What is the translation of " METHODS AND INSTRUMENTS " in Spanish?

• métodos e instrumentos
• medios e instrumentos

Examples of using Methods and instruments in English and their translations into Spanish

It also defines the technical requirements of measurement methods and instruments.
Define también las exigencias técnicas de los métodos e instrumentos de medida.

DIV focuses on developing methods and instruments to put diversity management into effect in the business sector.
La DIV se centra en la elaboración de métodos e instrumentos para la gestión de la diversidad en el sector empresarial.

To date, a total of 60 scientific papers have been published and a number of dissemination and demonstration activities have been carried out on the methods and instruments used.
Hasta ahora, se han publicado un total de 60 trabajos científicos y se han realizado varias actividades de difusión y demostración de los métodos e instrumentos utilizados.

Methods and instruments used for money-laundering and the financing of terrorism in the banking system and capital market;
Medios e instrumentos usados para el lavado de dinero y financiamiento del terrorismo en el sistema bancario y el mercado de capitales;

The mentor is expected to provide guidance on research methods and instruments, review draft reports, and ensure that the research meets quality standards.
El mentor debe ofrecer orientación sobre los métodos e instrumentos de investigación, revisar borradores de informes y asegurarse de que la investigación cumpla con las normas de calidad.

UNDP believes that much has been achieved in sharpening the focus of the organization and introducing results-oriented programming methods and instruments.
El PNUD considera que se ha avanzado considerablemente en la definición de los objetivos de la organización y la introducción de métodos e instrumentos para una programación orientada hacia los resultados.

One of the priorities was to develop methods and instruments to reach affected groups and to improve the competence of official agencies.
Una de las prioridades consistía en elaborar métodos e instrumentos para llegar a los grupos afectados y para mejorar la competencia de los organismos oficiales.

Three panels addressed the following themes of debate:(a) the perspective of those living in poverty;(b) growth with accountability; and(c) methods and instruments of accountability.
Tres grupos abordaron los siguientes temas: 1 la perspectiva de quienes viven en la pobreza; 2 el crecimiento responsable; y 3 los métodos e instrumentos para exigir que se rindan cuentas.

The draft methods and instruments developed over the past year are now being piloted in a number of field offices and headquarters divisions.
Los proyectos de métodos e instrumentos elaborados durante el año anterior se están ensayando actualmente en varias oficinas exteriores y divisiones de la sede.

It also contributes to developing and demonstrating innovative adaptation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
También contribuye al desarrollo y a la demostración de tecnologías, sistemas, métodos e instrumentos de adaptación innovadores que permitan su reproducción, transferencia o incorporación generalizada.

Small island developing States urgently required the assistance of developed countries to address those challenges, particularly through the fulfilment of commitments to transfer technologies, methods and instruments.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan urgentemente la ayuda de los países desarrollados para afrontar esos retos, en especial mediante el cumplimiento de los compromisos de transferencia de tecnología, métodos e instrumentos.

Specification and description of the measurement methods and instruments as well as an estimate of their reliability and validity for the population to be measured;
Especificación y descripción de los métodos e instrumentos de medición, así como la estimación de su fiabilidad y validez para la población que será objeto de medición;

Steps for implementation There are virtually no guidelines for concrete elaboration of CES mechanisms, and even fewer methods and instruments for planning and implementing them.
Pasos a seguir para la implementación Prácticamente no existen lineamientos para la elaboración concreta de mecanismos de CSE, y, menos aún, métodos e instrumentos para el planeamiento y la implementación de los mismos.

Enhance South-South cooperation in the field of human rights through innovative methods and instruments such as the African Peer Review Mechanism which constitutes a pioneering experience of self-assessment and regional cooperation;
Mejorará la cooperación Sur-Sur en el ámbito de los derechos humanos mediante métodos e instrumentos innovadores, como el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, que constituye una experiencia pionera de autoevaluación y cooperación regional;

His studies quickly showed him that all of the measurements of the skies which then existed had been inexact, and he began to develop new methods and instruments to study both planets and stars.
Los conocimientos que adquirió en esta época le permitieron notar que las mediciones de los cielos que existían hasta ese momento eran poco exactas, y así comenzó a desarrollar nuevos métodos e instrumentos para estudiar el universo.

Countries and multilateral institutions are increasingly engaged in developing methods and instruments to do so, resulting in many instances in increased financial resources for gender equality.
Cada vez más, los países e instituciones multilaterales participan en la formulación de métodos e instrumentos en este sentido, lo que en muchos casos supone aumentar los recursos financieros para la igualdad de género.

Since the approval of the first MYFF in 1999, UNDP believes that much has been achieved in sharpening the focus of the organization and introducing results-oriented programming methods and instruments.
Desde la aprobación del primer marco de financiación multianual en 1999, el PNUD considera que ha logrado mucho para centrar más el enfoque de la organización e introducir métodos e instrumentos de programación orientados a los resultados.

Process managers are required to document all control activ- ities carried out under their supervision, using the methods and instruments described when designing the control under their hierarchical responsibility.
El responsable del proceso debe mantener evidencia del control realizado bajo su supervisión utilizando los métodos e instrumentos que se han descrito en el diseño del control bajo su responsabilidad jerárquica.

A number of statements were made in Parliament in the aftermath of the attacks of 11 September 2001. They called, inter alia, for the strengthening of the bodies responsible for State protection as well as the adaptation of their methods and instruments.
Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 se han presentado varias iniciativas parlamentarias que piden entre otras cosas un fortalecimiento de la función de los órganos encargados de garantizar la protección del Estado y una adaptación de sus medios e instrumentos.

The campaign provides attractive options for sustainability officers and decision makers in enterprises to inform themselves about methods and instruments to evaluate the impact of a company's activities on biological diversity.
La campaña ofrece información para responsables de áreas relacionadas con la sostenibilidad y la toma de decisiones sobre métodos e instrumentos de evaluación del impacto de su actividad empresarial sobre la diversidad biológica.

The integrated approaches necessary, in order to elaborate different means, methods and instruments, which can be used in the correlating process of the labour market requests, regarding the skills required by the employers, and the educational contents which are used by the universities.
Los enfoques integrados necesarios para elaborar diferentes medios, métodos e instrumentos que pueden ser usados en el proceso de correlación de las necesidades del mercado laboral, teniendo en cuenta las habilidades demandadas por los empresarios, y los contenidos educativos usados por las universidades.

The Social Forum was comprised of three panels:"The perspective of those living in poverty: Voices from around the world"(panel 1);"Growth with accountability"(panel 2); and"Methods and instruments of accountability" panel 3.
En el Foro Social se reunieron tres grupos: 1 la perspectiva de quienes viven en la pobreza: voces de todo el mundo, 2 el crecimiento responsable y 3 los métodos e instrumentos para exigir que se rindan cuentas.

During the sessions participants already had to work out in groups and/or pairs relevant methods and instruments of mentoring How do I structure an interview? How do I resolve problems and conflicts?
En el trascurso de las sesiones, los participantes tuvieron que desarrollar en grupos o en pareja métodos e instrumentos relevantes desde el punto de vista de un trabajo como mentores estructura de una entrevista, solución de problemas y conflictos?

The methods and instruments chosen will have a bearing on the trade effects of such policies. The trade and competitiveness effects of the Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes(the Basel Convention) are analysed in report TD/B/WG.6/10.
Los métodos y los instrumentos adoptados guardarán relación con los efectos sobre el comercio de esas políticas Los efectos sobre el comercio y la competitividad del Convenio sobre el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación(Convenio de Basilea) se analizan en el informe TD/B/WG.6/10.

Prior information should be provided to Indigenous Peoples through culturally appropriate methods and instruments, all of which contribute to convey a clear message which takes into account indigenous times, rhythms and protocols.
La información previa debe ser entregada a los Pueblos Indígenas mediante métodos e instrumentos culturalmente apropiados, todos los cuales contribuyan a transmitir un mensaje claro de información que considere tiempos, ritmos y protocolos indígenas.

In addition, methods and instruments commonly used to evaluate policies and their implementation, such as monitoring systems, impact assessments and indicators, are increasingly also being used to gather information useful in establishing the respective accountability of the different actors responsible for combating poverty.
Además, los métodos e instrumentos utilizados comúnmente para medir las políticas y su aplicación, como los sistemas de supervisión y las evaluaciones e indicadores de impacto, se están usando cada vez más para recopilar información útil al establecer las respectivas responsabilidades de los diferentes agentes encargados de luchar contra la pobreza.

The training in Tbilisi involved examples from Sweden, practical exercises and group discussions concerning methods and instruments on how to"mainstream" gender into policies, programs and projects.
Para la capacitación en Tbilisi se utilizaron ejemplos tomados de Suecia, ejercicios prácticos y deliberaciones de grupo sobre los métodos e instrumentos para la incorporación de las cuestiones de género a las políticas, programas y proyectos.

Boua Chanthou, Director of Partnership for Development in Kampuchea(PADEK),(Cambodia), spoke about methods and instruments for State accountability and civil society participation in poverty reduction strategies in Cambodia.
Boua Chanthou, Directora de Partnership for Development in Kampuchea(PADEK)(Camboya) habló acerca de los métodos e instrumentos para la rendición de cuentas por parte de los Estados y la participación de la sociedad civil en las estrategias de reducción de la pobreza en Camboya.

Its goal was to help Croatian SMEs incorporate CSR principles in their business policies and make CSR methods and instruments available to SMEs in Croatia and the region.
Su objetivo es ayudar a las pequeñas y medianas empresas de Croacia a incorporar en sus políticas empresariales los principios de la responsabilidad social de las empresas y poner los métodos e instrumentos conexos a disposición de las PYME del país y de la región.

Ex-ante harmonization does not mean imposing across-the-board standardization of survey methods and instruments. It should allow for necessary periodic adaptation and improvement as well as for existing differences between countries.
La armonización a priori no significa que deba imponerse una normalización generalizada de los métodos e instrumentos de las encuestas, sino que debería permitir la adaptación periódica y las mejoras necesarias, y tener en cuenta las diferencias existentes entre los países.