Examples of using
Methods and technology
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Using advanced methods and technology training.
Se usan métodos y las tecnologías progresivos de la enseñanza.
Methods and technology to convert the agave into mezcal.
Las formas y tecnologías usadas para convertir el agave en mezcal.
The project is teeming with the latest construction methods and technology.
El proyecto se realizó con las últimas tecnologías y métodos constructivos.
Advances in methods and technology applied to fisheries research.
Avances en métodos y tecnología aplicados a la investigación pesquera.
Furthermore, 97% of students indicated that with these methods and technology, apprenticeship was optimal.
Por otro lado, 97% de estudiantes señalaron que con estos métodos y tecnología el aprendizaje fue mas óptimo.
ARSI has the ability and experience to conduct engineering from the current state of the manufacturing facility,using methods and technology.
ARSI, tiene la capacidad y experiencia de realizar la Ingeniería a partir del estado actual de la instalación industrial,utilizando métodos y tecnología avanzada.
Information on the methods and technology used for mine clearance.
Información sobre losmétodos y la tecnología utilizados para la limpieza de minas.
The merchants transported and sold the copper in Europe butalso influenced the operations and developed the methods and technology used for mining.
Los comerciantes transportaban y vendían el cobre en Europa, perotambién influían en las operaciones y desarrollaron losmétodos y la tecnología utilizada para la minería.
Expected changes in the methods and technology of production of the services.
Los cambios que se prevean en losmétodos y la tecnología de producción de los servicios.
Article 2(a) of the Medical Assistance and Services Act provides that primary health care, as a form of medical care andservice based on methods and technology available to all, is guaranteed by the State.
En el párrafo a del artículo 2 de la Ley de asistencia y servicios médicos, se estipula que el Estado garantiza a todas las personas la atención primaria de salud,en forma de atención y servicios médicos basados en métodos y tecnología disponibles para todos.
BOGE invests continually in cutting-edge methods and technology to facilitate the development of innovative products and processes.
BOGE invierte continuamente en avanzados procedimientos y tecnologías que facilitan el desarrollo de productos y procesos innovadores.
States should ensure that all medical and paramedical personnel are adequately trained and equipped to give medical care topersons with disabilities and that they have access to relevant treatment methods and technology.
Los Estados deben velar por que todo el personal médico y paramédico esté debidamente capacitado y equipado para prestar asistencia médica a laspersonas con discapacidad y tenga acceso a tecnologías y métodos de tratamiento pertinentes.
The Movement has the ability to use the methods and technology best suited to each situation.
El Movimiento tiene la capacidad necesaria para utilizar losmétodos y la tecnología más acorde con cada situación.
The developments in geophysical methods and technology are combined with seismic imagingand estimation of physical properties of the subsurface using field data, and with the integration of a wide range of observations to study geological processes.
Los avances en latecnología y los métodos geofísicos se combinan con imágenes sísmicas y la estimación de las propiedades físicas del subsuelo a partir de datos de campo, y con la integración de una amplia gama de observaciones para el estudio de los procesos geológicos.
In the following section, we summarize some of the recent advances in research methods and technology that are making migrant-centric research more feasible globally.
En la última sección, ofrecemos un resumen sobre algunos de los recientes avances en tecnologías y métodos de investigación que hacen más factible la realización de investigaciones centradas en los migrantes en todo el mundo.
Promote the improvement of energy data dissemination by further developing recommendations related to dissemination practices(covering, for example, the format of the disseminated data, types of indicators compiled,types of analysis/reports provided, methods and technology);
Promover la mejora de la difusión de datos de energía perfeccionando las recomendaciones sobre las prácticas de difusión(por ejemplo, cubriendo el formato de los datos difundidos, los tipos de indicadores recopilados, los tipos de análisis einformes presentados, losmétodos y la tecnología);
The chapter also reviews recent advances in research methods and technology that are making migrant-centric research more feasible globally.
Asimismo, se examinan los recientes avances en tecnologías y métodos de investigación que hacen más factible la realización de investigaciones centradas en los migrantes a escala mundial.
Further, as effective national accounting and protection is the basic prerequisite for preventing nuclear material from falling into unauthorized hands, the Agency is conducting training courses in the implementation of State systems of accounting andcontrol of nuclear material and in physical protection methods and technology.
Además, como el requisito básico previo para evitar que el material nuclear caiga en manos no autorizadas es una contabilidad y protección nacionales eficaces, el Organismo está llevando a cabo cursos de capacitación en la aplicación de los sistemas estatales de contabilidad ycontrol de material nuclear y de métodos y tecnología de protección física.
Especially since teaching methods and technology have progressed considerably,and the"wonder" material asbestos has been proven to cause harm.
Especialmente porque losmétodos y la tecnología de enseñanza han progresado considerablemente, y se ha demostrado que el material"maravilla" asbestos causa daño.
This experience was considered a good example of"sustainable" ship recycling,for its use of advanced methods and technology, and its proper management of the waste resulting from ship dismantling.
Se consideraba que esa experiencia era un buen ejemplo de reciclaje"sostenible" de buques,por el uso de métodos y técnicas avanzados y por la buena gestión de los residuos del desguace.
Our two countries will seek to develop acceptable methods and technology for transparency, including appropriate international verification measuresand stringent standards of physical protection, control, and accounting for the management of plutonium.
Nuestros dos países tratarán de elaborar métodos y tecnologías aceptables para la transparencia, en particular medidas de verificación internacional adecuadasy normas estrictas de protección física, control y contabilidad para la gestión del plutonio.
The number of terrorist and extremist groups, and the variety of political platforms andprogrammes of action represented were increasing, and the methods and technology used were becoming increasingly sophisticated.
El número de grupos terroristas y extremistas ha venido aumentando, al igual que los diversos programas de acción yprogramas políticos que representan; además, los métodos y tecnologías utilizados en esas actividades se perfeccionan cada vez más.
Both these projects provide valuable replicable methods and technology which would also be of use by other countries, including African least developed countries.
Estos dos proyectos ofrecen métodos y tecnologías valiosas y reproducibles que podrían utilizarse también en otros países, incluso en los países menos adelantados de Africa.
The first step of this project in the form of a product from the Dingus portfolio has been called PCIconnect, and results from the functionality of recovering credit cards from the bookings,sending them over PCI DSS certified methods and technology to the collection provider(TPV) for tokenization, storage of card dataand sending the result to PMS….
El primer paso de este proyecto en forma de producto del portfolio de Dingus lo hemos denominado PCIconnect, y resulta de la funcionalidad de recuperar las tarjetas decrédito de las reservas, enviarlas sobre métodos y tecnología certificada PCI DSS al proveedor de cobro(TPV) para la tokenización, custodia de los datos de tarjeta y envío a PMS del resultado….
DSS is a meeting point for: Exchanging experiences; sharing success stories;discussing methods and technology; analyzing data related products; offering or seeking Data Science employment or career growth; finding tutorials and asking for help.
DSS es un punto de encuentro para: Intercambiar experiencias; compartir historias de éxito;discutir sobre metodología y tecnología; analizar productos relacionados con datos; ofrecer o buscar empleo o crecimiento profesional en Data Science; compartir tutoriales y pedir ayuda.
Paraguay's basic health strategy is that of primary care, defined by the Alma Ata Conference as essential health care based on practical,scientifically sound and socially acceptable methods and technology made universally acceptable to individualsand families in the community through their full participation.
El Paraguay asumió como estrategia básica de salud la atención primaria definida en la Conferencia de Alma Ata comola asistencia sanitaria esencial basada en métodos y tecnología practicas, científicamente fundadas, socialmente aceptada, a el alcance de los individuos, la familia y la comunidad mediante su plena participación.
PCIconnect is the result of the functionality of recovering credit cards from reservations,sending them over PCI DSS certified methods and technology to the payment provider for tokenization, custody of card data,and sending the result to PMS… all without interfering with the sales and management operations.
Y es que PCIconnect resulta de la funcionalidad de recuperar las tarjetas decrédito de las reservas, enviarlas sobre métodos y la tecnología certificada PCI DSS al proveedor de cobro para la tokenización, custodia de los datos de tarjeta, y envío a PMS del resultado… todo ello sin interferir en la operativa de la venta y gestión.
And this sequence has a lot to say about that: PCIconnect results from the functionality of recovering credit cards from reservations,sending them over PCI DSS certified methods and technology to the charging provider for tokenization, custody of card data,and sending the result to PMS….
Y de eso tiene mucho que decir esta secuencia: PCIconnect resulta de la funcionalidad de recuperar las tarjetas decrédito de las reservas, enviarlas sobre métodos y la tecnología certificada PCI DSS al proveedor de cobro para la tokenización, custodia de los datos de tarjeta, y envío a PMS del resultado… todo ello sin interferir en la operativa de la venta y gestión.
The Working Group agreed that the primary focus of such a workshop should be on new methods and technology rather than a symposium-style presentation of scientific results.
El grupo de trabajo acord6 que tal taller debiera estar enfocado primordialmente a1 desarrollo de nuevos mktodos y tecnologiasy no en una presentaci6n de resultados cientfficos a manera de simposio.
This product results from a functionality that recovers credit cards from the reservations,sends them over PCI DSS certified methods and technology to the collection provider(TPV) for tokenization, custody of card dataand sending to PMS of the result….
Este producto resulta de la funcionalidad de recuperar las tarjetas decrédito de las reservas, enviarlas sobre métodos y tecnología certificada PCI DSS al proveedor de cobro(TPV) para la tokenización, custodia de los datos de tarjeta y envío a PMS del resultado….
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文