Examples of using Minimum commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no initial minimum commitment period.
No hay un periodo mínimo de compromiso inicial.A minimum commitment of one year is required.
Each requires a weekly minimum commitment of 5 hours.
Cada curso exige un compromiso mínimo de 5 horas por semana.The minimum commitment period is 12 months.
La suscripción mensual es por un período mínimo de compromiso We accept full-time teachers with a minimum commitment of one year.
Which is our minimum commitment being guided by the ISo 9001.
¿Cuál es nuestro compromiso mínimo al regirnos por la norma ISO 9001.The Medical Internship Program requires a minimum commitment of 2 weeks.
El programa de pasantía médica requiere un compromiso mínimo de 2 semanas.Restrictions: Minimum commitment 4 weeks, no age restrictions.
Restricciones: el compromiso mínimo de 2 meses, sin restricciones de edad.No penalties will be assessed following the 10-month minimum commitment period.
No se cobrará ninguna multa después del período de compromiso mínimo Restrictions: Minimum commitment 3 months, no age restrictions.
Restricciones: el compromiso mínimo de 3 meses, sin restricciones de edad.No attempts for benchmarking or other minimum commitments should be made.
No debe intentar establecerse parámetros de referencia ni imponerse cualquier otro compromiso mínimo.Minimum commitment of 2-weeks and volunteer work is carried out on weekdays.
Compromiso mínimo de 2 semanas y trabajo voluntario en días laborables.Each block will have a minimum commitment of work, measured in“work units”(WU).
Cada bloque tendrá un compromiso mínimo de trabajo, medido en«unidades de trabajo»(UTE).Minimum commitment is 3 months for assistants and 1 year for coordinators.
El compromiso mínimo es de 3 meses para asistentes y 1 año para coordenadores.They both require a 12 month minimum commitment due to the incredible low pricing.
Ambos requieren un compromiso mínimo de 12 meses debido a los increibles precios bajos.This kind of fishing is a good choice if you would like to avoid a half-day minimum commitment.
Este tipo de pesca es una buena opción si deseas evitar un compromiso mínimo de medio día.Traineeships require a minimum commitment of 300 hours over a 10-month period.
Las prácticas requieren un compromiso mínimo de 300 horas en un periodo de 10 meses.A contract in the restaurant industry almost always involves a minimum commitment of three months.
Un contrato en la industria de los restaurantes casi siempre implica un compromiso mínimo de tres meses.Week minimum commitment to the project, with strong preference for 2 weeks or longer.
Semanas de compromiso mínimo con el proyecto, preferiblemente por 2 semanas o más.Long-term traineeships require a minimum commitment of 300 hours over a 9-month period.
Las prácticas requieren un compromiso mínimo de 300 horas en un periodo de 10 meses.Week minimum commitment, or an alternative time to be agreed with the coordinators.
Compromiso mínimo de 1 semana, o un horario alternativo a convenir con los coordinadores.A moratorium should be maintained on nuclear testing as a minimum commitment to nuclear non-proliferation and an essential step towards disarmament.
Debe mantenerse una moratoria sobre los ensayos nucleares como compromiso mínimo con la no proliferación de armas nucleares y como paso esencial hacia el desarme.We understand that international volunteering is expensive: the opportunity to volunteer abroad comes with significant costs,especially when considering a minimum commitment of at least four months.
Entendemos que el dedicarse a un voluntariado a nivel internacional es caro: la oportunidad de realizar un voluntariado en el extranjero comprende costos significativos,especialmente cuando se considera un compromiso mínimo de al menos cuatro meses.There's no minimum commitment needed- team members do what they can, when they can.
No hay compromiso mínimo necesario- los miembros del equipo hacen lo que pueden, cuando pueden.Spring, summer, and fall internships are unpaid andrun for eight weeks with a minimum commitment of 10 hours per week during office hours Monday-Friday.
Las pasantías de primavera, verano y otoño son sin remuneración yduran ocho semanas con un compromiso mínimo de 10 horas por semana durante las horas de oficina.Although there's no minimum commitment, we recommend that you lease three or more dedicated IP addresses in order to maximize the delivery of your email.
Aunque no hay compromiso mínimo, le recomendamos que alquile tres o más direcciones IP dedicadas a fin de maximizar la entrega de correo electrónico.As the complex situation in some countries makes it difficult to envisage the immediate establishment of a centralized register, the minimum commitment in this regard is“to take steps” in that direction; these must of course be effective and gradually produce results.
Ya que la complejidad de algunos países hace difícil pensar en el cumplimiento inmediato de la propuesta de contar con un registro centralizado, la obligación mínima a este respecto consiste en"tomar medidas" en esa dirección que, como es lógico, tienen que ser efectivas y traducirse en resultados que vayan surgiendo gradualmente a la luz.The contract establishes a minimum commitment of sales for 2012, with progressive growth over the next two years.
El contrato firmado entre ambas partes establece un compromiso mínimo de ventas para 2012, con crecimiento progresivo en los próximos dos años.The Medical Internship Program requires a minimum commitment of 2 weeks, while Journalism Internship is for 4 weeks at least.
El programa de pasantía médica requiere un compromiso mínimo de 2 semanas, mientras que el pasantía de periodismo es de al menos 4 semanas.Upon enquiry, the Committee was informed that a two-year minimum commitment would be too long for staff in hardship locations, as it would effectively mean that staff would not be able to start to move until well into the third year of service.
En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que un compromiso mínimo de dos años sería demasiado largo para el personal en lugares con condiciones de vida difíciles, ya que en la práctica no estaría en condiciones de comenzar a ejercer su movilidad hasta bien entrado el tercer año de servicio.
