь к Гетеборгскому протоколу будет недостаточным для обеспечения действия этого обязательства для тех Сторон Протокола по NOx, которые не являются Сторонами Протокола по тяжелым металлам.

Another said that the Heavy Metals Protocol to the Convention on LongRange Transboundary Air Pollution should not be seen as a model because it did not include developing countries or countries from all regions.
Другой представитель заявил, что Протокол по тяжелым металлам к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния не следует рассматривать в качестве модели, поскольку он не включает ни развивающиеся страны, ни страны всех регионов.

The logistical, legal, and political challenges of accomplishing these objectives could be daunting see, e.g., discussion of UNECE LRTAP Convention and its Heavy Metals Protocol, infra section.
Для этого потребовалось бы решить колоссальные материально-технические, юридические и политические задачи см., например, обсуждение Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Протокола о тяжелых металлах к этой конвенции в разделе 3. 3. 2. ниже.

Country reduction targets: Each party to reduce its total annual atmospheric emissions of mercury by specified percentages from a baseline emissions level within a specified time frame(LRTAP Heavy Metals Protocol article 3, paragraph 1; Montreal Protocol articles 2A- 2I); compliance period could be extended by a fixed time for some classes of parties(Montreal Protocol article 5, paragraph 1);
Цели сокращения по странам: каждая из Сторон сокращает свой суммарный объем ежегодных атмосферных выбросов ртути на оговоренный процент с базового уровня выбросов за указанный период времени( пункт 1 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР; статьи 2A- 2I Монреальского протокола); период соблюдения мог бы быть продлен на установленное время для некоторых категорий участников( пункт 1 статьи 5 Монреальского протокола);.

Ii Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on relevant effects of mercury on human health and the environment, including quantification of those effects(LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraph(c));
Ii Стороны поощряют исследования, разработки, мониторинг и сотрудничество по соотетствующим последствиям ртути для здоровья людей и окружающей среды, включая количественную оценку этих последствий( пункт c) статьи 6 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР;

National inventories: Each party to develop, update and make available inventories of national use, consumption and environmental releases for mercury using, at a minimum, methodologies specified by the conference of the parties(LRTAP Heavy Metals Protocol article 3, paragraph 5; Climate Change Convention article 4, paragraph 1(a));
Национальные кадастры: каждая из Сторон разрабатывает, обновляет и предоставляет кадастры национального использования и потребления ртути и ее выбросов в окружающую среду с использованием, как минимум, методик, указанных Конференцией Сторон( пункт 5 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР; пункт 1 a) статьи 4 Конвенции об изменении климата;

General guidance: Mercury instrument to include general guidance on best available techniques and best environmental practices to reduce atmospheric mercury emissions(Stockholm Convention annex C, part V; LRTAP Heavy Metals Protocol annex III);
Общие руководящие положения: документ по ртути включает общие руководящие положения о наилучших имеющихся методах и наилучших видах природоохранной деятельности в целях сокращения атмосферных выбросов ртути( приложение C, часть V, к Стокгольмской конвенции; приложение III к Протоколу по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР);