What is the translation of " METHODS AND INDICATORS " in Spanish?

• métodos e indicadores

Examples of using Methods and indicators in English and their translations into Spanish

The pertinence of the methods and indicators used.
La pertinencia de los métodos e indicadores utilizados.

Methods and indicators for monitoring and evaluating innovative capacity.
Métodos e indicadores de evaluación de la capacidad de innovación.

Quality of the proposed evaluation methods and indicators.
Calidad de los métodos e indicadores de evaluación propuestos.

Evaluation methods and indicators for the implementation of ESD, in particular qualitative ones, should be developed.
Deberán desarrollarse métodos e indicadores, sobre todo cualitativos, para evaluar la aplicación de la EDS.

Prior to now years, I have downloaded greater than 640 methods and indicators on-line.
Antes de ahora años, he descargado más de 640 métodos e indicadores en línea.

The definition of areas, methods and indicators for rights-based action;
Definir las áreas, métodos e indicadores para la intervención a partir de un enfoque de derechos;

The Advisory Committee is concerned that the Secretary-General had not yet implemented the request of the General Assembly with regard to the development of quantitative methods and indicators to assess productivity, efficiency and cost-effectiveness.
Preocupa a la Comisión Consultiva que el Secretario General todavía no haya puesto en práctica el pedido de la Asamblea General respecto de la elaboración de métodos e indicadores cuantitativos para evaluar la productividad, eficiencia y eficacia en relación con los costos.

We need to move efforts in developing methods and indicators for desertification, specifically at the local level.
Debemos movilizar esfuerzos para desarrollar métodos e indicadores relativos a la desertificación, especialmente a nivel local.

The experience of the Department in preparing the proposed programme budget for 2004-2005 underscores the importance of consistency and coherence among duty stations, both in terms of financial and budgetary methodologies and formulas and in terms of performance measurement methods and indicators.
La experiencia del Departamento con la preparación del proyecto de presupuesto por programas para 2004-2005 pone de manifiesto cuan importante es la uniformidad y coherencia entre los lugares de destino tanto en cuanto a las fórmulas y las metodologías financieras y presupuestarias como a los métodos e indicadores de medición del desempeño.

These conflicting findings partly reflect the use of different research methods and indicators to measure empowerment.
Estas conclusiones conflictivas reflejan en parte el uso de diferentes métodos de investigación e índices para medir el empoderamiento.

By using the best methods and indicators to generate binary signals, Binary Option Robot permits to make profits on the markets automatically.
Mediante el uso de los mejores métodos e indicadores para generar señales binarias, permisos Robot opción binaria para obtener ganancias en los mercados de forma automática.

Nonetheless, where data is collected, the process ought to involve members of the community with methods and indicators that are relevant for the individuals concerned.
SUR- REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Sin embargo, donde se recopilan datos, el proceso debe incluir a los miembros de la comunidad con métodos e indicadores que sean adecuados para las personas en cuestión.

The selection of methods and indicators for monitoring and evaluation is integral to the process of determining priorities for continuing national action on ageing.
La selección de métodos e indicadores para el seguimiento y la evaluación es parte integrante del proceso de determinar las prioridades para proseguir la acción nacional en materia de envejecimiento.

It describes market components and how they function, and introduces some of the methods and indicators used to assess markets for improving food security analysis.
Describe los componentes del mercado y su funcionamiento, y presenta métodos e indicadores utilizados para evaluar los mercados y mejorar el análisis de la seguridad alimentaria.

Efforts will be made to further elaborate methods and indicators to measure the degree to which the poor have access to financial systems in order to ensure that Country Assistance Strategy and Poverty Reduction Support programmes reflect the conditions of low-income people and small businesses as linked to their need for financial services.
Seguirá elaborando métodos e indicadores que midan el grado en que los pobres tienen acceso a los sistemas financieros, a fin de que la estrategia de asistencia a los países y los programas de apoyo a la lucha contra la pobreza reflejen las condiciones de las personas de bajos ingresos y las pequeñas empresas vinculadas con sus necesidades de servicios financieros.

It would also be desirable to have expected achievements spelled out along with the methods and indicators that would be used to monitor progress towards attaining those achievements.
También era deseable que se enunciasen los objetivos que se esperaba lograr, así como los métodos e indicadores que se utilizarían para evaluar los avances hechos en la consecución de esos objetivos.

As an initial step in considering for adoption options for incorporating the Rio+20 provisions on DLDD issues in the UNCCD process, including an impact target-setting approach, Parties may wish to consider establishing an intersessional expert group to further develop scientifically sound and socially inclusive methods and indicators to better address DLDD issues.
Como primer paso en el examen de posibles opciones para incorporar las disposiciones de Río+20 relativas a la DDTS a el proceso de la CLD, por ejemplo la de un sistema de fijación de metas de impacto, las Partes tal vez deseen considerar la posibilidad de establecer un grupo de expertos entre períodos de sesiones que siga desarrollando métodos e indicadores socialmente incluyentes y basados en datos científicos que permitan abordar mejor las cuestiones de la DDTS.

He requested clarification of data collection methods and indicators used and asked whether there was any possibility of error in data evaluation.
Pide que se aclare los métodos empleados para reunir los datos e indicadores utilizados y si existe alguna posibilidad de error en la evaluación de los datos.

The implementation of the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals, should be monitored by developing and effectively using environmental, social and human rights impact assessment methods and indicators that are sensitive to the realities of indigenous peoples.
La aplicación de la Declaración del Milenio, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, se debe supervisar mediante el establecimiento y la utilización eficaz de indicadores y métodos de evaluación de las repercusiones ambientales, sociales y en materia de derechos humanos, que tengan en cuenta las realidades de los pueblos indígenas.

In section II A, paragraph 19, of its resolution 57/283 B, the General Assembly requested the Secretary-General to develop methods and indicators for assessing the performance of conference services from a full-system standpoint and to report thereon at its fifty-eighth session, through the Committee on Conferences.
En el párrafo 19 de la sección II A de su resolución 57/283 B, la Asamblea General pidió a el Secretario General, entre otras cosas, que elaborase métodos e indicadores para evaluar el desempeño de los servicios de conferencias desde el punto de vista de todo el sistema y que le informase a el respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por conducto de el Comité de Conferencias.

The selection process could be carried out by analysing recent experience after the Second World Assembly on Ageing; reviewing past and current progress; selecting priorities against national challenges and opportunities and the recommendations contained in the Madrid Plan of Action; and choosing methods and indicators for monitoring and evaluation.
El proceso de selección podría llevarse a cabo adoptando las medidas siguientes: analizar la experiencia reciente a raíz de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento; examinar los progresos alcanzados en el pasado y los actuales; seleccionar prioridades teniendo en cuenta los desafíos y las oportunidades que se presentan en el plano nacional y las recomendaciones contenidas en el Plan de Acción de Madrid; y elegir métodos e indicadores para el seguimiento y la evaluación.

Further strengthen monitoring, reporting and evaluation of progress and identification of gaps, using common methods and indicators developed collaboratively, to allow assessment of progress across the system;
Reforzar aún más la observación y la evaluación de los avances y la presentación de informes al respecto, así como la detección de lagunas, utilizando métodos e indicadores diseñados de consuno para poder realizar evaluaciones de los progresos en todo el sistema;

The Advisory Committee recalls once again General Assembly resolution 57/283 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to develop methods and indicators for assessing the performance of conference services from a full-system standpoint, recognized the need to develop or update existing workload standards and invited the Secretary-General to further develop the performance indicators in order to evaluate the functions performed by the language services.
La Comisión Consultiva recuerda una vez más la resolución 57/283 B de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió a el Secretario General que elaborara métodos e indicadores para evaluar el desempeño de los servicios de conferencias desde el punto de vista de todo el sistema, teniendo en cuenta la necesidad de elaborar o actualizar las normas existentes sobre volumen de trabajo e invitó a el Secretario General a que siguiera elaborando indicadores de el desempeño para evaluar las funciones que realizan los servicios de idiomas.

Further strengthen monitoring, reporting and evaluation of progress and identification of persistent gaps, using common methods and indicators developed collaboratively to allow assessment of progress across the system;
Seguir consolidando los logros en materia de supervisión, presentación de informes y evaluación de los progresos y determinación de las deficiencias que persistan, utilizando métodos e indicadores comunes concebidos en colaboración para evaluar los progresos en todo el sistema;

The Committee also recalls that the General Assembly, in its resolution 57/283 B, requested the Secretary-General to develop methods and indicators for assessing the performance of conference services from a full-system standpoint, recognized the need to develop or update existing workload standards and invited the Secretary-General to develop further performance indicators in order to evaluate the functions performed by the language services resolution 57/283 B, sect. II. A, para. 19, and sect. II. B, paras. 4 and 5.
La Comisión recuerda también que la Asamblea General, en su resolución 57/283 B, pidió a el Secretario General que elaborara métodos e indicadores para evaluar el desempeño de los servicios de conferencias desde el punto de vista de todo el sistema, reconoció la necesidad de perfeccionar o actualizar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo e invitó a el Secretario General a que elaborara indicadores más precisos para evaluar la labor realizada por los servicios de idiomas resolución 57/283 B, secc. II. A, párr. 19, y secc. II. B, párrs. 4 y 5.

The Advisory Committee also requested that information on in-house printing capacity should be included in future reports and expressed concern that methods and indicators to assess productivity, efficiency and cost-effectiveness had not yet been implemented.
La Comisión Consultiva pide también que en futuros informes se incluya información sobre la capacidad de la Organización de imprimir documentación en sus propias instalaciones y observa con preocupación que todavía no se hayan puesto en práctica métodos e indicadores para evaluar la productividad, la eficiencia y la eficacia en relación con los costos.

There is a need to:(i) formulate a new plan of action for children and adolescents for the next decade;(ii) definite areas, methods and indicators for rights-based intervention;(iii) establish mechanisms for evaluation, follow-up and periodic view of targets.
Se requiere: i formular un nuevo plan de acción en favor de la niñez y adolescencia para la próxima década; ii definir áreas, métodos e indicadores para la intervención a partir de un enfoque de derechos; iii establecer mecanismos de evaluación, seguimiento y renovación periódica de metas.

The progress report failed to mention the request made by the General Assembly the previous year for the development of methods and indicators to assess the performance of conference services, particularly from the standpoint of cost-effectiveness, efficiency and productivity.
En el informe no se menciona la petición formulada por la Asamblea General el año anterior de que se conciban métodos e indicadores para evaluar el desempeño de los servicios de conferencias, sobre todo desde el punto de vista de la eficacia en función de los costos, la eficiencia y la productividad.

To varying degrees and depending on specific needs, UNICEF country programmes have supported the preparation of subnational programmes, the assessment of costs and resources, the strengthening of implementation and management mechanisms, the improvement of monitoring methods and indicators and the translation of national and subnational programmes of action into annual activities and budgets through workshops, studies, technical assistance and continuous contacts between UNICEF staff and their national counterparts.
En diversa medida y en función de las necesidades concretas, los programas nacionales de el UNICEF han apoyado la preparación de programas subnacionales, la evaluación de gastos y recursos, el reforzamiento de mecanismos de ejecución y gestión, la mejora de métodos e indicadores de supervisión y la traducción de programas de acción nacionales y subnacionales en actividades y presupuestos anuales por medio de cursos prácticos, estudios, asistencia técnica y contactos constantes entre el personal de el UNICEF y sus homólogos nacionales.

All of these resources provide a catalog of common methods for refactoring; a refactoring method has a description of how to apply the method and indicators for when you should(or should not) apply the method..
Un método de refactorización tiene una descripción de cómo aplicar el método e indicaciones sobre cuándo debería(o no debería) aplicarse.