What is the translation of " MINIMUM AND MAXIMUM LIMITS " in Spanish?

• límites mínimo y máximo
• límites mínimos y máximos
• límite mínimo y máximo

Examples of using Minimum and maximum limits in English and their translations into Spanish

Minimum and maximum limits are set by law.
Los límites mínimos y máximos son establecidos por ley.

Different providers have different minimum and maximum limits.
Los diferentes proveedores tienen diferentes límites mínimos y máximos.

Setting of Minimum and Maximum limits of each test.
Seteo de Cotas Mínimas y Máximas de cada ensayo.

Thus, the penalties for these crimes are aggravated in 1/3 of its minimum and maximum limits.
En tales casos, se aumentarán en un tercio los límites mínimos y máximos de las sanciones aplicables a esos delitos.

What are my minimum and maximum limits for trading?
¿Cuáles son los límites mínimo y máximo para operar?

In addition, if the victim is under the age of 16 or is unable to defend him/herself or to resist to the kidnapper, the penalties shall be aggravated by one third at its minimum and maximum limits article 154 of the Criminal Code.
A demás, si la víctima tiene menos de 16 años de edad o no puede defenderse del secuestrador u ofrecerle resistencia, las penas se agravarán un tercio en su límite mínimo y máximo artículo 154 del Código Penal.

To change the minimum and maximum limits of orders.
Modificar los topes mínimos y máximos de las órdenes.

An employee who is found to be permanently and totally disabled is entitled to a weekly benefit equal to two-thirds(66.67%) of their average weekly wage, subject to minimum and maximum limits, for life.
Un empleado que se encuentra como completamente y permanentemente discapacitado tiene el derecho de recibir un beneficio semanalmente que es equivalente a dos tercios(66.67%) de sus sueldos promedios semanales, sujetos a límites mínimos y máximos(en inglés) para el resto de su vida.

Some providers impose minimum and maximum limits on each transaction.
Algunos proveedores imponen límites mínimos y máximos por transacción.

Minimum and maximum limits are posted at the lower left of the screen.
Los límites máximos y mínimos aparecen en la parte inferior izquierda de la pantalla.

In the event of a second offence, the minimum and maximum limits are doubled.
En caso de reincidencia, los límites mínimo y máximo se duplican.

Using the minimum and maximum limits, it is possible to restrict the operation to a certain speed range.
Mediante los límites mínimo y máximo es posible restringir el funcionamiento a un rango de velocidad determinado.

The penalty is increased by one third either at its minimum and maximum limits when the victim is a minor.
La pena aumenta un tercio en su límite mínimo y máximo cuando la víctima es un menor.

The minimum and maximum limits of this penalty are increased by one third when one of these acts is committed in the disadvantage of the minor article 16 of DecreeLaw 5/91/M.
Los límites mínimo y máximo de esta sanción aumentan un tercio cuando uno de estos actos se comete en perjuicio de un menor. artículo 16 del Decreto-ley 5/91/M.

Guidelines for the determination of the price may establish minimum and maximum limits within which the price is to be negotiated.
Las directrices para la determinación del precio pueden establecer límites mínimos y máximos dentro de los que el precio ha de negociarse.

If a terrorist organization and/or individuals who establish, direct, are members of, or support it, is/are found to be in possession of certain means, as for example nuclear energy, or weapons(conventional and/or of mass destruction), the penalty is also aggravated by one third in its minimum and maximum limits.
Si la organización terrorista o la persona o personas que la crearon, la dirigen, son miembros de ella o le prestan apoyo, son descubiertas en posesión de determinados medios(por ejemplo, energía nuclear, armas convencionales o de destrucción en masa), la sanción también se agrava en un tercio en sus límites mínimo y máximo.

Its article 65 stipulates that the penalty has to be kept within the minimum and maximum limits resulting from the legal determination of the punishment.
En su artículo 65 señala que la pena deberá mantenerse en los límites mínimo y máximo resultantes, tras la determinación legal de la sanción.

Aggravated offence to physical integrity is punished with the penalties applicable to the crime of simple offence to physical integrity, to the crime of serious offence to physical integrity or to the result-aggravated variant of these crimes, further amplified by one third in both their minimum and maximum limits(Article 140(1) of the Criminal Code); and..
El delito agravado contra la integridad física, que se castiga con la pena aplicable a el delito simple contra la integridad física o con la pena aplicable a el delito grave contra la integridad física o con la variante agravada de esos delitos, pero con la ampliación de un tercio en sus límites mínimo y máximo( párrafo 1 de el artículo 140 de el Código Penal); y..

This penalty is aggravated by one quarter at its minimum and maximum limits when the substances and prepared concoctions were destined to minors arts. 8 and 10.
Esta sanción se agrava una cuarta parte en sus límites mínimo y máximo cuando las sustancias y productos preparados tengan como destino los menores artículos 8 y 10.

Effective penalties range from imprisonment terms of 10 to 20 years for acts committed in support of terrorist organizations, and of 3 to 12 years(or with the penalty for the committed crime aggravated by one third in its minimum and maximum limits if that penalty is equal to or greater than 3 to 12 years' imprisonment) for individual acts of terrorism.
Las sanciones oscilan entre penas de 10 a 20 años de prisión para los actos cometidos en relación con organizaciones terroristas, y de 3 a 12 años, o la sanción correspondiente al delito cometido agravada en un tercio en sus límites mínimo y máximo si esa sanción es igual o superior, para los actos individuales de terrorismo.

All penalties may be aggravated by one third in its minimum and maximum limits, whenever committed through means that facilitate its disclosure, and up to two years of imprisonment or with a fine of not less than 120 days, whenever it is committed through the media.
Todas las penas se pueden agravar en un tercio de sus límites mínimos y máximos cuando los delitos se hayan cometido por medios que faciliten su divulgación, y en hasta dos años o una multa de un mínimo de 120 días cuando se hayan cometido a través de los medios de comunicación.

In terms of the law, it warrants an increased sentence(a third of the minimum and maximum limits) under the terms of article 177(1) a.
En función de la ley justifica un aumento de la condena(un tercio de los límites mínimo y máximo) con arreglo a las disposiciones del inciso a del párrafo 1 del artículo 177.

Penalties aggravated by one half in their minimum and maximum limits are provided for cases in which:( i) the offence is committed by organized crime associations/ secret societies or by persons who are members or supporters of such groups;( ii) the money laundering is of the proceeds of the predicated offences of terrorism, drug trafficking, international trafficking in human beings or in weapons and explosive substances; and( iii) the perpetrator is an habitual money laundering perpetrator.
Se prevén penas agravadas en la mitad de sus límites mínimo y máximo para los siguientes casos: i cuando el delito sea cometido por asociaciones delictivas organizadas o sociedades secretas o una persona o personas que sean miembros de ellas o las apoyen; ii cuando el dinero objeto de blanqueo sea producto de los delitos determinantes de terrorismo, tráfico de drogas, trata internacional de seres humanos o tráfico de armas y sustancias explosivas; y iii cuando el autor sea reincidente en el blanqueo de dinero.

Should the perpetrator perform the related criminal act for taking advantage of the victim's financial dependence on him, the minimum and maximum limits of the aforementioned penalty will be aggravated by one-third Article 171(1)(a) of the Macao Criminal Code.
Si el responsable comete dicho delito para aprovecharse de que la víctima depende de él desde el punto de vista económico, los límites mínimo y máximo de la pena antes mencionada se endurecerán en un tercio(artículo 171, párrafo 1, apartado a), del Código Penal de Macao.

In all the crimes referred to in the previous paragraphs, the penalties are increased by one third at both its minimum and maximum limits if the victim is a descendant, adopted or relative up to the second degree of the perpetrator, or is under his/her guardianship or curatorship art. 171(1) a.
En todos los delitos mencionados en los párrafos anteriores, las penas aumentan un tercio en su límite mínimo y máximo si la víctima es descendiente, adoptada o familiar hasta segundo grado del autor, o está colocado bajo su tutela(apartado a) del párrafo 1 del artículo 171.

If the author[of the crime of smuggling of migrants] is an authority, civil employee or public employee, the minimum and maximum limits of the previously predicted sentence will be increased a third, in addition to a special incapacitation from holding public office for the same length of time.
Si el autor[del delito de tráfico ilícito de migrantes] es una autoridad, un funcionario público o un empleado público, los límites mínimo y máximo de la pena antes prevista se incrementarán en una tercera parte, además de una inhabilitación especial para ejercer un cargo público por el mismo período de tiempo.

Article 146, which refers to the offence as an offence to physical integrity, legislates an increase of one third on the minimum and maximum limits of the applicable sentences in cases of such offences if they are carried out under censurable circumstances or under circumstances that reveal perversity in the aggressor.
El artículo 146, que se refiere al delito como un atentado contra la integridad física, legisla un aumento de un tercio sobre los límites mínimo y máximo de la condena correspondiente en los casos en que tales delitos se comentan en circunstancias censurables o en circunstancias que revelen la contumacia del agresor.

The penalties for the mentioned offences are two years' imprisonment or a fine of up to 240 days, which may be aggravated by one third in its minimum and maximum limits, whenever such offences are committed through the media, or if their commission reveals the intent of obtaining a reward or gain, or of harming a third person or the MSAR.
Las penas para los delitos señalados son dos años de prisión o una multa de hasta 240 días, que pueden agravarse en un tercio en sus límites mínimos y máximos cuando dichos delitos se cometan a través de los medios de comunicación, o cuando su perpetración revele la intención de perseguir fines comerciales o de lucro o de causar perjuicios a un tercero de la RAE de Macao.

Nevertheless, support was expressed for the amended proposal for the reason that it appeared to reflect both a minimum and maximum limit for information that ought to be included.
Sin embargo, las delegaciones apoyaron la propuesta enmendada por estimar que en ella parecían enunciarse los límites mínimo y máximo de la información que debería consignarse.

You can also set the minimum and maximum limit value with a programmable delay time.
También se puede establecer el valor límite máximo y mínimo con un tiempo de intervalo programable.