What is the translation of " METHODOLOGICAL GUIDE " in Spanish?

• guía metodológica
• methodological guide

Examples of using Methodological guide in English and their translations into Spanish

Methodological guide for the implementation of public bicycle systems in Spain.
Guía Metodolóxica para a implantación de sistemas de bicicleta pública en España.

Developing a National Plan of Export Promotion using an ITC methodological guide.
Elaboración de un Plan Nacional de Promoción de las Exportaciones, con orientación metodológica del CCI.

Methodological guide: Guidance on Underwater Noise Mitigation Measures under preparation.
Methodological guide: Guidance on Underwater Noise Mitigation Measures en preparación.

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD.
Hacia la armonización y normalización: propuesta de guía metodológica para mejorar la presentación de informes financieros en el marco de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Xi Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services(revision)(OECD/Eurostat);
Xi Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services(revisión)(OCDE/Eurostat);

Suicide prevention is given prominence in the new health/justice methodological guide to health care for detainees, which was distributed by joint circular DHOS/DGS/DSS/DGAS/DAP of 10 January 2005.
La prevención del suicidio se inscribe claramente en la nueva guía metodológica salud/justicia relativa a la atención sanitaria de las personas detenidas, que se difundió por la circular conjunta DHOS/DGS/DSS/DGAS/DAP, de 10 de enero de 2005.

Criteria and methods of evaluation should further enable comparative analyses to be carried out and to define the positions of RIPESS in terms of proposals, methodological guide or other production in various countries and continents.
Unos criterios y métodos de evaluación deberían ayudar para afinar diversas análisis comparativas y definir un posicionamiento de la RIPESS en diferentes países o continentes, tal como una serie de propuestas, una guía metodológica o otras producciones.

A detailed methodological guide to reporting on this indicator is contained in document ICCD/COP(10)/CST/INF.6.
En el documento ICCD/COP(10)/CST/INF.6 figura una guía metodológica detallada para informar sobre este indicador.

Prepared and submitted document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 entitled"Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD";
Preparó y presentó el documento ICCD/CRIC(6)/6/Add.1, titulado"Hacia la armonización y la estandarización: proyecto de guía metodológica para mejorar la presentación de información financiera en el marco de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación";

And finally, a sectoral methodological guide for the study of environmental performance in rehabilitation of road rehabilitation is made.
Y para finalizar, se elaborará una guía metodológica sectorial para el estudio del comportamiento medioambiental en proyectos de rehabilitación de rehabilitación de carreteras.

The Committee also agreed to include in its proposed work programme for 2012- 2013 the development of electronic training tools and guidelines on how to undertake national inventories, based on the existing draft methodological guide on the subject.
El Comité también acordó incluir en su programa de trabajo propuesto para 20122013 la elaboración de instrumentos de capacitación electrónicos y directrices sobre la forma de realizar los inventarios nacionales, teniendo en cuenta el proyecto de guía metodológica existente sobre el tema.

This methodological guide was also peer reviewed by the Inter-Agency Task Force(IATF) established by the secretariat further to decision 8/COP.8.
La guía metodológica fue examinada también por los expertos del Grupo de Trabajo interinstitucional creado por la secretaría en cumplimiento de la decisión 8/COP.8.

Insofar as the various reports do not always follow the layout suggested in the methodological guide and the additional explanatory note(ICCD/CRIC(1)/INF.4), it is difficult to draw wellfounded conclusions which are applicable to other cases.
En la medida en que los diferentes informes no siempre siguen la presentación recomendada en la guía metodológica y la nota explicativa complementaria(ICCD/CRIC(1)/INF.4), parece difícil extraer lecciones motivadas que puedan ser de aplicación general.

The Methodological Guide for the Undertaking of National Inventories of Hazardous Wastes within the Framework of the Basel Convention(SBC 2000) should be used to compile inventories of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
La Guía metodológica para la realización de inventarios nacionales de desechos peligrosos en el marco del Convenio de Basilea(SCB 2000) deberá utilizarse para elaborar inventarios de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él.

Toward harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification.
Hacia la armonización y la estandarización: proyecto de guía metodológica para mejorar la presentación de información financiera en el marco de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

The methodological guide Use of and Access to Renewable Energies in Rural Territories, created by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA), seeks to strengthen institutional frameworks and knowledge management by disseminating innovations in the use of affordable and sustainable renewable energies.
La guía metodológica Uso y acceso a las energías renovables en territorios rurales, creada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA), busca robustecer el marco institucional y la gestión de conocimientos mediante la difusión de innovaciones en energías renovables asequibles y sostenibles.

Agriculture and transport have been chosen ENDESA is currently involved in the second phase of this initiative to draw up a methodological guide for the private sector to prioritise and monetise the adaptation measures needed to mitigate the effects of climate change.
Actualmente ENDESA sigue participando en la segunda fase de esta iniciativa, con el fin de establecer una guía metodológica dirigida al sector privado, que permita priorizar y monetizar las medidas de adaptación necesarias para paliar los efectos del cambio climático.

Improvement of methodological guide for preparing national reports and better information on measures taken to implement the Bonn Declaration.
Mejoramiento de la guía metodológica para la elaboración de informes nacionales y presentación de información más pertinente sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración de Bonn.

The comments were taken into consideration by the Secretariat in elaborating the latest version of the draft methodological guide, dated 8 May 2014, set out in the annex to the note by the Secretariat on the issue UNEP/CHW/OEWG.9/INF/16.
La Secretaría tuvo en cuenta las observaciones a la hora de elaborar la versión más actualizada del proyecto de guía metodológica, de fecha 8 de mayo de 2014, que figura en el anexo de la nota de la Secretaría sobre la cuestión UNEP/CHW/OEWG.9/INF/16.

The Policy Brief provides a methodological guide of how to generate social and economic models for a greater adaptation to the effects of climate change in coastal areas by integrating the experiences gathered in the four pilot sites of the Waterclima LAC project.
Este policy brief proporciona una guía metodológica sobre cómo generar modelos sociales y económicos para una mayor adaptación a los efectos del cambio climático en las zonas costeras mediante la integración de las experiencias reunidas en los cuatro sitios piloto del proyecto Waterclima LAC.

Under the new methodology of the Ministry of the Environment and Sustainable Development, carry out the environmental impact study of the project incorporating the new demands of the methodological guide and, as a result, obtain a document containing accurate and reliable information to be used by the environmental authorities to come to a decision on the environmental feasibility of the project.
Realizar, bajo la nueva metodología del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible el estudio de impacto ambiental del proyecto incorporando las nuevas exigencias de la guía metodológica y obtener como resultado un documento que contenga información precisa y confiable que permita a la autoridad ambiental tomar la decisión sobre la viabilidad ambiental del proyecto.

The completed methodological guide supports pedagogues in the practical implementation of team work and development based on an individual schedule, and supports leaders in working out and propagating a flexible practice to be introduced within the traditional school framework.
La guía metodológica ayuda a los pedagogos en la aplicación práctica de las medidas de desarrollo y trabajo en equipo, de acuerdo con un calendario individual, y permite al personal directivo preparar y divulgar una práctica flexible que deberá introducirse en el marco escolar tradicional.

All the project's details are available on the website www. ris3-al. eu, where you can also download the methodological guide for the development of smart specialization strategies, which is intended to be an aid for the professional teams responsible for the project.
Todos los detalles del proyecto pueden consultarse en la página web www. ris3-al. eu, donde también se puede descargar la guía metodológica para la elaboración de estrategias de especialización inteligente, que pretende ser una ayuda para los equipos profesionales responsables del proyecto.

These include: model national legislation; a methodological guide for undertaking national inventories; guidelines on physico-chemical treatment/ biological treatment; guidelines on the environmentally sound management of biomedical and healthcare wastes; and a guidance paper on hazardous infectious substances.
Entre ellas figuran leyes modelo nacionales, una guía metodológica para llevar a cabo inventarios nacionales, directrices sobre el tratamiento fisicoquímico y biológico, directrices sobre la gestión ambientalmente racional de desechos biomédicos y médicos, y un documento de orientación sobre las sustancias infecciosas peligrosas.

Preparation and organization of four e-learning courses(2 per year) on the handling and application of the methodological guide for measurement, evaluation and budgeting in respect of the Millennium Development Goals at the local and subnational levels(400 professionals trained);
Preparar y organizar cuatro cursos de aprendizaje electrónico(dos por año) sobre el uso y la aplicación de la guía metodológica para la medición, evaluación y presupuestación respecto de los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel local y subnacional(capacitación de 400 profesionales);

Following the publication by IOC of the first Methodological Guide on Integrated Coastal Management in 1997, a second methodological manual was published in 2001, entitled Steps and Tools towards Integrated Coastal Area Management.
Tras la publicación en 1997 por parte de la COI de la primera guía metodológica sobre la ordenación integrada de las zonas costeras, en 2001 se publicó un segundo manual de metodología titulado Medidas e instrumentos para lograr la ordenación integrada de las zonas costeras.

At the conference, the project carried out by the Environmental Committee of the ATPYC, consisting of a methodological guide for the environmental processing of the plans and programmes of the ports, was presented by Jorge Martín, Head of Quality and Innovation at the Port Authority of Baleares.
La jornada contó con una presentación del trabajo realizado en el Comité de Medio Ambiente de la asociación ATPYC, consistente en una guía metodológica para la tramitación ambiental de los planes y programas de los puertos, expuesta por Jorge Martín, Jefe de Calidad e Innovación de la Autoridad Portuaria de Baleares.

Following the results obtained, Red Eléctrica and CSIC-IMEDEA will draft a methodological guide that will be made available to the public as well as to the scientific community and environmental and social organisations, which will detail the characteristics of the restoration technique along with other data of interest related to materials or to the financial cost per square meter planted.
Tras los resultados obtenidos, Red Eléctrica y el CSIC-IMEDEA elaborarán una guía metodológica pública y a disposición de la comunidad científica y de los organismos medioambientales y sociales, donde se especificarán las características de la técnica de restauración y otros datos de interés relativos a materiales o al coste económico por metro cuadrado de plantación.

As a result of this work, the participants committed themselves to apply in each of their organizations a Methodological Guide that was shared with them for the participatory elaboration of a proposal for an action plan that makes possible the integral strengthening of Small Producers' organizations.
Como fruto de este trabajo las y los participantes se comprometieron a aplicar en cada una de sus organizaciones una Guía Metodológica que se les compartió para la elaboración participativa de una propuesta de plan de acción que posibilite el fortalecimiento integral de las organizaciones de Pequeños Productores.

This work led to the"Integration of Adaptation to Climate Change in the Corporate Strategy" report: a methodological guide aimed at the private sector, establishing the guidelines to assess impacts and vulnerability associated with the climate change risks that companies may be subjected to.
Fruto de este trabajo se ha elaborado el informe" Integración de la Adaptación a el Cambio Climático en la Estrategia Empresarial": una guía metodológica dirigida a el sector privado que establece las bases para evaluar los impactos y la vulnerabilidad asociadas a los riesgos climáticos a los que pueden estar sometidos las empresas.