What is the translation of " METHODS AND TIMING " in Russian?

• методы и сроки
• методов и сроков

Examples of using Methods and timing in English and their translations into Russian

Adopt procedures, methods and timing as required for the sufficiency and effectiveness reviews;
Утвердят процедуры, методы и сроки, требуемые для обзоров достаточности и эффективности;

Initiate the sufficiency and effectiveness review, determining the procedures, methods and timing for such review;
Начать обзор достаточности и эффективности обязательств, определив при этом процедуры, методы и сроки проведения такого обзора;

Detailed description of methods and timing of the unilateral destruction of special warheads in the P3 area in Nibae;
Подробное описание методов и сроков одностороннего уничтожения специальных боеголовок в зоне P3 в Нибае;

The general review clause(art. 10) states that Parties specify at a session of the Executive Body the procedures, methods and timing for reviews.
В общем положении об обзорах( статья 10) указывается, что на сессии Исполнительного органа Стороны устанавливают процедуры, методы и сроки проведения обзоров.

The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
Процедуры, методы и сроки проведения таких обзоров устанавливаются Сторонами на сессии Исполнительного органа.

The1998 Protocol on Heavy Metals specifies no time constraint on the review process, though indicates that the procedures, methods and timing are to be decided at a session of the Executive Body.
В Протоколе по тяжелым металлам 1998 года сроков, увязанных с процессом обзора, не предусмотрено, хотя указывается, что решение о процедурах, методах и сроках принимается на сессии Исполнительного органа.

The procedures, methods and timing described below may serve as those required under article 10, paragraph 3, if they are adopted by the Parties to the Protocol at a session of the Executive Body.
Если нижеописанные процедуры, методы и сроки проведения обзоров будут утверждены Сторонами Протокола на сессии Исполнительного совета, то можно будет считать, что они отвечают требованиям, установленным в пункте 3 статьи 10.

The Chairman of the Expert Group, in discussion with a number of other experts and in collaboration with the secretariat, has drawn up proposals for procedures, methods and timing for future consideration by the Executive Body and by the Parties to the Protocol.
Председатель Группы экспертов в консультации с рядом других экспертов и в сотрудничестве с секретариатом подготовил для рассмотрения Исполнительным органом и сторонами Протокола предложения по процедурам, методам и срокам.

Priorities should be to: consider procedures, methods and timing for the review of the Protocol; finalize a clear medium-term work-plan; continue the collection and review of information related to the work-plan, e.g. best available techniques and limit values.
В качестве приоритетных следует считать такие направления деятельности, как: рассмотрение процедур, методов и сроков для обзора Протокола; завершение разработки четкого среднесрочного плана работы; дальнейший сбор и обзор информации, касающейся плана работы, например информации о наилучших имеющихся методах и предельных значениях.

The Co-Chairs of the Expert Group in discussion with a number of other experts, and in collaboration with the secretariat, have drawn up proposals for procedures, methods and timing for future consideration by the Executive Body and by the Parties to the Protocol.
Сопредседатели Группы экспертов во взаимодействии с рядом других экспертов и в сотрудничестве с секретариатом подготовили предложения в отношении процедур, методов и сроков, которые должны быть рассмотрены Исполнительным органом и Сторонами Протокола.

This examination could be based on a report highlighting the methods and timing of the elections in each commission, the pros and cons of alternative options, the issues related to the transition phase and to the timing of the election of members, and the experience of the Commission on Sustainable Development.
Это мероприятие могло бы основываться на докладе о методах и времени проведения выборов в каждой комиссии, доводах в пользу альтернативных решений и против них, на рассмотрении вопросов, касающихся переходного этапа и времени выбора членов, и на практическом опыте Комиссии по устойчивому развитию.

Mr. R. Ballaman(Switzerland), Chairman of the Working Group on Strategies and Review, reported on the decisions taken at the Working Group's thirty-sixth session(EB. AIR/WG.5/78), including those on procedures, methods and timing for the review of the Protocol on Heavy Metals EB. AIR/2004/4.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан( Швейцария) сообщил о решениях, принятых на тридцать шестой сессии Рабочей группы( EB. AIR/ WG. 5/ 78), включая решения по процедурам, методам и срокам обзора Протокола по тяжелым металлам EB. AIR/ 2004/ 4.

Paragraph 2(c) of article 10 stipulates that the procedures, methods and timing for reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
В пункте 2 c статьи 10 предусмотрено, что процедуры, методы и сроки проведения обзоров устанавливаются Сторонами на сессии Исполнительного органа.

Article 10, paragraph 3, of the Protocol on Heavy Metals states that:"The Parties shall, at sessions of the Executive Body, review the sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the present Protocol.""The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
Пункт 3 статьи 10 Протокола по тяжелым металлам гласит:" Стороны на сессиях Исполнительного органа рассматривают достаточность и эффективность обязательств, изложенных в настоящем Протоколе"." Процедуры, методы и периодичность проведения таких обзоров определяются Сторонами на сессии Исполнительного органа.

Article 10, paragraph 3, of the Protocol on POPs states that:"The Parties shall, at sessions of the Executive Body, review the sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the Protocol. The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body. The first such review shall be completed no later than three years after the present Protocol enters into force.
Пункт 3 статьи 10 Протокола по СОЗ гласит:" На сессиях Исполнительного органа Стороны рассматривают достаточность и эффективность обязательств, закрепленных в настоящем Протоколе… Процедуры, методы и сроки проведения таких обзоров устанавливаются Сторонами на сессии Исполнительного органа… Первый такой обзор должен быть завершен не позднее чем через три года после вступления настоящего Протокола в силу.

However, the method and timing of notice for different purposes varied greatly from one legal system to another.
Тем не менее, метод и сроки направления уведомлений в различных целях широко различаются в зависимости от правовой системы того или иного государства.

We can help you with a choice, if you have not decided yet, or will tell all about your chosen sticker, its possible colors, the method and timing of delivery and possible payment methods..
Мы поможем вам с выбором, если вы еще не определились, или расскажем все про выбранный вами стикер, его возможные цветовые решения, способ и сроки доставки, возможные способы оплаты.

It was stated that the Secretary-General should exercise his judgement in determining the methods and the timing for such action.
Было отмечено, что Генеральный секретарь сам определяет порядок и момент принятия такого решения.

The resolution sets out the Conference's timing, objectives, methods and organizational arrangements.
В резолюции обозначены сроки проведения Конференции, ее цели, методы и организационные условия.

The first meeting of Parties to the Protocol would take place at the twenty-third session of the Executive Body(12-16 December 2005) where Parties may consider the timing, methods and procedures for the review.
Первое совещание Сторон Протокола состоится в рамках двадцать третьей сессии Исполнительного органа( 12- 16 декабря 2005 года), и Стороны могут рассмотреть на нем сроки, методы и процедуры проведения обзора.

Habituation can be minimized by using a combination of hazing methods and frequently changing the type, timing, and location of the hazing devices.
Привыкание может быть сведено к минимуму путем сочетания способов отпугивания и частой сменой типа, срока работы и местоположения отпугивающих средств.

Include in project budgets funds explicitly earmarked for monitoring systems, including development of indicators, baseline data, data sources and collection methods, as well as responsibility and timing of collection for the outcomes and impact levels.
Предусмотреть в бюджетах по проектам средства, конкретно выделенные для систем контроля, включая разработку показателей, сбор исходных данных, определение источников данных и методы их сбора, а также установление ответственности и сроков сбора данных для оценки достигнутых результатов и анализа отдачи от вложенных средств.

Working Group I. Overdue reports and withdrawal of reports and other practices; draft guidelines on concluding comments; report of the independent expert on the effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments; methods of work and timing of the pre-session working group; relations with the Special Rapporteur on violence against women and other rapporteurs; seminars to be developed by the Committee; and reports to be considered at the nineteenth and twentieth sessions of the Committee;
Рабочая группа I. Соблюдение сроков представления докладов и снятие докладов с рассмотрения и иная практика; проект руководящих принципов составления заключительных комментариев; доклад независимого эксперта по вопросу об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека; методы и сроки работы предсессионной рабочей группы; отношения со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин и другими докладчиками; семинары, подготовкой которых предстоит заниматься Комитету, и доклады, подлежащие рассмотрению на девятнадцатой и двадцатой сессиях Комитета;

These needs should be taken into account in determining the format and content of the material, and the method, scope and timing of its dissemination.
Эти потребности следует принимать в расчет при определении формы и содержания материала, а также метода, масштабов и сроков его распространения.

While estimates of the black-browed and grey-headed albatrosses have been obtained for Diego Ramírez and Ildefonso on a few occasions previously(summarised in WG-FSA-03/11), lack of information of methods and inconsistencies in timing of census precluded any conclusion regarding population trends.
Оценки численности чернобровых и сероголовых альбатросов на о- вах Диего- Рамирес и Ильдефонсо уже проводились несколько раз( см. сводную информацию в WG- FSA- 03/ 11), но отсутствие информации о методах и непоследовательность графика учета численности не позволили сделать какие-либо выводы касательно тенденций изменения популяций.

The Syrian copyright law provides the author with following moral rights: The right to decide the publication of the work for the first time and the method and timing of this publication.
Сирийский закон Об авторском праве предоставляет автору следующие личные неимущественные права: Право решать вопрос первого опубликования произведения, способ и сроки публикации.

The timing and working methods of the pre-session working group;
График и методы работы предсессионной рабочей группы;

Our clients are immediately notified of any change in itinerary, timing and methods of delivery.
О любых изменениях в маршруте, сроках и способах доставки наши клиенты уведомляются незамедлительно.

Key words: sudan grass, timing and methods of planting, fertilizer, crop yields, steppe of the Altai Territory.
Ключевые слова: суданская трава, сроки и способы посева, удобрения, урожайность, степь, Алтайский край.

The thirteenth meeting considered the results of the 2004 emission reporting round(2002 data) and agreed proposals on methods, timing and procedures for an inventory review.
Участники тринадцатого совещания рассмотрели результаты представления отчетности о выбросах в 2004 году( данные за 2002 год) и согласовали предложения о методах, сроках и порядке проведения обзора кадастров.