What is the translation of " METHODOLOGICAL GUIDE " in Russian?

• методологическое руководство
• методическое руководство
• методическое пособие
• methodological guide
• методологического руководства
• методологическом руководстве
• методического руководства
• методического пособия
• методологического справочника

Examples of using Methodological guide in English and their translations into Russian

Methodological guide for developing PPIs for services activities.
Методологическое руководство по расчету ППС для сферы услуг.

Toward harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD.
В направлении гармонизации и стандартизации: предлагаемое методологическое руководство для улучшения финансовой отчетности в рамках КБОООН.

Methodological guide for teachers of Russian as a foreign language.
Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам.

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD.
На пути к согласованию и стандартизации: предлагаемое методологическое руководство по совершенствованию финансовой отчетности в рамках КБОООН.

Methodological guide for notifications regarding dangerous products.
Методологическое руководство по уведомлениям, касающимся опасных товаров.

A joint OECD and Eurostat task force is reviewing the Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services.
Совместная целевая группа ОЭСР и Евростата занимается пересмотром Методологического руководства по разработке индексов цен производителей на услуги.

A methodological guide for vulnerable livelihoods profiling, incorporating issues indigenous populations.
Подготовку методологического руководства для уязвимых домашних хозяйств, включая вопросы, касающиеся коренных народов;

Health and prison authorities had worked together to compile a methodological guide for health care.
Органы здравоохранения и администрация пенитенциарных учреждений провели совместную работу по подготовке методологического руководства в области санитарно- медицинского обслуживания.

Developing a methodological guide to evaluate threats using satellite data;
Разработка методологического наставления по оценке угроз на основе спутниковых данных;

The Directorate-General of the National Gendarmerie(DGGN) has drawn up a methodological guide for all its local and regional and research units.
Главное управление национальной жандармерии( ГУНЖ) подготовило методологическое руководство для всех территориальных подразделений и исследовательских отделов.

Action protocol or methodological guide for introducing the gender perspective into work with immigrant women.
Протокол или методическое пособие по внедрению гендерного подхода при работе с женщинами- иммигрантами.

This document should be read in conjunction with document ICCD/COP(10)/CST/INF.6, which contains the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics.
Этот документ следует рассматривать вместе с документом ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 6, в котором содержится методологическое руководство относительно отчетности по этим двум обязательным показателям достигнутого эффекта и относящимся к ним параметрам.

A detailed methodological guide to reporting on this indicator is contained in document ICCD/COP(10)/CST/INF.6.
Подробное методологическое руководство относительно отчетности по этому показателю содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 6.

The methods of assessment of dioxins in the flue gas installations thermooxidizing(fire) decontamination of medical waste using a methodological guide for the assessment of the current situation of dioxin GEF UN.
Рассмотрены методы оценки содержания диоксинов в отходящих газах установок термоокислительного( огневого) обезвреживания медицинских отходов с использованием методического Руководства по оценке существующей ситуации выбросов диоксинов GEFUN.

Methodological Guide for the Undertaking of National Inventories of Hazardous Wastes Within the Framework of the Basel Convention.
Методическое руководство по составлению национальных инвентарных реестров опасных отходов в рамках Базельской конвенции.

Toward harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification.
Путь к согласованию и стандартизации: проект методологического руководства по совершенствованию финансовой отчетности в рамках КБОООН.

Methodological guide on the use of impact indicators to measure progress against strategic objectives 1, 2 and 3.
Методологическое руководство по использованию показателей достигнутого эффекта для оценки прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3.

In that regard, it had established a database, drawn up a methodological guide and was organizing training courses and providing technical assistance.
В этой связи в стране была создана база данных, было подготовлено методологическое руководство, проводятся курсы подготовки и оказывается техническая помощь.

Methodological guide on the use of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and related metadata.
Методологическое руководство по использованию показателей результативности для обзора реализации Стратегии и соответствующих метаданных.

In 2006, the Ministry of Internal Affairs drew up and issued a methodological guide to instruct officials of law enforcement agencies how to handle cases of domestic violence.
МВД разработано и издано методическое руководство для работников правоохранительных органов по реагированию на случаи домашнего насилия 2006 г.

A methodological guide to mainstreaming the gender and indigenous perspectives into enterprise development services.
Разработано методическое руководство по вопросам включения гендерных аспектов и аспектов, касающихся коренных народов, в услуги по развитию предпринимательства;

The system has been tested and computerized in one city and a methodological guide for operating it has been made available to all interested local governments.
В одном из городов эта система была проверена и компьютеризирована, и всем заинтересованным местным органам управления было разослано методическое руководство по ее применению.

Xi Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services(revision)(OECD/Eurostat);
Xi Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services( revision)( Методическое руководство по составлению индексов цен производителей на услуги)( пересмотренный вариант)( ОЭСР/ Евростат);

In order to harmonize methodologies, Eurostat has published a methodological guide, which aims at encouraging national statistical authorities to establish MFA statistics.
Для согласования методологий Евростат опубликовал методологическое руководство с целью поощрения национальных статистических органов к созданию основанной на УМП статистики.

This methodological guide was also peer reviewed by the Inter-Agency Task Force(IATF) established by the secretariat further to decision 8/COP.8.
Это методологическое руководство было также рассмотрено экспертами Межучрежденческой целевой группы( МЦГ), созданной секретариатом в соответствии с решением 8/ СОР. 8.

It should be noted that the Eurostat Handbook will only be used as a methodological guide given that it was developed as a best practice manual for compiling annual indicators.
Следует отметить, что Руководство Евростата будет использоваться лишь в качестве методологического руководства, поскольку оно было разработано как руководство по передовому опыту составления годовых показателей.

Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services revision, Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Методологическое руководство по составлению индексов цен производителей для отраслей сферы услуг пересмотренное издание, Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification.
Путь к согласованию и стандартизации: проект методологического руководства по совершенствованию финансовой отчетности в рамках конвенции организации объединенных наций по борьбе с опустыниванием.

A methodological guide was prepared for the design of GEP projects and programmes, along with a report on"the current status of women in Mexico State.
Кроме того, подготовлено Методическое пособие по разработке проектов и программ с применением гендерного подхода и проведено диагностическое исследование" Нынешнее положение женщин в штате Мехико.

Prepared and submitted document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 entitled"Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD";
Подготовка и представление документа ICCD/ CRIC( 6)/ 6/ Add. 1 под названием" Путь к согласованию и стандартизации: проект методологического руководства по совершенствованию финансовой отчетности в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием";