What is the translation of " METHODS AND INSTRUMENTS " in Finnish?

• menetelmiä ja välineitä
• menetelmien ja keinojen
• menetelmien ja välineiden

Examples of using Methods and instruments in English and their translations into Finnish

Developing methods and instruments for improving product quality.
Menetelmien ja keinojen kehittäminen tuotteiden laadun parantamiseksi;

Development of new environmental measurement methods and instruments.
Ympäristön tilaa mittaavien uusien menetelmien ja laitteiden kehittäminen;

It now tries to sell all the methods and instruments of industrialized countries to developing ones.
Se yrittää kaupata kehitysmaille kaikkia teollisuusmaiden käyttämiä menetelmiä ja välineitä.

LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Ympäristöpolitiikan ja-hallinnon LIFE+-tukea saavat hankkeet ovat pilottihankkeita, joilla edistetään innovatiivisten toimintapolitiikkojen, tekniikoiden, menetelmien ja välineiden kehittämistä.

The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.
Peruskysymys, joka meidän pitäisi kysyä, on se, käytetäänkö erikoisyksiköiden ehdottamia uusia menetelmiä tai välineitä tehokkaasti.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing;
Kehittää menetelmiä ja keinoja, joilla parannetaan tuotteiden laatua kaikissa tuotannon, viiniyttämisen ja kaupan pitämisen vaiheissa;

The harvested grapes are processed with traditional methods and instruments in Tokozpuszta.
Sadonkorjaajille tarjotaan suolaleivoksia(pogácsa) ja viiniä. Korjatut rypäleet tullaan valmistelemaan pusztalla perinteisin keinoin ja perinteisillä välineillä.

That methods and instruments for promoting energy co-operation between EU Member States and neighbouring countries could be developed by.
Että EU: n jäsenvaltioiden ja naapurimaiden välistä energia-alan yhteistyötä edistäviä menetelmiä ja välineitä voitaisiin kehittää.

The Work Programme will also identify concrete methods and instruments for systematic project and programme monitoring.
Lisäksi ohjelman työohjelmassa tullaan yksilöimään konkreettisia menetelmiä ja välineitä hankkeiden ja ohjelman järjestelmällistä seurantaa varten.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing and, as regards the wine sector, also vinification;
Sellaisten menetelmien ja keinojen kehittäminen, joilla parannetaan tuotteiden laatua kaikissa tuotannon ja kaupan pitämisen vaiheissa ja viinialalla myös kaikissa viiniyttämisen vaiheissa;

The development and exchange of curricula, innovatory teaching material and methods and instruments for the recognition of language proficiency.
Opetussuunnitelmien, innovatiivisen opetusmateriaalin sekä kielitaidon mittaamiseen käytettävien menetelmien ja välineiden kehittäminen ja vaihto.

When we take stock of the methods and instruments required, we must pay particular attention to the natural diversity of regions within the enlarged European Union.
Arvioidessamme tarvittavia menetelmiä ja välineitä meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota laajentuneen Euroopan unionin alueiden luonnon monimuotoisuuteen.

Organic farming is a type of farming which specifically uses and develops methods and instruments that avoid risk-laden technologies.
Luonnonmukainen maatalous tarjoaa hyödynnettäväksi maanviljelysmenetelmän, jossa tarkoituksellisesti otetaan käyttöön ja kehitetään edelleen vain sellaisia menetelmiä ja välineitä, joissa vältetään riskialttiita tekniikoita.

The lack of coordination of structures, methods and instruments often leading to unequal progress and fragmentation of efforts, especially in the implementation of trans-frontier projects.
Puutteet rakenteiden, menetelmien ja välineiden koordinoinnissa, mikä usein johtaa hankkeen epätasaiseen edistymiseen ja tekee toteutuksesta hajanaisen, erityisesti rajatylittävissä hankkeissa.

The roots of the war remain essentially nationalistic in nature, despite its growing and dangerous susceptibility to Islamic extremism, particularly as regards the methods and instruments used.
Vaikka sota käytettyjen menetelmien ja välineiden näkökulmasta onkin entistä voimakkaammin ja vaarallisemmin ääri-islamilaisuuden vaikutuspiirissä, sen syyt ovat edelleen pohjimmiltaan kansalliset.

There is detailed documentary evidence of the methods and instruments used to inflict torture on prisoners and of the brutal treatment they receive, even if they have merely voiced their discontent.
On olemassa yksityiskohtaista näyttöä vankien kiduttamiseen käytetyistä tavoista ja välineistä sekä julmasta kohtelusta, jota he joutuvat kokemaan, vaikkeivät he olisi tehneet muuta kuin ilmaisseet tyytymättömyytensä.

R& D on ICT mainly uses existing scientific knowledge for developing or improving new devices, methods, and instruments of computation and communication.
Tieto- ja viestintäteknologian alan tutkimus- ja kehittämistoiminnassa hyödynnetään pääasiassa nykyistä erityistietoa kehitettäessä tai parannettaessa tietojenkäsittelyn ja viestinnän uusia laitteita, menetelmiä ja välineitä.

In its objectives, methods and instruments, the European Semester should continue to address the greening of existing industrial processes in individual sectors as well as the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Talouspolitiikan EU-ohjausjakson tavoitteisiin, menettelyihin ja välineisiin tulisi edelleen sisällyttää teollisuudenalojen nykyisten prosessien viherryttäminen sekä koko talouden muuttaminen ympäristöystävällisemmäksi, jotta kriisi voidaan ratkaista kestäväpohjaisempaan kehitysmalliin perustuen.

Following finalization of this project on the identification and description of assessment policies, methods and instruments, with case examples of good practice, an information booklet was published in 1996.
Tämän arviointiperiaatteiden, menetelmien ja välineiden tunnistamista ja kuvaamista koskevan hankkeen päättymisen jälkeen vuonna 1996 julkaistiin tietokirjanen, jossa on tapausesimerkkejä hyvistä toimintatavoista.

Only by using up-to-date methods and instruments is it possible to face challenges such as the forthcoming enlargement, the strengthening of relations with the other competition authorities and greater international awareness of the importance of concentration control issues.
Ainoastaan nykyaikaisia menetelmiä ja välineitä käyttämällä on mahdollista ottaa vastaan haasteita, joista esimerkkinä ovat edessä oleva laajentuminen, suhteiden tiivistäminen muiden kilpailuviranomaisten kanssa sekä suurempi tietoisuus kansainvälisesti ottaen siitä, miten tärkeitä keskittymien valvontaan liittyvät kysymykset ovat.

Study on how Member States' legislation and Member States' practices deal with the issue of the past totalitarian crimes, in particular which methods and instruments Member States concerned have employed to do this;
Tutkimus siitä, kuinka jäsenvaltioiden lainsäädännöissä ja käytännöissä käsitellään entisten totalitaaristen hallintojen tekemiä rikoksia, erityisesti mitä menetelmiä ja välineitä jäsenvaltiot ovat käyttäneet tällä alalla.

The European school survey project on alcohol and other drugs(ESPAD) uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among representative samples of 15- to 16-year-old school students.
Eurooppalainen koulukysely alkoholista ja muista huumausaineista(ESPAD) käyttää vakioituja menetelmiä ja välineitä huumeiden ja alkoholin käytön mittaamiseen 15-16-vuotiaiden koululaisten tilastollisesti edustavissa otoksissa.

Non-formal and informal learning in the youth field takes place in a wide and varied range of settings and that, for the self-development of young people and their social, cultural and professional integration, specific and appropriate methods and instruments are required;
Nuorisoalalla epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen tapahtuvat monenlaisissa puitteissa ja että nuorten itsensä kehittämistä ja heidän sosiaalista, kulttuurista ja ammatillista integroitumistaan varten tarvitaan erityisiä ja asianmukaisia menetelmiä ja välineitä;

The European school survey project on alcohol and other drugs(ESPAD) uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among representative samples of 15- to 16-year-old school students.
Euroopan koululaisten alkoholin ja muiden päihteiden käyttöä tarkastelevassa tutkimuksessa(ESPAD) käytetään vakioituja menetelmiä ja välineitä, joilla mitataan huumeiden ja alkoholin käyttöä 15-16-vuotiaista koululaisista koostuvassa edustavassa otoksessa.

I am aware that a recent assessment concluded that there is a very real need for European cooperation in the fight against organised crime, and I also know that public bodies, organisations and the private sector wish for a multidisciplinary approach aimed at sharing experiences, methods and instruments within Europe.
Olen tietoinen siitä, että hiljattaisen arvioinnin mukaan tarvitaan todella eurooppalaista yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, ja tiedän myös, että julkiset elimet, järjestöt ja yksityissektori toivovat monialaista lähestymistapaa, jonka tarkoituksena olisi jakaa kokemuksia, menetelmiä ja välineitä Euroopan unionissa.

The Committee does, however, consider that if the principle of charging a fee for these services is accepted- as confirmed by Directives 70/524/EEC and 95/69/EC- then there is a need to establish methods and instruments to minimise the risk of any distortion of competition arising from fee levels which differ from one Member State to another.
Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että jos hyväksytään periaate kyseisten palvelujen maksusta- ottaen huomioon, että periaate vahvistetaan direktiiveissä 70/524 ja 95/69- on yksilöitävä menetelmät ja välineet, jotka minimoivat jäsenvaltioittain vaihtelevista maksuista mahdollisesti aiheutuvat kilpailuvääristymät.

LIFE+ Environment Policy Governance projects are innovative or pilot projects that contribute to the development of policy ideas, technologies, methods and instruments in numerous areas including air, water, waste, climate, soil and agriculture.
Ympäristöpolitiikan ja-hallinnon hankkeet ovat innovatiivisia tai pilottihankkeita, joilla edistetään toimintapolitiikkojen, tekniikoiden, menetelmien ja välineiden kehittämistä monilla eri aloilla ilma, vesi, jätteet, ilmasto, maaperä, maatalous.

Methodological competence: ability to apply and combine qualitative and quantitative methods and to generate, interpret and judge gender-based data and gender-equality indicators, as well as methods and instruments of gender analysis or gender impact assessment, for the sake of integrating such an assessment into the thematic analysis;
Metodologinen osaaminen: kykenee soveltamaan ja yhdistämään laadullisia ja määrällisiä menetelmiä sekä luomaan ja tulkitsemaan sukupuoleen perustuvaa dataa ja sukupuolten tasa-arvon indikaattoreita sekä sukupuoleen liittyvän analyysin tai sukupuolivaikutusten arvioinnin menetelmiä ja välineitä kyseisen arvioinnin integroimiseksi temaattiseen analyysiin.

The role of the actors differs, according to the method and instrument being used.
Toimijoiden asema vaihtelee käytettyjen menetelmien ja välineiden mukaisesti.