One of the perks of being in a minimum-security prison.
Es una de las ventajas de estar en una prisión de mínima seguridad.
Work in minimum-security prisons is compulsory and self-regulated and comprises skill upgrading and training.
El trabajo en los centros de seguridad mínima es obligatorio y autorregulado, con promoción laboral y capacitación.
They are not talking about six months in some minimum-security work camp.
No están hablando de seis meses en un campo de trabajo de baja seguridad.
The facility, considered a minimum-security facility, currently houses 98 detainees.
Dicho Centro, considerado de mínima seguridad, hoy aloja 98 personas privadas de libertad.
All helmets that respect the ECE 22-05 standard, which is the case of NEXX,has the minimum-security guarantee.
Todo casco con la homologación ECE 22-05, como es el caso de la NEXX,tiene una garantía mínima de seguridad.
One night I was in my cell in a minimum-security facility, Bucks County Prison.
Una noche l estaba en mi celda en un mínimo de seguridadde instalación, Bucks County prisión.
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder andserved 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison.
Dos de los principales administradores de la comuna fueron procesados ycondenados a 29 meses de reclusión en una prisión federal de mínima seguridad.
Look, you talk now… maybe you serve two to three years in a minimum-security prison and you get some kind of relationship with your children.
Mira, si hablas ahora… puede que cumplas de dos a tres años en una cárcel de mínima seguridad y puedas tener algún tipo de relación con tus hijos.
The defendant agrees to plead guiltyto misdemeanor burglary and will serve two years at a minimum-security psychiatric facility. I think.
El acusado acepta declararse culpable el delito de robo y quesirvan dos años en una clínica psiquiátrica de mínima seguridad yo creo que.
The medium-security facility… the minimum-security prison camp… the sign that lets minimum-security prisoners know when they have escaped… and Unicor, the slave-labor office… where prisoners make furniture for the government for pennies a day.
La instalación de seguridad media… al mínimo el campo de prisioneros de seguridad… el signo que permite a los mínimos de seguridadde saber cuando los presos que han escapado… y Unicor, el esclavo-oficina de trabajo… donde los presos hacen muebles para el gobierno por unos cuantos centavos al día.
The D.A. is willing to let you serve your sentence in a minimum-security prison in Pennsylvania.
El fiscal está dispuesto a dejarte cumplir la sentencia en una prisión de mínima seguridad en Pennsylvania.
Following the transfer of the Tetovo Educational andCorrectional Institution from the Skopje Prison to the minimum-security ward at the Veles Section of the Idrizovo Prison, conditions have been created for involving juveniles in educational, cultural, recreational and sport activities.
Tras la transferencia de la Institución Educativa y Correccional de Tetovo,que pasó de la Prisión de Skopje al pabellón de mínima seguridadde la Sección de Veles de la Prisión de Idrizovo, se han establecido las condiciones necesarias para la participación de los jóvenes en actividades educativas, culturales, recreativas y deportivas.
And if the worst happens, if they take your seat,if you go away for a year or so to some minimum-security summer camp, then so what?
Y, si lo peor llegara a suceder, si te quitaran tu lugar site fueras por un año a algún campamento de verano de mínima seguridad,¿entonces qué?
With the evidence stacked against them,they plead no contest to a lesser charge in exchange for reduced sentences in a minimum-security prison; instead, they get transported to a maximum-security prison and are housed with many of the criminals they had each arrested.
Con la evidencia acumulada en contra de ellos,no disputan un cargo menor a cambio de sentencias reducidas en una prisión de mínima seguridad; en cambio, son transportados a una prisión de máxima seguridad y están alojados con muchos de los criminales que cada uno de ellos arrestó.
As regards the issue of the Tetovo Educational and Correctional Institution,in October 2010, this Institution was relocated at the minimum-security ward at the Idrizovo Prison, in the city of Veles.
En cuanto a la Institución Educativa y Correccional de Tetovo,en octubre de 2010 fue trasladada al pabellón de mínima seguridadde la Prisión de Idrizovo, en la ciudad de Veles.
Even the provision of the Code on the Execution of Sentences which provides for the establishment of separate maximum-,medium- and minimum-security prisons is not applied on account of these financial difficulties. The situation is worsened by the overcrowding in provisions which, notwithstanding the most recent reforms, still exist.
Inclusive la norma del Código de Ejecución de Penas que dispone que existan centros de máxima,media y mínima seguridad, por separado, no se cumple, en virtud de dificultades financieras, situación que se agrava con la sobrepoblación carcelaria que subsiste aún, pese a las últimas reformas.
Also, Ross here just finished a two-year stint in a minimum-security prison for fraud.
Además, Ross acaba de terminar un período de dos años en una prisión de mínima seguridad por fraude.
The Correctional Services Division contracts the operation of two adult Aboriginal minimum-security camps and one community correctional centre.
La División de Servicios Penitenciarios subcontrata la gestión de dos campamentos de mínima seguridad para aborígenes adultos y un centro penitenciario de la comunidad.
For too long,wealthy white-collar offenders like you have gotten a free pass with light sentences in minimum-security prison while working Americans have suffered.
Durante mucho tiempo,delincuentes de guante blanco como usted… recibieron un pase libre con condenas en prisiones de seguridad mínima… mientras los trabajadores han sufrido.
The area is mostly commercial with the exception of the post office and the courthouse, with commercial outlets such as Terrible's Hotel& Casino, the Jean Sport Aviation Center(used for activities like skydiving),Jean Conservation Camp(a minimum-security, all female Nevada Department of Corrections facility established in 1987) and a Nevada Highway Patrol(NHP) substation.
El área es principalmente comercial, con la excepción de la oficina de correos y el palacio de justicia, con ventas comerciales, como el Gold Strike Hotel and Gambling Hall, Jean Sport Aviation Center(utilizado para actividades deportivas como el paracaidismo),Jean Conservation Camp(un mínimo de seguridad, todas las mujeres del NDOC creado en 1987) y una comisaría de la NHP.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文