Examples of using Minimum compensation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The minimum compensation was set at EUR 720.
La indemnización mínima se fijó en 720 euros.They are in the business of providing minimum compensation.
Están en el negocio de proporcionar una compensación mínima.Pay hourly minimum compensation rate; or.
Pagar una tarifa de remuneración mínima por hora; o.All small employers are required to pay minimum compensation.
The minimum compensation is 200 taels 200 taels?
La compensación mínima es de 200 taels 200 taels?
Passengers may claim a minimum compensation equivalent to.
Los usuarios podrán solicitar una compensación mínima equivalente a.Minimum compensation per booking(or local currency equivalent).
Compensación mínima por reserva(o equivalente en la divisa local).The employee must receive at least the minimum compensation as described above.
El empleado debe recibir al menos la compensación mínima descrita anteriormente.The minimum compensations for delays are set out in Annex III. 2.
Las indemnizaciones mínimas por causa de retraso se indican en el anexo III. 2.In those cases,the supplier owes Toureate a minimum compensation of 100 euros.
En esos casos,el proveedor pagará a Toureate una compensación mínima de 100 euros.Accrued to this minimum compensation, the passenger is entitled.
Sumado a esta indemnización mínima, el pasajero tendrá derecho.It was unclear from the text what exactly compensation was due for; as a minimum, compensation should be given for costs incurred.
El texto no aclara cuál debe ser exactamente la indemnización; como mínimo, deben indemnizarse los gastos en que se haya incurrido.Moreover, I selected the minimum compensation for both medical evacuation(250,000USD) and personal accident 15,000USD.
Por otra parte, he seleccionado los gastos mínimos para tanto compensación por accidente(150,000USD) como por gastos médicos 250,000USD.In this case,passengers shall be entitled to a minimum compensation in the following amounts.
En este caso,los pasajeros tendrán derecho a una indemnización mínima, en los siguientes importes.In particular, the"Minimum Compensation System" sets special standards for poor workers whose incomes are so low that it is not reasonable to use their average wages for calculating disability benefits or surviving family benefits.
En concreto, el Plan de Indemnizaciones Mínimas fija normas especiales para los trabajadores pobres, cuyos ingresos son tan bajos que no resulta práctico utilizar su salario medio para calcular las prestaciones por discapacidad o las correspondientes a sus familiares supérstites.The new rules impose an automatic minimum compensation for any damages suffered.
Las nuevas normas imponen una compensación mínima automática por cualquier daño sufrido.For personal injury and death, including non-patrimonial damage, produced in one and same accident,regardless of the number of persons harmed, minimum compensation is 1,500,000 euros.
Por lesiones corporales o fallecimiento, incluso daños no-patrimoniales, producidos en el mismo acidente, For personal injury and death, including non-patrimonial damage, produced in one and same accident,sin contar el número de personas perjudicadas, la compensación mínima es de 1.500.000 eur.In this case,passengers are entitled to minimum compensation, of the following values.
En este caso,los pasajeros tendrán derecho a una indemnización mínima, en los siguientes importes.As a result, income from oil exports would be greatly reduced over the coming years and, while Ecuador was willing to make the sacrifice,it urged the international community to assume its responsibility by granting a minimum compensation.
La aplicación de esa iniciativa reducirá grandemente los ingresos derivados de la exportación del petróleo en los próximos años y, si bien el Ecuador está dispuesto a hacer el sacrificio,insta a la comunidad internacional a asumir su responsabilidad de conceder una compensación mínima.It has been the view of the Nordic countries that a minimum compensation should be given for costs incurred.
Los países nórdicos han sostenido que, como mínimo, deben indemnizarse los gastos en que se haya incurrido.Ms. Zhang Jing(China) said that large construction projects did involve some relocation; but there were specific regulations governing compensation as well as on-site regulations, all in accordance with labour laws and land regulations,which clearly stipulated the minimum compensation.
La Sra. Zhang Jing(China) dice que los grandes proyectos de construcción exigieron algún reasentamiento de población; pero existen disposiciones específicas que rigen la However, certain state and local laws provide for greater minimum compensation, which employers are required to pay.
Sin embargo, algunas leyes estatales y locales proporcionan una mayor compensación mínima, que los empleadores están obligados a pagar.If a wage level of an industrial accident victim is extremely low, which is deemed inappropriate as a basis for certain disability and bereaved family benefits,the amount calculated according to the minimum compensation standards announced by the Minister of Labour is regarded as his/her average wage.
Si el salario If you cancel or not accept expressly confirmed concerning products purchased by the Customer www. corzotech. com, www. corzotech.com may require payment of a minimum compensation of 50% of the price of sale in respect of orders compensation for damages, and all costs of transportation and storage.
Si el Cliente cancela o no acepta pedidos confirmados referentes a productos expresamente adquiridos por www. corzotech. com para el Cliente, www. corzotech.com podrá exigir el pago de una indemnización mínima de 50% del precio de compra-venta, en concepto de Is the deferred compensation minimum wage effective?
¿Es efectivo el salario mínimo de compensación diferida?The new rules impose a minimum automatic compensation for any damages sustained.
Las nuevas normas imponen una compensación mínima automática por cualquier daño sufrido.
