Examples of using Micro-electronics in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Totally revolutionized micro-electronics.
Micro-electronics is the technical basis of simulacra; that is, of copies without originals.
La microelectrónica es la base técnica del simulacro, es decir, de las copias sin original.Integrated production Micro-electronics and micro-systems technology.
Producción global Micro-electrónica y micro-técnica de sistemas.Plasmas are often used in industry to make micro-electronics.
This leap from micro-electronics to global power not only generates a mere technological evolution.
Este salto de la microelectrónica al poder mundial no genera solamente una mera evolución tecnológica.It covers both traditional manufacturing andnew technologies micro-electronics.
Swatch abarca tanto la manufactura tradicional comolas nuevas tecnologías microelectrónica.Thanks to cutting-edge micro-electronics inside the devices, they, too, are particularly small and discreet.
Gracias a la microelectrónica vanguardista del dispositivo, también son particularmente pequeños y discretos.Micromechanics on Strategic Materials for research, physics,epitaxy and micro-electronics.
Micromecánica sobre materiales estratégicos para la investigación, la física,la epitaxia y la microelectrónica.The so-called new technologies include micro-electronics and informatics, biotechnology, new materials and fine chemistry.
Las denominadas tecnologías nuevas incluyen la microelectrónica y la informática, la biotecnología, los nuevos materiales y la química especializada.The rare metal is also used as a component in alloys,heat exchangers or in the micro-electronics sector.
El metal raro se emplea también como componente de aleaciones, comointercambiador térmico o en el área de la microelectrónica.These areas include biotechnology,electro-optics, micro-electronics, advanced materials, and telecommunications and information technologies.
Esas esferas comprenden biotecnología,electroóptica, microelectrónica, materiales avanzados, y telecomunicaciones y tecnologías de información.Similar TCDC programmes operate at the regional level- for example, for mini-hydropower institutions in Asia and for micro-electronics in Latin America and the Caribbean.
A nivel regional también existen programas similares de CTPD, por ejemplo para las instituciones de generación de energía eléctrica en pequeña escala en Asia y para la microelectrónica en América Latina y el Caribe.New technologies in the fields of micro-electronics, robotics and informatics are already fundamentally restructuring traditional divisions of labour.
Las nuevas tecnologías en las esferas de la microelectrónica, la robótica y la informática están modificando radicalmente las divisiones tradicionales del trabajo.It had very high scientific research potential, with experts working in the fields of energy, reprocessing of agricultural products,laser technology and micro-electronics, among others.
Su potencial de investigación científica es muy elevado, con expertos que trabajan en los campos de la energía, el reprocesamiento de productos agrícolas,la tecnología láser y la microelectrónica, entre otros.A product that set a challenge for our engineering teams,where design, micro-electronics, mecatronics and programming converged to turn it into reality.
Un producto que planteó un reto para nuestra ingenería,donde diseño, microelectrónica, mecatrónica y programación convergieron para hacerlo realidad.As society has become more technologically oriented,much higher accuracy of measurement is required in an increasingly diverse set of fields, from micro-electronics to interplanetary ranging.
Conforme la sociedad se ha vuelto más orientada hacia por la tecnología,se han requerido mayores precisiones en las medidas en un conjunto de campos que se incrementa cada vez más, desde la microelectrónica hasta las distancias interplanetarias.Home-based workers work in the new economy(assembling micro-electronics) as well as the old(weaving carpets), producing for domestic and global value chains.
Los trabajadores a domicilio trabajan tanto en la nueva economía(ensamblando microelectrónicos) como en la vieja(tejiendo alfombras), produciendo para cadenas de valor nacionales y globales.In the area of manufactures, discussions within UNCTAD centred on the diffusion of technological advances,particularly those brought about by micro-electronics, and their effects on trade and development.
En la esfera de las manufacturas, los debates habidos en la UNCTAD giraron sobre todo en torno a la difusión de los avances tecnológicos,particularmente los impulsados por la microelectrónica, y sus efectos sobre el comercio y el desarrollo.Since the 1960s,technological advances in micro-electronics, biotechnology and other disciplines have had far-reaching impacts on a broad range of production and service sectors.
A partir del decenio de 1960,los adelantos tecnológicos en microelectrónica, biotecnología y otras disciplinas han tenido consecuencias trascendentales en una amplia variedad de sectores de la producción y los servicios.These developments, however, are not all negatives, as some,such as innovations in telecommunications and micro-electronics, can offer opportunities for new types of economic activity on islands.
Algunos de ellos, tales comolos nuevos adelantos en materia de telecomunicaciones y microelectrónica, pueden ofrecer oportunidades para el desarrollo de nuevos tipos de actividad económica en las islas.Under subprogramme 5, Industrial development, work will focus on identification, formulation and approval of industrial development projects for regional and subregional joint ventures,as well as application of advanced technologies such as micro-electronics and biotechnology.
Los trabajos del subprograma 5, Desarrollo industrial, consistirán en la selección, formulación y aprobación de proyectos de desarrollo industrial paraempresas mixtas regionales y subregionales y la aplicación de técnicas modernas tales como la microelectrónica y la biotecnología.Fibre optics is already wreaking havoc on third world copper markets, andnew technologies in the fields of micro-electronics, robotics and informatics are fundamentally restructuring traditional divisions of labour.
La óptica de las fibras está haciendo estragos en los mercados del cobre del tercer mundo, ylas nuevas tecnologías en las esferas de la microelectrónica, la robótica y la informática están modificando fundamentalmente las divisiones habituales del trabajo.Micro-electronics and biotechnology are high-profile areas of new technology development, but the potential contribution of innovations in areas such as conventional chemical processing technology, agricultural machinery and pest control can often have a greater effect on economic development.
La microelectrónica y la biotecnología son las esferas más conspicuas en el desarrollo de nuevas tecnologías, pero la posible contribución de las innovaciones en sectores tales como la tecnología convencional para la elaboración de productos químicos, la maquinaria agrícola y la lucha contra las plagas a menudo puede ser más importante para el desarrollo económico.While the industrialized countries increase their independence in raw materials through the development of micro-electronics, the developing countries are suffering the backlash, and their already-fragile economic position is being weakened further.
Mientras los países industrializados consolidan su independencia respecto a las materias primas gracias al desarrollo de la microelectrónica, los países en desarrollo sufren sus consecuencias con un debilitamiento de su posición económica, ya frágil de por sí.In the context of efforts exerted to develop national and regional technological capabilities and modernize the industrial sector in the region,attempts were made to promote the diffusion of selected advanced technologies in the areas of micro-electronics, industrial automation and biotechnology-related industries.
En el contexto de los esfuerzos tendientes a desarrollar las capacidades tecnológicas a nivel nacional y regional y modernizar el sector de la industria en la región,se trató de promover la difusión de determinadas tecnologías avanzadas en las esferas de las industrias relacionadas con la microelectrónica, la automatización industrial y la biotecnología.Another objective is to enable universities to conduct advanced training in micro-electronics and informatics in order to make the universities more responsive to their countries' overall developmental needs and efforts.
Otro Recent trends in the global economy- including globalization of production, the emergence of new economic spaces such as the North American Free Trade Area, new forms of competition based on flexible specialization, organizational and technical innovations in international shipping, andthe increasing importance of micro-electronics and telecommunications infrastructures- all pose new challenges to SIDS.
Las tendencias recientes de la economía mundial- entre las que se cuentan la mundialización de la producción, la aparición de nuevos espacios económicos como la Zona de Libre Comercio de América del Norte, nuevas formas de competencia basadas en la especialización flexible, innovaciones técnicas y de organización en el transporte internacional yla creciente importancia de las infraestructuras microelectrónica y de las telecomunicaciones- todas ellas representan nuevos problemas para estos países.Global productive processes are rapidly being transformed by technologies such as micro-electronics and biotechnology; increasingly, the efforts of developing countries to accelerate their economic growth on a sustained and sustainable basis will depend on their ability to obtain affordable access to and capacity to use these technologies.
Los procesos de producción a nivel mundial experimentan una rápida transformación debido a la aplicación de tecnologías tales como la microelectrónica y la biotecnología; el resultado de los intensos esfuerzos de los países en desarrollo por acelerar su crecimiento económico de forma sostenida y con carácter sostenible dependerá cada vez más de su capacidad de acceder de manera abordable y de utilizar esas tecnologías.This is system is that best-suited for smoke and gas extraction from combustion in clean rooms, especially in the chemical, pharmaceutical,medical and industrial sectors(semi-conductors, micro-electronics, solar-energy cells, etc.) It provides excellent protection against carbon monoxide, oxygen and chlorohydric and hydrochloric acids.
Este sistema es el más indicado para extracciones de humos y gases de combustión en salas blancas, especialmente en los sectores químico, farmacéutico,médico e industrial semi-conductores, micro-electrónica, células solares,etc.In the foreseeable future, as discussed in section I,SIDS embarking on the path to industrialization will most likely concentrate on light manufacturing in such areas as textiles, micro-electronics assembly, watchmaking, jewellery and offshore computer-based record processing; these activities are not highly polluting because they do not involve the processing of raw materials and are not energy-intensive.
En un futuro cercano, tal como se ha señalado en la sección I, los pequeños Estados insulares en desarrollo queinicien su proceso de industrialización se concentrarán seguramente en la manufactura ligera, en sectores como el textil, el montaje de productos microelectrónicos, la fabricación de relojes, la joyería y el procesamiento de datos con computadoras para empresas extranjeras; estas actividades son poco contaminantes porque no suponen el procesamiento de materias primas ni un alto consumo energético.
