What is the translation of " METHODS AND INSTRUMENTS " in Hungarian?

• módszerek és eszközök
• módszereket és eszközöket
• módszereiben és eszközeiben

Examples of using Methods and instruments in English and their translations into Hungarian

Methods and instruments.
Módszerek és eszközök.

Technologies, methods and instruments.
Technológiák, módszerek és eszközök fejlesztéséhez.

To achieve this, companies need to implement suitable methods and instruments.
Ehhez a szervezeteknek/cégeknek megfelelő módszereket és eszközöket kell alkalmazniuk.

Basic methods and instruments of monetary policy.
A monetáris politika alapvető módszerei és eszközei.

Organic farming is a type of farming which specifically uses and develops methods and instruments that avoid risk-laden technologies.
A biogazdálkodás révén a mezőgazdaság olyan módszere áll rendelkezésünkre, amely célzottan csak a kockázatos technológiákat kerülő módszereket és eszközöket alkalmazza és fejleszti tovább.

Various methods and instruments have been developed and validated.
Számos módszert és eszközt fejlesztettek ki és teszteltek.

LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
A LIFE+ környezetvédelmi politika és irányítás kategóriájába tartozó kísérleti projektek innovatív szakpolitikai elképzelések, technológiák, módszerek és eszközök fejlesztését segítik.

Developing methods and instruments for improving product quality;
A termelési módszerek és eszközök korszerűsítése a termékminőség javítása érdekében.

LIFE+ Environment Policy& Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
LIFE+ környezetvédelmi politika és irányítás: olyan kísérleti projektek tartoznak ide, amelyek hozzájárulnak innovatív szakpolitikai ötletek, technológiák, módszerek és eszközök fejlesztéséhez.

He described new ballistic methods and instruments, including the first firing tables.
A munka az új ballisztikus ben leírt módszerek és eszközök, beleértve az első égetés táblákat.

LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
A LIFE+ környezetvédelmi politika és irányítás keretében olyan kísérleti projektek megvalósítására kerül sor, amelyek innovatív szakpolitikai ötletek, technológiák, módszerek és eszközök fejlesztéséhez járulnak hozzá.

(g) developing methods and instruments for improving product quality at the production and processing stages;
Olyan módszerek és eszközök kifejlesztése, amelyekkel javítható a termékminőség a termelés és feldolgozás szakaszában;

To contribute to the development and demonstration of innovative adaptation, technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
Hozzájárulás az alkalmazkodást célzó, sokszorosításra, átadásra vagy más területeken történő érvényesítésre alkalmas innovatív technológiák, rendszerek, módszerek és eszközök kifejlesztéséhez és demonstrációjához.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
Olyan módszerek és eszközök kidolgozása, amelyek segítségével a termék minősége a termelés és a forgalomba hozatal összes szakaszában javítható;

Innovation: to contribute to developing and demonstrating innovative policy approaches, technol ogies, methods and instruments to assist in the implementation of the Environmental Technologies Action Plan(ETAP).
Innováció: hozzájárulás olyan innovatív politikai megközelítések, technológiák, módszerek és eszközök kifejlesztéséhez és bemutatásához, amelyek elősegítik a Környezettechnológiai Cselekvési Terv(ETAP) végrehajtását.

(ix) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
Ix. olyan módszerek és eszközök kidolgozása, amelyek segítségével a termék minősége a termelés és a forgalmazás összes szakaszában javítható.

And in the nearly eighty-thousand participants who attended the conferences we saw the emergence on the historical scene of an individual believer supremely confident in the efficacy of the Plan's methods and instruments and remarkably deft at wielding them.
És azon majd nyolcvanezer résztvevőben, akik a konferenciákon jelen voltak, megláttuk, hogy a történelem színpadán miként jelenik meg az a hívő, aki a legmagasabb szinten bízik a Terv módszereinek és eszközeinek a hatásosságában, és meglepően ügyesen forgatja azokat.

Thanks to our proprietary protocol that integrates pioneering methods and instruments to assess the quality of hearing, we are providing a unique experience to our customers.
Szabadalmazott protokollunknak köszönhetően, amely úttörő módszereket és eszközöket integrál a hallás minőségének felmérése érdekében, egyedülálló élményt kínálunk ügyfeleinknek.

Their chemical, physical and optical properties, the techniques used for the production of gem imitations and synthetics, the cutting and polishing of gemstones, and more importantly the methods and instruments employed in the identification, grading and appraisal of gemstones.
A kémiai, fizikai és optikai tulajdonságait, az alkalmazott technikák a termelés gem utánzatok és műszálas, a vágás és a fényezés a drágakövek, és ami még fontosabb a módszerek és eszközök alkalmazott azonosítási, osztályozási és értékelési drágakövek.

(ix) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and, where applicable, of processing and marketing;
Ix. olyan módszerek és eszközök kidolgozása, amelyek segítségével a termék minősége a termelés és adott esetben a feldolgozás és a forgalomba hozatal összes szakaszában javítható.

I am aware that a recent assessment concluded that there is a very real need for European cooperation in the fight against organised crime, and I also know that public bodies, organisations and the private sector wish for a multidisciplinary approach aimed at sharing experiences, methods and instruments within Europe.
Tisztában vagyok azzal, hogy egy közelmúltbeli értékelés megállapította, hogy a szervezett bűnözés elleni küzdelemben nagyon nagy szükség van az európai együttműködésre, és azzal is tisztában vagyok, hogy az állami szervek, szervezetek és a magánszektor a tapasztalatok, módszerek és eszközök Európán belüli megosztására irányuló multidiszciplináris megközelítést óhajtanak.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing and, as regards the wine sector, also vinification;
Olyan módszerek és eszközök kidolgozása, amelyek segítségével a termék minősége a termelés és a forgalomba hozatal, illetve a borágazat tekintetében a borkészítés összes szakaszában javítható;

It is for the Member States to establish the most appropriate methods and instruments for implementing the directives and for achieving the conservation objectives of Natura 2000 sites.
A tagállamoknak kell kialakítania a megfelelő eszközöket és módokat az irányelvek betartásához és ahhoz, hogy a Natura 2000 területek megőrzési céljait elérhessék.

In its objectives, methods and instruments, the European Semester should continue to address the greening of existing industrial processes in individual sectors as well as the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Célkitűzéseiben, módszereiben és eszközeiben az európai szemeszternek továbbra is foglalkoznia kell az ágazatonkénti ipari folyamatok zöldebbé tételével és az egész gazdaság környezetbarátabbá tételével, hogy a válságból való kimenet egy fenntarthatóbb fejlődési modellen alapuljon.

It is for the Member States to establish the most appropriate methods and instruments for implementing the directives and for achieving the conservation objectives of Natura 2000 sites.
A tagállamok feladata az irányelvek gyakorlatba ültetése a megfelelőbb módszerek és eszközöket segítségével a Natura 2000-es területek természetvédelmi céljainak elérése érdekében.

Finally, the European Semester's objectives, methods and instruments should be more open to the greening of the economy, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Végül pedig az európai szemeszternek még nyitottabbá kell válnia célkitűzéseit, módszereit és eszközeit tekintve a gazdaság zöldebbé és környezetbarátabbá tétele érdekében, hogy a válságból való kimenet egy fenntarthatóbb fejlődési modell felé mutasson.

Furthermore, the European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Emellett célkitűzéseiben, módszereiben és eszközeiben az európai szemeszternek továbbra is foglalkoznia kell az ágazatonkénti ipari folyamatok zöldebbé és az egész gazdaság környezetbarátabbá tételével, hogy a válságból való kimenetel egy fenntarthatóbb fejlődési modellen alapuljon.

Furthermore, the European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Ezenkívül célkitűzéseiben, módszereiben és eszközeiben az európai szemeszternek továbbra is foglalkoznia kell az egyes ágazatok ipari folyamatainak és az egész gazdaságnak a környezetbarátabbá tételével, hogy a válságból való kilábalás egy fenntarthatóbb fejlődési modellen alapuljon.