Examples of using Might eventually in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or how many people might eventually know your name.
O cuántas personas podría finalmente saber su nombre.When we realize the truth of this, we see that worship andpraise of God protect us from worship that might eventually harm or even destroy us.
Cuando nos damos cuenta de la verdad de esto, vemos que la adoración yalabanza a Dios nos protege de adorar algo que pueda llegar a dañarnos o incluso a destruirnos.A developer might eventually replace a component when he/she needs.
Un desarrollador puede eventualmente reemplazar un componente cuando lo necesite.And a mutually agreeable price might eventually be settled upon.
Y finalmente se podría llegar a un acuerdo sobre un precio mutuamente aceptable.Each spin might eventually give you a crack at unlocking the x888 jackpot.
He scoffed at suggestions that Hitler might eventually lead the government.
Se burló de las sugerencias de que Hitler podría eventualmente liderar el gobierno.As a result, SMEs might eventually start getting more risk capital and other longer-term finance and investment.
Gracias a ello, las PYMES podrían finalmente obtener más capitales de riesgo y otros fondos e inversiones a más largo plazo.If you try playing in different values, you might eventually get different offers.
Some believe that we might eventually get rid of our bodies completely and become creatures of pure consciousness, living in a giant computer.
Algunos creen que podremos eventualmente librarnos de nuestros cuerpos completamente y transformarnos en criaturas de pura consciencia viviendo dentro de un ordenador gigante.All of these people being displaced might eventually become voters here,” she said.
Todas estas personas desplazadas eventualmente se convertirán en votantes aquí”, dijo.Many professional translators are afraid that as machine translation gets better and better, less and less human work is required andhuman translators might eventually lose their jobs.
Muchos traductores profesionales son temo que como la traducción automática se pone mejor y mejor, trabajo menos humano es necesario ytraductores humanos eventualmente podrían perder sus empleos.At least four stars might eventually be achieved.
Al menos cuatro estrellas con el tiempo se podría lograr.Such discussions might eventually also be of practical concern- for instance, in calculating the permissible extent of a safeguard tariff that would not exceed the share of injury due to imports.
Esos debates pueden llegar también a tener importancia práctica, por ejemplo para calcular la cuantía admisible de un arancel de salvaguardia que no supere la proporción del daño debida a las importaciones.It would then be useful andtimely to explore what alternatives might eventually prove feasible.
En esas circunstancias sería útil yoportuno explorar alternativas que a la larga pudieran resultar viables.Although seeing other people might eventually be a part of the evaluation process.
Aunque salir con otras personas podría, a la larga… ser parte del proceso de evaluación.In some legal systems, the concessionaire may be under an obligation to extend its service facilities even if the particular extension is not immediately profitable or even if, as a result of the extensions being carried out,the concessionaire's territory might eventually include unprofitable areas.
En algunos ordenamientos jurídicos, el concesionario The Supreme Court verdict might eventually lead to another political-institutional crisis.
The Constitution was the supreme law of the land and prevailed over legislation,even legislation that might eventually apply the provisions of the Convention.
La Constitución es la ley suprema del país y prevalece sobre la legislación,incluso sobre las leyes que eventualmente podrían aplicar las disposiciones de la Convención.Here Porto Alegre has been looking for a solution which might eventually become a topic for debate among members from cities which are less able to invest in culture.
Porto Alegre viene buscando una salida que, eventualmente, podría ser objeto de debate entre los integrantes de las ciudades con menor capacidad de invertir en cultura.This also limited the scope of competition among vendors, which might eventually affect tender prices and value for money.
Esto también limitaba la competencia entre los proveedores, hecho que podría llegar a afectar a los precios de las ofertas y a la relación entre el costo y la calidad.It was also noted that the UNDAF might eventually replace some existing programming documents currently used and that reform at the country level should be adequately accompanied by reform at the headquarters level.
Se dijo también que el MANUD podría llegar a sustituir a algunos documentos de programación que se estaban utilizando y que la reforma a nivel nacional debía ir debidamente acompañada de otra reforma en la sede.Thus, the financial burden on the Czech Republic per unit of national income might eventually be 15 times greater than that of comparable economies in the region.
Así pues, la carga financiera impuesta a la República Checa por unidad de ingreso nacional podría llegar a ser hasta 15 veces superior a la de otros países de la región con una situación económica comparable.Any controversy or conflict that might eventually arise from the interpretation and enforcement of these Terms and Conditions will be subject to the jurisdiction of the Courts of San Javier Murcia.
Cualquier controversia o conflicto que eventualmente pudiera derivarse de la interpretación y cumplimiento de las presentes Condiciones Generales, será sometido a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de San Javier Murcia.We would do the United Nations andthe Security Council grievous damage if we were to take decisions that might eventually bear only a tenuous relationship to what finally evolves in the real world.
Causaríamos graves daños alas Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad si adoptáramos decisiones que finalmente pudieran guardar sólo una relación tenue con los acontecimientos que se desarrollen en el mundo real.However, he was not in favour of holding a third annual session, which might eventually alter the Committee's make-up, since it was difficult for professionally active experts to free themselves for nine weeks every year.
En cambio, no aprueba la idea de un tercer período de sesiones anual, que podría acabar modificando la composición del Comité dado lo difícil que resulta que expertos profesionalmente activos se liberen durante nueve semanas por año.The first four paragraphs under the heading“Preamble” might eventually be contained in a preamble for the convention as a whole.
Los cuatro primeros párrafos reunidos bajo el encabezamiento“Preámbulo” podrían finalmente figurar en un preámbulo de la Convención en general.If the cleaning treatments continue,the Taj Mahal might eventually lose the pristine appearance it has had for over 300 years.
Si los tratamientos de limpieza continúan,el Taj Mahal podría eventualmente perder la apariencia prístina que ha tenido durante más de 300 años.The stars that form closer to the galaxy centre risk the opposite:the galaxy's gravity might eventually slow them so much that they fall back towards the galaxy centre, the black hole waiting there.
Las estrellas que se forman más cerca del centro de la galaxia corren el riesgo opuesto:la gravedad de la galaxia podría acabar frenándolas tanto que caigan de regreso hacia el centro de la galaxia, donde está esperando el agujero negro.In order to avoid a proliferation of internal transit camps, with the danger that these might eventually turn into camps for internally displaced persons, the Rwandan authorities were not planning any new camps.
A fin de evitar la multiplicación de campamentos internos de tránsito, que podrían acabar convirtiéndose en campamentos de desplazados internos, las autoridades rwandesas no han previsto la creación de campamentos suplementarios.The representative of Honduras expressed the view that an increase in the Committee's membership might eventually benefit the body. It would make the Committee more representative and it would better reflect the membership of the Organization as a whole.
La representante de Honduras expresó la opinión de que el aumento del número de miembros podría acabar beneficiando al Comité, pues lo haría más representativo y reflejaría mejor la composición de la Organización en su conjunto.
