What is the translation of " METHODOLOGICAL INFORMATION " in Russian?

• методологической информации
• методическая информация
• методологическая информация
• методологическую информацию
• методологической информацией

Examples of using Methodological information in English and their translations into Russian

Methodological information is collected as well.
Также ведется сбор методологической информации.

Areas identified by Parties for the IPCC to carry out additional work and develop additional methodological information include.
Выявленные Сторонами области для проведения дополнительной работы и подготовки дополнительной методологической информации МГЭИК включают.

Additional methodological information/comments, including sources of data.
Дополнительная методологическая информация/ замечания, включая источники данных.

The SBSTA invited Parties to submit their views on issues relating to harvested wood products, including national data and methodological information.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по вопросам, связанным с заготовленными лесными товарами, включая национальные данные и методологическую информацию.

Methodological information was provided by"Center for Community Sociology and Gender Studies.
Методологическая информация была представлена Центром общественной социологии и гендерных исследований.

CHO associations are engaged in the dissemination of legal and methodological information among CHOs and apartment owners to exchange best practices.
Ассоциации КСК проводят работу по распространению правовой и методической информации среди КСК и собственников квартир, по обмену лучшим опытом.

Methodological information and figures about the PPI for hotels are available(in English) on the website.
Методологическая информация и данные об ИЦП гостиничных услуг имеются на следующем вебсайте на английском языке.

The methodological details should be minimized to only the key points and more methodological information should be given in a technical annex.
Методологические подробности должны быть ограничены ключевыми моментами, а более развернутая методологическая информация должна даваться в техническом приложении.

Collect and disseminate detailed methodological information on the compilation of standardised unemployment rates for OECD Member countries.
Сбор и распространение подробной методологической информации по разработке стандартизированных показателей уровня безработицы по странам- членам ОЭСР.

The WHO Indicator and Metadata Registry(IMR) is an intersection between IT people and data analysts to share methodological information.
Регистр показателей и метаданных( РПМ)( Indicator and Metadata Registry) ВОЗ выполняет функции интерфейса между ИТ- персоналом и аналитиками данных в вопросах обмена методологической информацией.

The website also contains methodological information, analytical charts and the results of probabilistic fertility and mortality projections.
На веб- сайте также содержатся такие ресурсы, как информация методологического характера, аналитические графики и результаты вероятностных прогнозов рождаемости и смертности.

Express-releases are generally fairly austere and limited to the publication of some spreadsheets, very seldom complemented by statistical analysis and methodological information.
Экспресс- выпуски, как правило, достаточно просты и ограничены публикацией некоторых таблиц, очень редко дополнены статистическим анализом и методологической информацией.

The analytical and methodological information was presented at CRIC 9 through official documentation, and related briefings were provided to the regional meetings.
На КРОК 9 была представлена аналитическая и методологическая информация в официальных документах, кроме того для региональных совещаний были проведены соответствующие брифинги.

The patents database which is the first in this field will be expanded in OECD with the inclusion of new indicators along with improved methodological information.
База данных по патентам, которая является первой базой данных в этой области, будет расширена в ОЭСР за счет включения новых показателей, а также более подробной методологической информации.

The analytical and methodological information was presented at CRIC 9 through official documentation, and related briefings were provided to the regional meetings.
Аналитическая и методологическая информация была представлена на КРОК 9 в рамках официальной документации, а на региональных совещаниях были проведены соответствующие брифинги.

Gender statistics and indicators on education for the three Communities and methodological information on education indicators of the French Community are also annexed.
В приложении приводятся статистические данные и гендерные показатели в области образования по трем сообществам, а также методическая информация о показателях в сфере образования во Французском сообществе.

In general, methodological information is placed at the end of statistical publications and bulletins, and is also available in the section Methodology and Classifications of the SSSU website.
В целом методологическая информация размещается в конце статистических публикаций и бюллетеней, а также доступна на сайте Госстата Украины Раздел« Методология и классификации».

The ILO Sources and Methods: Labour statistics(S&M) series provide methodological information on the sources and methods used in each country to compile labour statistics.
Серия документов МОТ" Источники и методы: статистика труда"( ИиМ) содержит методологическую информацию об источниках и методах, используемых в каждой стране для составления статистики труда.

The main purpose of this list is to provide a focus for OECD requests to member country agencies and other international organizations for MEI data and methodological information.
Главная цель этого перечня состоит в том, чтобы определить круг запрашиваемых ОЭСР у учреждений в странах- членах и у других международных организаций данных и методологической информации для включения в ОЭП.

Joint implementation projects must include data and methodological information sufficient to establish a baseline of current and future greenhouse gas emissions.
Проекты совместного осуществления должны включать в себя данные и методологическую информацию, достаточную для того, чтобы установить базисную линию имеющихся и будущих выбросов парниковых газов.

To assess whether Parties have provided transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information to facilitate reviews of methodological consistency.
Оценить, предоставили ли Стороны транспарентную, полную, последовательную, сопоставимую и точную методологическую информацию для облегчения рассмотрения методологической последовательности.

It is recommended to make detailed methodological information available to users on the elaboration of the national poverty line along with the calculation of the poverty indicators for all survey rounds.
Рекомендуется сделать доступной подробную методическую информацию для пользователей по разработке национальной черты бедности, а также расчета показателей бедности для всех раундов обследований.

The SBSTA recalled that, at its fourteenth session, it requested the secretariat to continue to coordinate the review of the proposal by Brazil, to facilitate the dissemination of scientific and methodological information on this proposal, to broaden participation and to build scientific understanding of this subject.
ВОКНТА напомнил, что на своей четырнадцатой сессии он просил секретариат продолжить координацию рассмотрения предложения Бразилии, способствовать распространению научной и методологической информации об этом предложении, расширить круг участников и создать научную базу для понимания данного вопроса.

For key sources, implied emission factors and other methodological information were compared across Parties and, where appropriate, against default emission factors recommended by the IPCC.
Что касается основных источников, то неявные факторы выбросов и другая методологическая информация были сопоставлены по всем Сторонам и в надлежащих случаях со стандартными факторами выбросов, рекомендованными МГЭИК.

Summary methodological information(providing brief information on individual national practices for each of the indicators published in MEI under the specific headings of definition, coverage, collection, calculation) is updated on a continuous basis.
Сводная методологическая информация( содержащая краткую информацию об индивидуальных национальных методах по каждому показателю, публикуемому в ОЭП, по конкретным разделам определения, охвата, сбора и расчета) обновляется на постоянной основе.

To provide transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information used at the time of the construction of forest management reference levels.
Предоставление транспарентной, полной, последовательной, сопоставимой и точной методологической информации, использовавшейся при построении исходных уровней для управления лесным хозяйством.

Also, provide more methodological information on wages and earnings statistics to enable a more accurate assessment by users of data quality and comparability in relation to international guidelines and recommendations.
А также предоставление большего объема методологической информации о статистике заработной платы, позволяющей более точную оценку пользователями качества и сопоставимости данных на основе международных руководящих принципов и рекомендаций.

The indicators published in MEI are accompanied by summary sources and definitions methodological information(metadata) under five broad headings: definition; coverage; collection; calculation; and source.
Публикуемые в ОЭП показатели сопровождаются краткой методологической информацией( метаданными) об источниках и определениях в разбивке по пяти широким категориям: определения; охват; сбор; расчеты и источник.

Note: The following methodological information was provided by ECE member countries participating in the"1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries E Road Census.
Примечание: Нижеследующая методологическая информация была представлена странами- членами ЕЭК, участвовавшими в" обследовании дорожного движения по основным международным автомагистралям в 1995 году обследование дорожного движения по дорогам категории E.

As from 1999, the OECD collects more detailed statistics and related methodological information on services activities for inclusion in both its short-term and structural statistics databases.
Начиная с 1999 года ОЭСР осуществляет сбор более подробных статистических данных и соответствующей методологической информации о деятельности в сфере услуг для включения одновременно в базы краткосрочных и структурных статистических показателей.