What is the translation of " METHODS OF INTERROGATION " in Spanish?

• métodos de interrogatorio
• métodos de interrogación

Examples of using Methods of interrogation in English and their translations into Spanish

If you were wondering when I would introduce more extreme methods of interrogation.
Si te estás preguntando cuándo comenzaré con métodos de interrogación más extremos.

The objective of the committee is to adapt methods of interrogation and testifying which will suit the special needs of people with disabilities.
El objetivo del comité es adaptar los métodos de interrogación y testimonio para adaptarlos a las necesidades especiales de las personas con discapacidad.

Some of the demonstrators complained of brutal methods of interrogation.
Algunos de los manifestantes se quejaron de la brutalidad de los métodos del interrogatorio.

The methods of interrogation amounted not only to torture in some of the cases, but also to physical and moral coercion of civilians to obtain information;
Los métodos de interrogación no sólo constituyeron tortura en algunos de los casos, sino también coacción física y moral de civiles para obtener información.

They have allegedly been subjected to severe methods of interrogation, torture and ill-treatment.
Supuestamente han sido sometidos a severos métodos de interrogación, tortura y malos tratos.

It had to point out in that connection that the Special Rapporteur had misinterpreted the ruling of the Israeli Supreme Court regarding methods of interrogation.
A este respecto, conviene destacar que el Relator Especial ha interpretado incorrectamente el fallo pronunciado por el Tribunal Supremo de Israel con respecto a los métodos de interrogación.

Legislative measures setting strict time limits for the duration and methods of interrogation, which should be entirely video-recorded;
Se adopten medidas legislativas que establezcan límites estrictos a la duración y los métodos de los interrogatorios, que deberían grabarse en vídeo en su totalidad; y.

What was important was that both the sentence and the findings of the original court were annulled, along with all findings that could be traced back to unlawful methods of interrogation.
Lo importante es que tanto la condena como las conclusiones del tribunal de primera instancia quedan anuladas, junto con todos los resultados que se hayan obtenido con métodos de interrogación ilícitos.

He would appreciate details on how often the Lithuanian authorities reviewed methods of interrogation and who was responsible for carrying out such reviews.
El orador agradecería que se ofrecieran detalles sobre la frecuencia con que las autoridades lituanas examinan los métodos de interrogación y quién es el responsable de llevar a cabo dichos exámenes.

Methods of interrogation and other means of investigation were governed by very precise rules, which began to apply the moment a suspect was arrested and lasted until he was charged.
En cuanto a los métodos de interrogatorio y otros métodos de investigación, están sujetos a reglas muy precisas que se aplican desde el momento de la detención del sospechoso y hasta su inculpación.

Following the complaint regarding the interrogation of Z.A.K., certain general remarks concerning the methods of interrogation was issued.
A raíz de la queja relativa al interrogatorio de Z.A.K., se expidieron determinadas observaciones generales sobre los métodos de interrogación.

The classified guidelines concerning methods of interrogation which allow for the use of"moderate physical pressure" against detainees have continued to be applied, as has confinement in isolation cells.
A los métodos de interrogatorio que permiten la utilización de"presión física moderada" contra los detenidos han seguido aplicándose, de igual modo que la detención en celdas de aislamiento.

Following the complaint regarding the interrogation of K.M.K.K., a general remark as to the documentation of methods of interrogation was issued.
A raíz de la queja relativa al interrogatorio de K.M.K.K., se expidió una observación general respecto de los documentos sobre los métodos de interrogación.

In particular, it was reportedly asserted that permissible methods of interrogation could include the deprivation of essential human needs, suffocation with a wet cloth and death threats.
En particular, se ha aseverado que entre los métodos de interrogatorio que deberían permitirse figuran la no satisfacción de necesidades humanas esenciales, la asfixia con un paño húmedo y las amenazas de muerte.

Following the complaint regarding the interrogation of M.A.R.B., certain general remarks concerning the methods of interrogation to all ISA interrogators were relayed.
A raíz de la queja relativa al interrogatorio de M.A.R.B., se comunicaron determinadas observaciones generales sobre los métodos de interrogación a todos los interrogadores del Servicio Israelí de Seguridad General.

It is clear therefore that the methods of interrogation used against Mr. Ghanimat were necessary in order to obtain as quickly as possible information that was essential in uncovering further terrorist actions, which would have led to the loss of further civilian lives.
Así pues, está claro que los métodos de interrogatorio utilizados con el Sr. Ghanimat eran necesarios para obtener lo antes posible una información que era esencial para descubrir nuevas acciones terroristas que hubieran provocado nuevas pérdidas de vidas civiles.

No detained person while being interrogated shall be subject to violence, threats or methods of interrogation which impair his capacity of decision or his judgement.
Ninguna persona detenida será sometida, durante sus interrogatorio, a violencia, amenazas o cualquier otro método de interrogación que menoscabe su capacidad de decisión o su juicio.

Methods of interrogation include hooding, sleep and food deprivation, position abuse, exposure to very loud music and extremes of cold and heat as well as violent shaking of the prisoner which leaves no visible traces but can lead to permanent incapacitation or death.
Entre los métodos de interrogatorio figuran las prácticas de encapuchar a los detenidos, impedirles dormir, privarlos de alimentos, obligarlos a mantenerse en posturas insoportables, obligarlos a oír músicas con volumen muy alto y exponerlos a temperaturas extremas, así como sacudirlos con violencia, lo cual, si bien no deja huellas visibles, puede provocar la discapacidad permanente o la muerte.

Following the complaint regarding the interrogation of M.M.M., a general remark concerning the methods of interrogation to all ISA interrogators was issued.
A raíz de la queja relativa al interrogatorio de M.M.M., se distribuyó una observación general sobre los métodos de interrogación a todos los interrogadores del Servicio Israelí de Seguridad General.

Regarding the methods of interrogation, in particular the alleged deprivation of sleep and the“shabeh” position, the Government referred to the argument of the attorney for the State that, given the urgency of the situation and the importance of the information in Mr. Ghanimat's possession, investigation had to be intensive.
Con respecto a los métodos de interrogatorio, en particular a la supuesta privación del sueño y a la posición de"shabeh", el Gobierno se remitió a la argumentación de la Fiscalía del Estado de que, habida cuenta de la urgencia de la situación y de la importancia de la información que poseía el Sr. Ghanimat, la investigación tenía que ser intensiva.

Ms. ARAD(Israel) said that her Government held the Committee in the highest regard and it was important to convince the members of the Committee that the methods of interrogation under discussion did not constitute torture.
La Sra. ARAD(Israel) dice que su Gobierno tiene al Comité en la más alta estima y es importante convencer a los miembros del Comité de que los métodos de interrogatorio examinados no constituyen tortura.

According to Israeli Radio, the Committee also authorized the use of various methods of interrogation of detainees connected with the Hamas or Islamic Jihad movements. Al-Tali'ah, 3 August.
Según la radio israelí, el Comité también autorizó el uso de diversos métodos en el interrogatorio de aquellos detenidos que tuvieran relación con los movimientos Hamas o Ŷihad islámico. Al-Tali'ah, 3 de agosto.

He told that he had been tied and hung upside down while transported to the prison, and then being constantly blindfolded and subjected to advanced methods of interrogation, including electric shocks.
El Sr. A dijo que lo habían atado y colgado boca abajo durante su traslado a la cárcel, y que posteriormente había tenido que llevar una venda en los ojos constantemente y había sido sometido a avanzados métodos de interrogación, como descargas eléctricas.

Palestinian and international human rights groups pointed out that the draft law did not specify the Shin Bet's powers and methods of interrogation, which still fell under another piece of legislation, the Prevention of Terror Ordinance.
Los grupos palestinos internacionales sobre derechos humanos señalaron que el proyecto de ley no especificaba las facultades y los métodos de interrogatorio del Shin Bet, que se regulaban en otra ley, las Ordenanzas sobre Prevención del Terror.

Results and feedback with regard to this programme have been very positive, especially since there has been a distinct need for a more systematic training programme on methods of interrogation also in Norway.
Los resultados del programa y la opinión de los participantes han sido muy positivos, especialmente porque había quedado claramente de manifiesto la necesidad de impartir un programa de capacitación más sistemático sobre los métodos de interrogación en Noruega.

PCHR has submitted a number of complaints to the Israeli High Court of Justice regarding the use, or feared use of methods of interrogation of Palestinian detainees which may constitute torture or ill treatment, including requests for investigations.
CPDH ha dirigido varias quejas al Tribunal Superior de Justicia de Israel relacionadas con el uso o supuesto uso de métodos de interrogación a los detenidos palestinos que pueden constituir tortura o malos tratos, entre las que se incluyen demandas de investigación.

Results and feedback with regard to this programme have been very positive, especially since there has been a distinct need for a more systematic training programme on methods of interrogation also in Norway.
Los resultados y observaciones recibidas respecto de este programa han sido muy positivos, especialmente porque se ha manifestado de forma clara una necesidad de un programa de capacitación más sistemático sobre los métodos de interrogatorios también en Noruega.

The Republic of Korea commended the Government's decision to close the Guantanamo Bay detention facility and to ban methods of interrogation that might not be in compliance with international law.
La República de Corea elogió la decisión del Gobierno de cerrar el centro de detención de la bahía de Guantánamo y prohibir los métodos de interrogatorio que pudieran contravenir el derecho internacional.

The Committee would appreciate the delegation's comments on whether, in practice, the heightened state of emergency in Israel provided an implicit authorization to obtain information at any cost, using methods of interrogation that were similar to torture in extreme cases.
El Comité agradecería que la delegación comente si, en la práctica, el creciente estado de emergencia en Israel proporciona una autorización implícita para obtener información a cualquier precio, utilizando métodos de interrogatorio que, en casos extremos, se asemejan a la tortura.

On 22 January 2009, the High Commissioner for Human Rights welcomed the decision by the United States Administration to close the detention facility in Guantanamo, as well as the decision to ban methods of interrogation that contravene international law.
El 22 de enero de 2009 la Alta Comisionada para los Derechos Humanos acogió satisfecha la decisión de la Administración estadounidense de cerrar el centro de detención de Guantánamo y la decisión de prohibir los métodos de interrogatorio contrarios al derecho internacional.

How to use "methods of interrogation" in an English sentence

The analyzed methods of interrogation were inhumane.

Develop methods of interrogation and asking questions.

The alien’s methods of interrogation have proven too powerful.

And what methods of interrogation did he approve of?

The possibility remains open that inhumane methods of interrogation will continue.

Since then, the security services’ methods of interrogation have had to change.

Extreme methods of interrogation by the police will often end in disater.

Their methods of interrogation and gaining evidence was unorthodox, to say the least.

The same band rocks the nation on 2011’s Enhanced Methods Of Interrogation too!

So let's go back to the legal methods of interrogation recommended by the professionals.

How to use "métodos de interrogación" in a Spanish sentence

(107) Los métodos de interrogación señalados en el § 136 a párrafo 1 StPO (malos tratos, extenuación, tormento, etc.

Kanan se enfadó ante los duros métodos de interrogación de Saw y le dijo que permitiese a Ezra interrogar a Klik-Klak.

El documento revela que los métodos de interrogación no fueron efectivos para obtener información precisa ni para lograr la cooperación de los detenidos.

Además, indicó que los juicios contra los prisioneros calificados de terroristas sean detenidos y prohibió métodos de interrogación semejantes a tortura.

Excelente relato de primera mano de las prisiones soviéticas y de los métodos de interrogación antes del juicio.

Siempre afirma que preguntar es síntoma de debilidad y que sus métodos de interrogación son mucho mejores.

--¿ Utilizarías tu métodos de interrogación " especiales " con tal de recuperar a tu hijo ó te llevarías por la " Convención de Ginebra "?

] Ya no es posible hablar seriamente de los métodos de interrogación sin hacer referencia a la investigación psicológica que se ha llevado a cabo durante la última década».

>>> john desarrolló la política anti terrorista y enfrentará cuestionamientos de los fuertes métodos de interrogación de prisioneros e la administración bush.

Sus métodos de interrogación y sus tácticas persuasivas han sido muy criticados por los manifestantes de los Derechos Humanos.