What is the translation of " METHODS AND TECHNOLOGY " in Russian?

• методов и технологий
• методики и технологии
• методах и технологии
• методах и технологиях
• методам и технике
• способы и технологию

Examples of using Methods and technology in English and their translations into Russian

Methods and technology of foreign language education in primary schools.
Методика и технология иноязычного образования в основной школе.

Depth survey boat Skauts performs Ventspils port basin depth control works using up-to-date methods and technology.
Промерный катер Скаут осуществляет контроль глубины акватории Вентспилсского свободного порта, используя современные методы и технологии.

Information on the methods and technology used for mine clearance.
Информация о методах и технологиях, используемых для целей разминирования.

The SAR authorities would certainly redouble their police training efforts where there was a demonstrable need for improvement and would keep abreast of developments in investigation methods and technology.
Власти ОАР, несомненно, удвоят свои усилия по обеспечению надлежащей подготовки сотрудников полиции в тех областях, в которых существует явная необходимость в усовершенствованиях, и будут внимательно следить за разработками в области методов и технологий расследования.

Methods and technology of growing planting material, methods of planting, greening afforestation;
Способы и технологию выращивания посадочного материала, способы создания лесных культур, озеленительных лесонасаждений;

Both these projects provide valuable replicable methods and technology which would also be of use by other countries, including African least developed countries.
Оба этих проекта связаны с ценными методами и технологиями, которые можно перенять и которые были бы полезны для других стран, включая африканские наименее развитые страны.

Methods and technology of growing planting material, ways of creating forest crops, protective and planting trees;
Способы и технологию выращивания посадочного материала, способы создания лесных культур, защитных и озеленительных лесонасаждений;

States should ensure that all medical, paramedical and related personnel are adequately trained and equipped to give medical care to persons with disabilities and that they have access to relevant treatment methods and technology.
Государствам следует обеспечить адекватную подготовку и оснащение всего медицинского, вспомогательного и связанного с ними персонала для медицинского обслуживания инвалидов и их доступ к соответствующим методам и технике для лечения.

Develop and improve principles, methods and technology for works on creation of branch information systems and database;
Разрабатывает и совершенствует принципы, методы и технологию работ по созданию отраслевых информационных систем и баз данных;

Article 2(a) of the Medical Assistance and Services Act provides that primary health care, as a form of medical care and service based on methods and technology available to all free of charge, is guaranteed by the State.
Пункт a статьи 2 Закона" О медицинской помощи и обслуживании населения" предусматривает, что первая медицинская помощь как вид медицинской помощи и обслуживания, основанная на доступных для каждого человека бесплатных методах и технологиях, гарантируется государством.

The given produced original methods and technology of pedagogical influence on the personality of student, which induce him to the own self-mading.
Представлены наработанные оригинальные методики и технология педагогического влияния на личность студента, побуждающие его к собственным самоизменениям.

This improvement will be done by harmonising our knowledge based on international standards, such as the generic statistical business process model(GSBPM), the generic statistical information model(GSIM) and an alignment of our methods and technology.
Такое усовершенствование может быть достигнуто путем гармонизации наших знаний, основанных на международных стандартах, таких как типовая модель производства статистической информации( ТМПСИ), типовая модель статистической информации( ТМСИ) и приведение в соответствие наших методов и технологий.

Know the classification, arrangement methods and technology in social work and be able to analyze the efficiency of use in practice.
Знать классификацию, компоновку методов и технология в социальной работе и уметь анализировать эффективность использования в практической деятельности.

Promote the improvement of energy data dissemination by further developing recommendations related to dissemination practices(covering, for example, the format of the disseminated data, types of indicators compiled, types of analysis/reports provided, methods and technology);
Содействие улучшению распространения данных статистики энергетики путем дальнейшей разработки рекомендаций в отношении методов распространения статистических данных( например, охватывающих формат распространяемых данных, виды обобщенных показателей, категории анализов/ докладов, методов и технологий);

Measures are also taken to modernize the methods and technology of data dissemination, and to introduce a transition from exhaustive to sampling surveys.
Также проводятся мероприятия по модернизации методов и технологии распространения данных, и переход от сплошных обследований к выборочным.

The participants visited various government and non-commercial organizations, where they learned about the role social services play in providing minors equal access to education and social services. They also received materials describing methods and technology used to work in the sphere of health safety for minors.
Участники посетили различные государственные и общественные организации, где узнали о роли социальных служб в обеспечении равного доступа несовершеннолетних к образованию и социальным услугам, получили материалы с методиками и технологиями работы в области охраны здоровья несовершеннолетних.

Methods and technology for the assessment and monitoring of geodynamic and environmental conditions at enterprises in areas where gas deposits are being developed and where gas is transported and stored.
Методы и технологии оценки и контроля геодинамического и экологического состояния на предприятиях в районах освоения месторождений газа, его транспортировки и хранения.

Further, as effective national accounting and protection is the basic prerequisite for preventing nuclear material from falling into unauthorized hands, the Agency is conducting training courses in the implementation of State systems of accounting and control of nuclear material and in physical protection methods and technology.
Кроме того, так как эффективный национальный учет и защита являются основной предпосылкой, препятствующей попаданию ядерных материалов в руки тех, кто может им незаконно торговать, Агентство организует подготовительные курсы по осуществлению государственных систем учета и контроля за ядерными материалами и по методам и технике физической защиты.

The GSBPM, GSIM, Methods and Technology corners have relations that are governed by rules that cannot be expressed at this level and so it is proposed that further work is needed on this topic.
Вершины четырехугольника, обозначенные как ТМПСИ, ТМСИ, методы и технология, находятся в таких взаимосвязях, которые регулируются правилами, которые невозможно выразить на этом уровне, в связи с чем предлагается провести дополнительную работу по данной теме.

In evaluating the technical capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant had provided information related to its previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work, and related to the equipment, methods and technology needed in order to carry out the proposed plan of exploration.
Оценивая технические возможности заявителя, Комиссия отметила, что он представил информацию о своих предыдущих наработках, знаниях, навыках, технической квалификации и экспертном потенциале, имеющих отношение к предлагаемому плану работы, и об оборудовании, методах и технологиях, необходимых для выполнения предлагаемого плана разведки.

To achieve the above goals, staff of the department applies the advanced educational methods and technology(for example, Case-Study), to illustrate the theoretical information with practical examples, purposefully influencing the minds of the students, forms a high level of legal alumnus, also, by means of personal example.
Для достижения обозначенных целей ППС кафедры применяет в своей работе передовые образовательные методики и технологии( например, Case- Study), привлекают для иллюстрации теоретической информации практические примеры и, целенаправленно воздействуя на сознание обучающегося контингента, формируют высокий уровень правосознания выпускника- юриста, в том числе, путем личного примера.

In evaluating the technical capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant provided information related to its previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work, and related to the equipment, methods and technology needed in order to carry out the proposed plan of exploration.
Проводя оценку технических возможностей заявителя, Комиссия отметила, что заявитель представил информацию, касающуюся его опыта работы, накопленных знаний, кадрового потенциала, технических возможностей и компетентности в контексте предлагаемого плана работы и касающуюся оснащения, методов и технологий, необходимых для осуществления предлагаемого плана работы по разведке.

Primary health care is essential health care based on practical, scientifically sound and social acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and country can afford to maintain at every stage of their development in the spirit of self-reliance and self-determination.
Первичное медико-санитарное обслуживание является основным медико-санитарным обслуживанием, базирующимся на практических, научно обоснованных и социально приемлемых методах и технологии, доступных для всех отдельных лиц и семей в общине благодаря их всестороннему участию и при ценах, которые общины и страны могут себе позволить на каждой стадии своего развития в духе опоры на собственные силы и в духе самоопределения.

The Declaration defined PHC as“essential health care based on practical, scientifically sound and socially acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and the country can afford to maintain at every stage of their development in the spirit of self-reliance and self-determination”.
Согласно положениям Декларации, ПМСП« составляет важную часть медико-санитарного обеспечения и базируется на практических научно обоснованных и социально приемлемых методах и технологии, которые должны быть повсеместно доступны как отдельным лицам, так и семьям в общине при их всестороннем участии в этой работе и при таких затратах, которые община и страна в целом могут позволить на каждом этапе своего развития в духе самостоятельности и самоопределения».

Essential health care based on practical, scientifically sound and socially acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and country can afford to maintain at every stage of their development, in the spirit of self-reliance and self-determination6.
Первичная медико-санитарная помощь составляет важную часть медико-санитарного обеспечения и базируется на практических научно обоснованных и социально приемлемых методах и технологии, которые должны быть повсеместно доступны как отдельным лицам, так и семьям в общине при их всестороннем участии в этой работе и при таких затратах, Информационная записка для делегатов стр 14 которые община и страна в целом могут позволить на каждом этапе своего развития в духе самостоятельности и самоопределения» 5.

Modern methods and technologies in spinal neurosurgery 4.
Современные методы и технологии в спинальной нейрохирургии 4.

Conduct fundamental research on developing methods and technologies for big data analysis;
Проведение фундаментальных исследований по разработке методов и технологий анализа больших объемов данных;

Methods and technologies for maintaining reservoir pressure in oil rims.
Методы и технологии поддержания пластового давления.

Methods and technologies of development of tolerance of the person.
Методы и технологии развития толерантности личности.

To develop tools, methods and technologies and support their application;
Разработки инструментов, методов и технологий и оказания поддержки их применению;